Mutterzunge

Die Muttersprache der Erzahlerin, wortlich ubersetzt die "e;Mutterzunge"e;, ist Turkisch. Aber die Satze ihrer eigenen Mutter klingen in Deutschland wie Fragmente einer fremden Sprache. Um sich den Tonfall wieder anzueignen, erlernt sie das Arabische, die "e;Grovaterzunge"e;, die zugleich die Sprache des Korans ist und die Wurzel viele turkischer Worte. Die Sprache des Grovaters wi...