Gerbrand Bakker és, a més d'escriptor, jardiner i instructor de patinatge sobre gel. També ha traduït obres de l'anglès a l'holandès i va treballar en el Diccionari etimològic de l'holandès, del qual diu que és un treball dur i honrat, igual com la jardineria. De moment, la seva única obra traduïda al català és aquesta que tens entre les mans.
Gerbrand Bakker no té gos, ni cap animal, perquè no...