Kielenkääntäjänä työskentelevä Laila on vaikeassa elämäntilanteessa. Laila on vasta kolmenkymmenen, mutta samalla elämä tuntuu olevan jo ohitse. Aviomies on kuin etäinen ystävä eikä pariskunta voi saada lapsia. Myös työpaikan ilmapiiri tympii Lailaa. Kun Laila tutustuu paikallisella torilla kauniiseen Retliina-nimiseen romaninaiseen, naisten välille muodostuu erikoinen side. Retliina osaa ennustaa...