Klassiker

Choinka rosła spokojnie w zaciszu zielonego lasu. Była wśród przyjaciół i nigdy niczego jej nie

Larsen era um jardineiro muito bom, mas a família nobre que o empregava sempre encontrava falhas

W ubogiej rodzinie przszedł na świat chłopiec, który był wielkości palca. Matka i ojciec cieszyli

Em toda habitação camponesa, vive um goblin, uma pequena criatura invisível, que faz todo tipo de

Uma margarida crescia em paz próxima a uma estrada rural, esquecida por todos, mas feliz. Ela

"Do meu pai, recebi a melhor parte da minha herança.. O bom humor." E quem era o pai dele? O

Historia dobrej i szlachetnej dziewczyny, która była okrutnie traktowana przez macochę i jej dwie

Żyło niegdyś dwóch braci, bogaty i biedny. Pierwszy nie miał potomstwa, drugi był ojcem braci

Marius Pośrodek to historia zupełnie zwyczajnej rodziny. Spotkasz tu zwierzęta domowe, dzieci,

Umierający król prosił swojego sługę, by opiekował się synem królewskim. Książę miał odziedziczyć

O bule de chá estava muito orgulhoso de seu bico porque as xícaras tinham uma alça e o pote de

Esta es la historia de una monedita que viaja de bolsillo en bolsillo haciendo felices a sus

A tia Mille sempre me disse que tenho a alma de um grande poeta. Não tenho certeza disso, mas a amo

"Voamos sobre as costas da Dinamarca, para países estrangeiros distantes e chegamos ao sul, na

Szczęśliwa para królewska miała sześciu synów i córkę. Radość skończyła się, gdy królowa

Żyła niegdyś koza, która była matką siedmiu koźlątek. Pewnego dnia musiała zostawić dzieci same w

"Um de vocês será enforcado, o segundo preso, o terceiro queimado e o quarto virado de cabeça para

Havia dois homens chamados Nicolau na cidade. Para diferenciá-los, um era chamado de Nicolau

A vela de castiçal, feita de sebo, não é tão refinada quanto a vela, feita de cera. Não há dúvidas

Ao lado de um castelo abandonado há muito tempo, cresce uma selva de bardana. Sob as grandes folhas

Opovіdannya Dzheka Londona «ZHaga do zhittya» napisane ponad sto rokіv tomu, odnak і sogodnі

Historia o wędrującym grochu to krótka opowieść dla dzieci, tłumacząca mechanizmu wolnego rynku i

Orientalna baśń o miłości, odwadze i poświęceniu. W dalekiej krainie żyła piękna Perysada. Bracia

Disa ma wrażenie, że jej serce przestaje bić, a płacz zbiera się jak klucha w gardle. Widzi swoich

Krystyan wychowuje się w biednej rodzinie. Jego najlepszą przyjaciółką jest żydowska dziewczynka –

Um velho homem chamado Kribble-Krabble observou uma gota d'água em uma poça na vala através de uma

Młode małżeństwo już na początku wspólnego życia boryka się z przeciwnościami. Jaś wyruszył na

Todas as crianças da região conheciam o rio Odense e todas sabiam sobre o sino que poderia ser

Uma criança está muito doente e sua mãe já ficou três noites ao seu lado na cama. Depois, um homem

Na cidade de Florença, há uma estátua de bronze de um javali e pela sua boca sai água aparada pelos

O linho está florescendo e tem um futuro feliz pela frente. Ele crescerá, será reunido e

Havia muitos brinquedos no quarto e o mais orgulhoso de tudo era o porco-mealheiro: ele se sentou

Uma pulga, um gafanhoto e um ganso saltitante entraram em uma competição para ver quem poderia

Os lagartos estavam reclamando do barulho que vinha do cerro dos elfos. Há boatos de que os elfos

Uma noite, em uma casa, uma família se reúne. No pátio, há uma lápide antiga, ainda em bom estado,

Brat i siostra zostali wygnani z domu, bo tego zażyczyła sobie ich macocha. Jaś znaczył leśne

Baśń o pięknej królewnie, która nie chciała mieć męża. Drwiła ze wszystkich kandydatów, a zwłaszcza

Książę, ojciec trzech córek, wyruszał w podróż. Zapytał je, co ma im przywieźć. Najstarsza zażądała

O ar ainda está frio lá fora, mas a chuva e o sol já estão fazendo cócegas na fura-neve, que ainda

Esta é a história de um colarinho falso que, quando tinha idade para se casar, conheceu uma liga

O patinho feio (1842) conta a história de um patinho que era rejeitado por todos, inclusive por sua

Barba Azul era um conde muito feio que, curiosamente, já havia se casado diversas vezes. No

Zbiór najpiękniejszych polskich baśni. Bohaterami opowieści są przede wszystkim znane dzieciom

Uma noite, em um galinheiro, algo terrível aconteceu. A história se espalhou de uma ponta a outra

O sol, o orvalho e a roseira estavam todos muito orgulhosos dos novos brotos que cresciam

Era uma vez uma pastora de porcelana e um limpa-chaminés que foram colocados próximos um do outro e

"Era uma vez 25 soldadinhos de chumbo, todos irmãos, pois nasceram de uma velha colher de chumbo.

Historia pięciu braci, którzy w swoim życiu chcieli osiągnąć tytułowe "coś". Pierwszy wyrabiał

Baśń o przepięknej królewnie, która mieszkała z ojcem i macochą. Żona ojca była najpiękniejsza na

Noah i Carl nie mogą grać w gry komputerowe. Muszą iść na dwór i się bawić, mimo że na zewnątrz