"Här var språkkunskapen – förmågan att tala, skriva och läsa engelska – ett arbetarrörelsens vapen i emigrantlandet framför andra. Också svenska immigranter i the States har haft sitt blandspråk. Också svensk-amerikanerna kämpade för att kunna lära sig yankee-språket så bra som yankeen själv. Samtidigt odlade man i smyg sitt modersmål – i stor utsträckning på nykterhetslogerna." I denna personliga...