Gloochmouda ist in der nordbairischen Sprache die Raupe des Tagpfauenauges.
Schwingl bezeichnet in der Oberpfalz einen flachovalen, holz-geflochtenen Korb mit geschwungenem Boden. Er transportiert alles, von Kartoffeln, Äpfeln bis zu Holzscheiten.
Das Buch versteht sich als literarisches Schwingl, in dem sich Geschichten mit Geschichte unterhalten.