Klassiker

Pewien uczony z północy wybrał się do gorących krajów. Oprócz dotkliwej zmiany klimatu na miejscu

Um garotinho, que pegou um resfriado depois de molhar os pés, bebeu uma infusão mais velha que sua

O patinho feio (1842) conta a história de um patinho que era rejeitado por todos, inclusive por sua

Osioł, pies, kot i kogut, okrutnie potraktowani przez swoich właścicieli, postanowili zostać

Sara era a única criança judia na sua escola católica. Também era a mais inteligente. Nas aulas de

Piękna i pracowita dziewczyna mieszkała z macochą oraz z przyrodnią siostrą. Kobieta okrutnie

Lili végre kiskutyát kap. Nagyon aranyos, és ő és barátnője, Emma is nagyon várják már, hogy

Do lado de fora, estava escuro. A terra e as árvores estavam cobertas de neve e uma tempestade

Liusei pagaliau nupirks šuniuką. Jis gražutis, Liusė su savo drauge Ema laukia nesulaukia, kada

O Patinho Feio conta a história de um patinho que era rejeitado por todos, inclusive por sua

Pewien bogaty młynarz mieszkał wraz z żoną w pięknej dolinie nad rzeką. Para bardzo się kochała,

Baśń o wdowie, która poślubiła swojego sąsiada. Obydwoje mieli córki. Kobieta obiecała, że będzie

Laura ja Emma lähevad koos klassiga ratastega sõitma. Äkki eksivad nad koos Omariga metsa ära. Omar

"Voamos sobre as costas da Dinamarca, para países estrangeiros distantes e chegamos ao sul, na

O sol, o orvalho e a roseira estavam todos muito orgulhosos dos novos brotos que cresciam

Żył kiedyś pewien młynarz, tak pewny siebie, że wciąż się przechwalał. Gdy odwiedził go król,

Uma margarida crescia em paz próxima a uma estrada rural, esquecida por todos, mas feliz. Ela

O bule de chá estava muito orgulhoso de seu bico porque as xícaras tinham uma alça e o pote de

Co zrobić, gdy jest się z dala od swoich przyjaciół i w otoczeniu teatralnych świrów? Ludzi tak

The city judge's son a boy Vasia looks in the chapel near the old castle and finds two children

Johanne e Knud viviam perto da cidade de Kjöge, onde existem muitos jardins que se estendem até o

O novo ano havia começado e janeiro já estava chegando ao fim, mas ainda estava muito frio. Os

Historia o wędrującym grochu to krótka opowieść dla dzieci, tłumacząca mechanizmu wolnego rynku i

Havia dois homens chamados Nicolau na cidade. Para diferenciá-los, um era chamado de Nicolau

W ubogiej rodzinie przszedł na świat chłopiec, który był wielkości palca. Matka i ojciec cieszyli

Esta história, uma das mais conhecidas de Andersen, conta a história de uma garotinha pobre que

Adoro ouvir o avô contar histórias, mas minha favorita é a dos escudos: de acordo com o avô, em uma

A vela de castiçal, feita de sebo, não é tão refinada quanto a vela, feita de cera. Não há dúvidas

This classic of American fiction belongs on every virtual bookshelf. It is a charming romance of

Há 100 anos, um senhor vivia feliz em seu castelo. O álcool corria solto e as festas eram

Emmy wraca do swoich starych przyjaciół i wrogów ze szkoły w Hejresø. Pomimo tego, że Karleager i

Os sinos tinham acabado de soar as doze badaladas da meia-noite anunciando o início de um novo ano

Karusia jest małą, ubogą dziewczynką. Gdy umiera jej matka, lituje się nad nią zamożna dama i

"Um de vocês será enforcado, o segundo preso, o terceiro queimado e o quarto virado de cabeça para

Laura saab endale lõpuks kutsika. Kutsikas on armas ning Laura ja tema sõber Emma ootavad, millal

Dawno, dawno temu żył cesarz, który uwielbiał piękne stroje. Nie dbał o swoich podwładnych, a

Os homens do nosso mundo que experimentam a glória geralmente não a alcançam com facilidade. Houve

Lucija je napokon dobila psića. Psić je sladak te se ona i Ema vesele što će se igrati s njim. Ali

Um príncipe queria encontrar uma princesa de verdade, mas embora ele viajasse o mundo, que era

No meio da floresta, há um pequeno pinheiro que pensa em apenas uma coisa: crescer mais. Ele nunca

No topo de um penhasco com vista para o mar, havia um carvalho com 365 anos de idade. Era uma era

No meio de um jardim, além do qual se estendiam prados sem fim, havia uma roseira. Embaixo da

Historia pięciu braci, którzy w swoim życiu chcieli osiągnąć tytułowe "coś". Pierwszy wyrabiał

Czasami trudno jest dostrzec granicę pomiędzy właściwie-ciągle-jeszcze-dziecinną a

Havia muitos brinquedos no quarto e o mais orgulhoso de tudo era o porco-mealheiro: ele se sentou

Η Λούσι και η Έμμα πάνε βόλτα με το ποδήλατο με τους συμμαθητές τους. Ξαφνικά χάνονται στο δάσος με

Liusė ir Ema kartu su visa klase išvažiuoja pasivažinėti dviračiais. Staiga jos su Hasanu

Um soldado voltando da guerra encontra uma bruxa má pelo caminho. Ela promete a ele grandes

"Um profundo desgosto" é um conto sobre um cachorrinho, um pug, que é muito amado por sua amante e

Ema će prvi put prespavati kod Lucije. Tome se veseli cijeli dan. Ali navečer joj nedostaje njezina