Hermann Motschach (geboren als Hermann Motschenbacher; * 16. Februar 1926 in Bamberg; † 30. Oktober 2016 in Hamburg) war ein deutscher Schauspieler, Übersetzer, Hörspielautor und –sprecher.