Wie viele andere Unternehmen nutzt PocketBook Cookies zur Verbesserung deiner Benutzererfahrung sowie zu Analyse- und Marketingzwecken. Sie sollen dafür sorgen, dass du nur für dich relevante und auf deine Interessen zugeschnittene Angebote angezeigt bekommst, während du dich auf dieser Webseite oder Webseiten Dritter bewegst. PocketBook respektiert dein Recht auf Datenschutz. Nimm dir daher bitte einen Moment Zeit und verwalte deine Cookie-Einstellungen. Bitte beachte, dass unbedingt erforderliche Cookies immer aktiviert sind. Wenn du mit der Verwendung aller Cookies einverstanden bist, klicke in diesem Pop-up auf Alle Cookies akzeptieren. Um mehr über Cookies, ihre Vorteile und ihre Verwendung durch PocketBook zu erfahren, lies bitte unsere Cookie-Richtlinie.

Nach dem Einloggen kannst du die Cookie-Einstellungen jederzeit in deinem Kundenkonto im Persönlichen Bereich ändern. Weitere Informationen zu Cookies und deren Verwendung findest du in unserer Cookie-Richtlinie.

Mein Warenkorb
Suche
Menu
Account
Settings
Sprache
Germany-DE
E-Reader
PocketBook InkPad 3 Pro Metallic Grey Foto 1
PocketBook InkPad 3 Pro Metallic Grey Foto 2
PocketBook InkPad 3 Pro Metallic Grey Foto 3
PocketBook InkPad 3 Pro Metallic Grey Foto 4
PocketBook InkPad 3 Pro Metallic Grey Foto 5
PocketBook InkPad 3 Pro Metallic Grey Foto 6
PocketBook InkPad 3 Pro Metallic Grey Foto 7

PocketBook InkPad 3 Pro Metallic Grey

Bezahlen per
269,00 €
Verfügbar Lieferfrist 1-2 Tage
Bewertung:
100% of 100
1  Bewertung, 1  Kundenrezension
Zur Wunschliste hinzufügen
Bezeichnung
Eigenschaften
E-Reader vergleichen
Kundenbewertungen (1)

Die smarte Freiheit des Lesens

Die neueste 7,8-Zoll-Generation von PocketBook – der InkPad 3 Pro – besticht nicht nur durch sein elegantes Design, SMARTlight und umfangreiche Audiofunktionen. Mit Wasserschutz und Bluetooth für noch mehr Sicherheit und Komfort beim Lesen ausgestattet, ist er ein echter Profi in Sachen E-Reading. 

Technische Daten:

Displaytyp E-Ink Carta™
Displayauflösung 1404 × 1872
Displaygröße 7,8'' (19,8 cm)
DPI 300
Farbtiefe 16 Graustufen
Touchscreen Kapazitiv (Multisensor)
Vordergrundbeleuchtung Ja (SMARTlight)
Processor Dual Core (2×1 GHz)
RAM 1 GB
Interner Speicher 16 GB
Batterie Lithium-Ionen-Polymer-Akku, 1900 mAh
Lagesensor Ja
Sleep-Cover-Funktion Ja
WLAN Ja
Bluetooth Ja
USB-Ausgang Micro USB
Betriebssystem Linux 3.0.35
E-Book-Formate (ohne Konvertierung) ACSM, CBR, CBZ, CHM, DJVU, DOC, DOCX, EPUB, EPUB(DRM), FB2, FB2.ZIP, HTM, HTML, MOBI, PDF, PDF (DRM), PRC, RTF, TXT
Bildformate JPEG, BMP, PNG, TIFF
Audioformate MP3, OGG (Micro-USB-Audioadapter/Bluetooth)
Hörbuchformate MP3, M4B (Micro-USB-Audioadapter/Bluetooth)
Vorlesefunktion (Text-to-Speech) Englisch (15 zusätzliche Sprachen auf www.pocketbook.de als kostenloser Download verfügbar)
Wörterbücher ABBYY Lingvo® Wörterbücher (24 Sprachkombinationen), Englisch - Deutsch, Webster's Dictionary 1913
Onlinedienste PocketBook Cloud, ReadRate, Dropbox, Send-to-PocketBook
Anwendungen E-Book-Shop, Bibliothek, Wörterbuch, Browser, Hörbücher, Musikplayer, Galerie, Taschenrechner, Notizen, RSS News, Klondike, Schach, Scribble, Sudoku
Onleihe Ja
Maße 195 x 136,5 x 8 mm
Gewicht 225 g
Verfügbare Farben Metallic Grey
Wasserschutz Ja (IPX8)
Lieferumfang E-Reader, Micro-USB-Kabel, Micro-USB-Audioadapter, Schutzhülle, Schnellstartanleitung, Garantiekarte



