Audiovisuelles Übersetzen

Die audiovisuelle Ubersetzung erfreut sich im Ubersetzungsunterricht zunehmender Beliebtheit. Viele Studierende haben Interesse daran, selbst einmal Untertitel zu einem Film zu erstellen oder einen Film zu dolmetschen. Die einzelnen Kapitel dieses Buches befassen sich mit den gangigen Verfahren der audiovisuellen Ubersetzung wie intralingualer und interlingualer Untertitelung, Voice-over Ubersetzu...