Das Abenteuer von Aang und seinen Freunden geht da weiter, wo die TV-Serie endete. Doch mit dem Ende des Krieges sind noch lange nicht auch alle Probleme aus der Welt geraumt. Aangs diplomatische Geschicke und Krfte als Avatar sind gefragter als je zuvor! Die Spannungen zwischen den Freiheitskmpfern des Erdknigreichs und den Kolonialisten, die ihr Zuhause nicht mehr im Territorium der Feuernation ...