  • Delivery date: Lieferfrist 1-2 Tage
  • Display: 7,8 E-Ink CartaTM Display (1404 × 1872)
  • Display Größe: 7,8"
  • Farbe: Emerald Green Pantone
  • Gewicht: 0.2250
  • Größe: 195 x 136,5 x 8 mm
  • Touchscreen: Ja
  • Wassergeschützt: Ja, IPx8
  • Audiofunktion: Ja
  • Bluetooth: Ja
  • DPI: 300
  • Farbtiefe: 16 Graustufen
  • Touchscreen: Kapazitiv (Multisensor)
  • Beleuchtung: Ja, mit Smartlight
  • Prozessor: Dual Core (2×1 GHz)
  • Arbeitsspeicher (RAM): 1 GB
  • Interner Speicher: 16 GB
  • Batterie: Lithium-Ionen-Polymer-Akku, 1900 mAh
  • Sleep-Cover-Funktion: Ja
  • WLAN: Ja
  • USB-Ausgang: Micro USB
  • Externer Speicher: Nein
  • Betriebssystem: Linux 3.0.35
  • E-Book-Formate (ohne Konvertierung): ACSM, CBR, CBZ, CHM, DJVU, DOC, DOCX, EPUB, EPUB(DRM), FB2, FB2.ZIP, HTM, HTML, MOBI, PDF, PDF (DRM), PRC, RTF, TXT
  • Bildformate: JPEG, BMP, PNG, TIFF
  • Audioformate: MP3, OGG (Micro-USB-Audioadapter/Bluetooth)
  • Hörbuchformate: MP3, M4B (Micro-USB-Audioadapter/Bluetooth)
  • Text-to-Speech: Englisch (15 zusätzliche Sprachen auf www.pocketbook.de als kostenloser Download verfügbar)
  • Wörterbücher : ABBYY Lingvo® Wörterbücher (24 Sprachkombinationen), Englisch - Deutsch, Webster's Dictionary 1913
  • Onlinedienste: PocketBook Cloud, ReadRate, Dropbox, Send-to-PocketBook
  • Anwendungen: E-Book-Shop, Bibliothek, Wörterbuch, Browser, Hörbücher, Musikplayer, Galerie, Taschenrechner, Notizen, RSS News, Klondike, Schach, Scribble, Sudoku
  • Lieferumfang: E-Reader, Micro-USB-Kabel, Micro-USB-Audioadapter, Schutzhülle, Schnellstartanleitung, Garantiekarte
  • Gift: Keine
Preis
Display
Beleuchtung
Interner Speicher
Touchscreen
Arbeitsspeicher (RAM)
WLAN
Wassergeschützt
Bluetooth
PocketBook InkPad 3 Pro Metallic Grey
PocketBook InkPad 3 Pro Metallic Grey Foto №1
Bewertung:
100% of 100
1  Bewertung, 1  Kundenrezension
Preis
269,00 €
Display 7,8 E-Ink CartaTM Display (1404 × 1872)
Beleuchtung Ja, mit Smartlight
Interner Speicher 16 GB
Touchscreen Ja
Arbeitsspeicher (RAM) 1 GB
WLAN Ja
Wassergeschützt Ja, IPx8
Bluetooth Ja
PocketBook Basic Lux 2 Obsidian Black
PocketBook Basic Lux 2 Obsidian Black
PocketBook Touch Lux 5 RubyRed
PocketBook Touch Lux 5 InkBlack
PocketBook Touch HD 3 Spicy Copper
PocketBook Touch HD 3 Metallic Grey
PocketBook Touch HD 3 Limited Edition - 2+1 Jahre Garantie!
PocketBook Color Moon Silver
PocketBook InkPad 3 Dark Brown
PocketBook InkPad 3 Black
PocketBook InkPad Color Moon Silver
PocketBook InkPad X Metallic Grey
PocketBook Basic Lux 2 Obsidian Black Foto №1
Bewertung:
% of 100
Preis
85,00 €
Display E-Ink Carta™-Display mit HD-Auflösung (758 × 1024)
Beleuchtung Ja
Interner Speicher 8 GB
Touchscreen Nein
Arbeitsspeicher (RAM) 256 MB
WLAN Ja
Wassergeschützt Nein
Bluetooth Keine
PocketBook Touch Lux 5 RubyRed Foto №1
Bewertung:
100% of 100
3  Bewertungen, 3  Kundenrezensionen
Preis
119,00 €
Display E-Ink Carta™-Display mit HD-Auflösung (758 × 1024)
Beleuchtung Ja, mit Smartlight
Interner Speicher 8 GB
Touchscreen Ja
Arbeitsspeicher (RAM) 512 MB
WLAN Ja
Wassergeschützt Nein
Bluetooth Keine
