Von Lao-Tses Tao-Te-King gibt es eine schier unendlich scheinende Vielfalt an Übersetzungen, Nachdichtungen und Interpretationen.
Eine der wenigen guten und wirklich flüssig lesbaren Übertragungen entstammt der Feder von Rudolf Backofen, auf dessen Texten (aus den frühen 30-er Jahren des vergangenen Jahrhunderts) diese Ausgabe des Tao-Te-King beruht. Der Ausdruck dieser Texte spricht für sich: ein...