Die Tyrannei Wikanders ist gebrochen. Ergil und Twikus haben ihren Onkel besiegt. Jeder der zwei ist jetzt ein König im König, denn sie sind Sirilim-Zwillinge: Beide sitzen im selben Körper auf Soodlands Thron. Doch es scheint, als liege ein Fluch auf ihrer Herrschaft. Die Menschen leiden unter einem strengen Winter, der nicht enden will. Da sieht Twikus im Traum das Unheil bringende Kristallschwe...