PocketBook Touch Lux 5 InkBlack Foto №1
Bewertung:
0% of 100
Preis
119,00 €
Display E-Ink Carta™-Display mit HD-Auflösung (758 × 1024)
Beleuchtung Ja, mit Smartlight
Interner Speicher 8 GB
Touchscreen Ja
Arbeitsspeicher (RAM) 512 MB
WLAN Ja
Wassergeschützt Nein
Bluetooth Keine
PocketBook Touch HD 3 Spicy Copper Foto №1
Bewertung:
88% of 100
6  Bewertungen, 6  Kundenrezensionen
Preis
159,00 €
Display 6'' E-Ink Carta™ (1072 x 1448)
Beleuchtung Ja, mit Smartlight
Interner Speicher 16 GB
Touchscreen Ja
Arbeitsspeicher (RAM) 512 MB
WLAN Ja
Wassergeschützt Ja, IPx7
Bluetooth Ja
PocketBook Touch HD 3 Metallic Grey Foto №1
Bewertung:
0% of 100
Preis
159,00 €
Display 6'' E-Ink Carta™ (1072 x 1448)
Beleuchtung Ja, mit Smartlight
Interner Speicher 16 GB
Touchscreen Ja
Arbeitsspeicher (RAM) 512 MB
WLAN Ja
Wassergeschützt Ja, IPx7
Bluetooth Ja
PocketBook Touch HD 3 Limited Edition - 2+1 Jahre Garantie! Foto №1
Bewertung:
0% of 100
Preis
179,00 €
Display 6'' E-Ink Carta™ (1072 x 1448)
Beleuchtung Ja, mit Smartlight
Interner Speicher 16 GB
Touchscreen Ja
Arbeitsspeicher (RAM) 512 MB
WLAN Ja
Wassergeschützt Ja
Bluetooth Ja
PocketBook Color Moon Silver Foto №1
Bewertung:
84% of 100
10  Bewertungen, 10  Kundenrezensionen
Preis
199,00 €
Display E-Ink Kaleido™
Beleuchtung Ja
Interner Speicher 16 GB
Touchscreen Ja
Arbeitsspeicher (RAM) 1 GB
WLAN Ja
Wassergeschützt Nein
Bluetooth Ja
PocketBook InkPad 3 Dark Brown Foto №1
Bewertung:
0% of 100
Preis
229,00 €
Display 7,8'' E-Ink Carta™ (1404 × 1872)
Beleuchtung Ja, mit Smartlight
Interner Speicher 8 GB
Touchscreen Ja
Arbeitsspeicher (RAM) 1 GB
WLAN Ja
Wassergeschützt Nein
Bluetooth Keine
PocketBook InkPad 3 Black Foto №1
Bewertung:
80% of 100
2  Bewertungen, 2  Kundenrezensionen
Preis
229,00 €
Display 7,8'' E-Ink Carta™ (1404 × 1872)
Beleuchtung Ja, mit Smartlight
Interner Speicher 8 GB
Touchscreen Ja
Arbeitsspeicher (RAM) 1 GB
WLAN Ja
Wassergeschützt Nein
Bluetooth Keine
PocketBook InkPad Color Moon Silver Foto №1
Bewertung:
90% of 100
2  Bewertungen, 2  Kundenrezensionen
Preis
299,00 €
Display E Ink Kaleido™ Plus (E-Ink new Kaleido™)
Beleuchtung Ja
Interner Speicher 16 GB
Touchscreen Ja
Arbeitsspeicher (RAM) 1 GB
WLAN Ja
Wassergeschützt Nein
Bluetooth Ja
PocketBook InkPad X Metallic Grey Foto №1
Bewertung:
100% of 100
2  Bewertungen, 2  Kundenrezensionen
Preis
419,00 €
Display 10,3 Zoll E-Ink Carta™ Mobius Display (1404 x 1872)
Beleuchtung Ja, mit Smartlight
Interner Speicher 32 GB
Touchscreen Ja
Arbeitsspeicher (RAM) 1 GB
WLAN Ja
Wassergeschützt Nein
Bluetooth Ja
PocketBook Touch Lux 5 RubyRed
PocketBook Basic Lux 2 Obsidian Black
PocketBook Touch Lux 5 RubyRed
PocketBook Touch Lux 5 InkBlack
PocketBook Touch HD 3 Spicy Copper
PocketBook Touch HD 3 Metallic Grey
PocketBook Touch HD 3 Limited Edition - 2+1 Jahre Garantie!
PocketBook Color Moon Silver
PocketBook InkPad 3 Dark Brown
PocketBook InkPad 3 Black
PocketBook InkPad Color Moon Silver
PocketBook InkPad X Metallic Grey
PocketBook Basic Lux 2 Obsidian Black Foto №1
Bewertung:
% of 100
Preis
85,00 €
Display E-Ink Carta™-Display mit HD-Auflösung (758 × 1024)
