Benning, Hermann J., Jahrgang 1949, arbeitete nach dem Studium der Germanistik an den Universitäten Nimwegen/NL und Saarbrücken ab 1980 als Verlagslektor in München. Seit 1989 ist er freiberuflicher Lektor und Übersetzer.
Im Verlag Neue Stadt erschien von Hermann J. Benning außerdem: ROBERT SCHUMAN. Leben und Vermächtnis