Beleuchtung Ja
Interner Speicher 8 GB
Touchscreen Nein
Arbeitsspeicher (RAM) 256 MB
WLAN Ja
Wassergeschützt Nein
Bluetooth Keine
PocketBook Touch Lux 5 RubyRed Foto №1
Bewertung:
100% of 100
3  Bewertungen, 3  Kundenrezensionen
Preis
119,00 €
Display E-Ink Carta™-Display mit HD-Auflösung (758 × 1024)
Beleuchtung Ja, mit Smartlight
Interner Speicher 8 GB
Touchscreen Ja
Arbeitsspeicher (RAM) 512 MB
WLAN Ja
Wassergeschützt Nein
Bluetooth Keine
PocketBook Touch Lux 5 InkBlack Foto №1
Bewertung:
0% of 100
Preis
119,00 €
Display E-Ink Carta™-Display mit HD-Auflösung (758 × 1024)
Beleuchtung Ja, mit Smartlight
Interner Speicher 8 GB
Touchscreen Ja
Arbeitsspeicher (RAM) 512 MB
WLAN Ja
Wassergeschützt Nein
Bluetooth Keine
PocketBook Touch HD 3 Spicy Copper Foto №1
Bewertung:
88% of 100
6  Bewertungen, 6  Kundenrezensionen
Preis
159,00 €
Display 6'' E-Ink Carta™ (1072 x 1448)
Beleuchtung Ja, mit Smartlight
Interner Speicher 16 GB
Touchscreen Ja
Arbeitsspeicher (RAM) 512 MB
WLAN Ja
Wassergeschützt Ja, IPx7
Bluetooth Ja
PocketBook Touch HD 3 Metallic Grey Foto №1
Bewertung:
0% of 100
Preis
159,00 €
Display 6'' E-Ink Carta™ (1072 x 1448)
Beleuchtung Ja, mit Smartlight
Interner Speicher 16 GB
Touchscreen Ja
Arbeitsspeicher (RAM) 512 MB
WLAN Ja
Wassergeschützt Ja, IPx7
Bluetooth Ja
PocketBook Touch HD 3 Limited Edition - 2+1 Jahre Garantie! Foto №1
Bewertung:
0% of 100
Preis
179,00 €
Display 6'' E-Ink Carta™ (1072 x 1448)
Beleuchtung Ja, mit Smartlight
Interner Speicher 16 GB
Touchscreen Ja
Arbeitsspeicher (RAM) 512 MB
WLAN Ja
Wassergeschützt Ja
Bluetooth Ja
PocketBook Color Moon Silver Foto №1
Bewertung:
84% of 100
10  Bewertungen, 10  Kundenrezensionen
Preis
199,00 €
Display E-Ink Kaleido™
Beleuchtung Ja
Interner Speicher 16 GB
Touchscreen Ja
Arbeitsspeicher (RAM) 1 GB
WLAN Ja
Wassergeschützt Nein
Bluetooth Ja
PocketBook InkPad 3 Dark Brown Foto №1
Bewertung:
0% of 100
Preis
229,00 €
Display 7,8'' E-Ink Carta™ (1404 × 1872)
Beleuchtung Ja, mit Smartlight
Interner Speicher 8 GB
Touchscreen Ja
Arbeitsspeicher (RAM) 1 GB
WLAN Ja
Wassergeschützt Nein
Bluetooth Keine
PocketBook InkPad 3 Black Foto №1
Bewertung:
80% of 100
2  Bewertungen, 2  Kundenrezensionen
Preis
229,00 €
Display 7,8'' E-Ink Carta™ (1404 × 1872)
Beleuchtung Ja, mit Smartlight
Interner Speicher 8 GB
Touchscreen Ja
Arbeitsspeicher (RAM) 1 GB
WLAN Ja
Wassergeschützt Nein
Bluetooth Keine
PocketBook InkPad Color Moon Silver Foto №1
Bewertung:
90% of 100
2  Bewertungen, 2  Kundenrezensionen
Preis
299,00 €
Display E Ink Kaleido™ Plus (E-Ink new Kaleido™)
Beleuchtung Ja
Interner Speicher 16 GB
Touchscreen Ja
Arbeitsspeicher (RAM) 1 GB
WLAN Ja
Wassergeschützt Nein
Bluetooth Ja
PocketBook InkPad X Metallic Grey Foto №1
Bewertung:
100% of 100
2  Bewertungen, 2  Kundenrezensionen
Preis
419,00 €
Display 10,3 Zoll E-Ink Carta™ Mobius Display (1404 x 1872)
Beleuchtung Ja, mit Smartlight
Interner Speicher 32 GB
Touchscreen Ja
Arbeitsspeicher (RAM) 1 GB
WLAN Ja
Wassergeschützt Nein
Bluetooth Ja
5
1  Bewertung, 1  Kundenrezension
5
100 %
4
0 %
3
0 %
2
0 %
1
0 %
100%

Empfehlen

PocketBook InkPad 3 Pro Metallic Grey
Deine Bewertung
Lade dein Foto hoch (gif, jpg, png). Du kannst bis zu 5 Bilder hinzufügen.
Dateien durchsuchen...
Loading...
Loading...
Loading...

    Empfohlene Kombinationen

    PocketBook InkPad 3 Pro Kombi-Angebot - Wähle dein passendes Cover!

    PocketBook InkPad 3 Pro Metallic Grey

    269,00 €
    Ändern

    7,8'' Origami Cover Dark Grey

    19,00 € 1,00 €
    Ändern
    Einzelheiten
    Alles zur Wunschliste hinzufügen
    2 Artikel: 288,00 €
    Zwischensumme: 270,00 €

    Zubehör

    Alles ansehen
    6'' Cover SHELL Light Brown für PocketBook Color, Touch HD 3, Touch Lux 4/ 5 und Basic Lux 2 Foto №1
    6'' Cover SHELL Light Brown für PocketBook Color, Touch HD 3, Touch Lux 4/ 5 und Basic Lux 2
    19,00 €
    Zur Wunschliste hinzufügen
    6'' Cover SHELL Black für PocketBook Color, Touch HD 3, Touch Lux 4/ 5 und Basic Lux 2 Foto №1
    6'' Cover SHELL Black für PocketBook Color, Touch HD 3, Touch Lux 4/ 5 und Basic Lux 2
    19,00 €
    Zur Wunschliste hinzufügen
    7,8'' Cover SHELL Black für PocketBook InkPad 3, InkPad 3 Pro und InkPad Color Foto №1
    7,8'' Cover SHELL Black für PocketBook InkPad 3, InkPad 3 Pro und InkPad Color
    19,00 €
    Zur Wunschliste hinzufügen
    7,8'' Cover SHELL Violet für PocketBook InkPad 3, InkPad 3 Pro und InkPad Color Foto №1
    7,8'' Cover SHELL Violet für PocketBook InkPad 3, InkPad 3 Pro und InkPad Color
    19,00 €
    Zur Wunschliste hinzufügen
    7,8" Cover SHELL Blue für PocketBook InkPad 3, InkPad 3 Pro und InkPad Color Foto №1
    7,8" Cover SHELL Blue für PocketBook InkPad 3, InkPad 3 Pro und InkPad Color
    19,00 €
    Zur Wunschliste hinzufügen
    Aktion
    6" Cover BREEZE Floral Pink für PocketBook Aqua 2, Touch Lux 3, Basic 3 etc. Foto №1
    6" Cover BREEZE Floral Pink für PocketBook Aqua 2, Touch Lux 3, Basic 3 etc.
    25,00 €
    Zur Wunschliste hinzufügen
    Aktion
    6" Cover SHELL Bright Red/Black für PocketBook Touch Lux 3, Touch Lux 2, Basic 3 etc. Foto №1
    6" Cover SHELL Bright Red/Black für PocketBook Touch Lux 3, Touch Lux 2, Basic 3 etc.
    19,00 €
    Zur Wunschliste hinzufügen
    Aktion
    6" Cover SHELL für PocketBook Touch HD und Touch HD 2 Foto №1
    6" Cover SHELL für PocketBook Touch HD und Touch HD 2
    19,00 €
    Zur Wunschliste hinzufügen
    6" Cover SHELL Red für PocketBook Color, Touch HD 3, Touch Lux 4/ 5 und Basic Lux 2 Foto №1
    6" Cover SHELL Red für PocketBook Color, Touch HD 3, Touch Lux 4/ 5 und Basic Lux 2
    19,00 €
    Zur Wunschliste hinzufügen
    6" Cover Shell straight lines black für PocketBook Color, Touch HD 3, Touch Lux 4/ 5 und Basic Lux 2 Foto №1
    Bewertung:
    100%
    (1)
    6" Cover Shell straight lines black für PocketBook Color, Touch HD 3, Touch Lux 4/ 5 und Basic Lux 2
    19,00 €
    Zur Wunschliste hinzufügen
    6" Comfort Red Flowers für PocketBook Color, Touch HD 3, Touch Lux 4/ 5 und Basic Lux 2 Foto №1
    Bewertung:
    100%
    (1)
    6" Comfort Red Flowers für PocketBook Color, Touch HD 3, Touch Lux 4/ 5 und Basic Lux 2
    30,00 €
    Zur Wunschliste hinzufügen
    10,3'' Cover SLEEVE Black/Yellow für PocketBook InkPad X Foto №1
    10,3'' Cover SLEEVE Black/Yellow für PocketBook InkPad X
    19,00 €
    Zur Wunschliste hinzufügen
    6" Cover ClassicBook White für PocketBook Color, Touch HD 3, Touch Lux 4/ 5 und Basic Lux 2 Foto №1
    6" Cover ClassicBook White für PocketBook Color, Touch HD 3, Touch Lux 4/ 5 und Basic Lux 2
    30,00 €
    Zur Wunschliste hinzufügen
    10,3'' Cover ENVELOPE Black für PocketBook InkPad X Foto №1
    10,3'' Cover ENVELOPE Black für PocketBook InkPad X
    19,00 €
    Zur Wunschliste hinzufügen
    NEU
    6'' Origami Cover Dark Grey Foto №1
    6'' Origami Cover Dark Grey
    19,00 €
    Zur Wunschliste hinzufügen
    NEU
    7,8'' Origami Cover Light Grey Foto №1
    7,8'' Origami Cover Light Grey
    19,00 €
    Zur Wunschliste hinzufügen
    NEU
    7,8'' Origami Cover Dark Grey Foto №1
    7,8'' Origami Cover Dark Grey
    19,00 €
    Zur Wunschliste hinzufügen
    NEU
    AQL Wireless Bluetooth In-Ear-Headset Black Foto №1
    AQL Wireless Bluetooth In-Ear-Headset Black
    20,00 €
    Zur Wunschliste hinzufügen
    NEU
    Conceptronic ALTHEA USB-Ladestecker Foto №1
    Conceptronic ALTHEA USB-Ladestecker
    9,00 €
    Zur Wunschliste hinzufügen
    NEU
    10,3'' Cover SHELL Light Grey für PocketBook InkPad X Foto №1
    10,3'' Cover SHELL Light Grey für PocketBook InkPad X
    25,00 €
    Zur Wunschliste hinzufügen