En rigor no se puede hablar de "los alemanes". Las diversas regiones del país enclavado en el centro de Europa necesitaron largo tiempo para cohesionarse. "¡Dos almas habitan, oh, en mi pecho!", clama el desgarrado "héroe" nacional, Fausto, inmoral y al mismo tiempo ávido de conocimiento. La autoestima fragmentada, fecunda y devastadora a la vez, acompaña toda la historia alemana. Pero precisamente de esos contrastes se nutren hasta el día de hoy los artistas, que extraen de esa fuente su potencial creativo. En su viaje acústico, ilustrado con música, la periodista cultural de la cadena ARD Corinna Hesse engarza informaciones, textos originales y música de dos siglos, como piezas de un mosaico, en un polifacético cuadro general. La periodista Claudia Herrera Pahl relata cómo Lutero y Kant revolucionaron la religión y el pensamiento. Bach, Beethoven y Wagner marcaron la historia de la música europea tal como Alberto Durero, Caspar David Friedrich o la Bauhaus, de Weimar, lo hicieron en el campo del arte, la arquitectura y el mundo de la vida cotidiana. En la "hora cero" tras la II Guerra Mundial, escritores y artistas dieron impulsos para analizar críticamente la historia contemporánea y buscar la propia identidad en la Alemania primero dividida y luego reunifi cada. Con profundidad e ironía, los artistas refl ejan hasta el día de hoy la búsqueda alemana de identidad cultural en el seno de una sociedad pluralista.
Really, there's no such thing as "the Germans." The independent regions in central Europe took a long time to come together. "Two souls, alas, are dwelling in my breast," sighed the torn national "hero," Faust, immoral and at the same time, thirsty for knowledge. This split self-consciousness accompanies German history, both in its productivity and its destructiveness. But it's precisely out of these contrasts that artists developed their ideas. In her musically illustrated journey of sound, ARD cultural journalist Corinna Hesse uses information, original texts and music from two millenia to create a complete picture out of pieces in a mosaic. The Download tells how Luther and Kant revolutionised thought and beliefs. Bach, Beethoven and Wagner influenced musical history in Europe just as Albrecht Dürer, Caspar David Friedrich or the Weimar Bauhaus influenced art, architecture and the sphere in which we live. In the "zero hour" following World War II, input from writers and artists sparked a critical debate with contemporary history - and aided the discovery of identity in a divided and then reunited Germany. With profundity and irony, artists today still reflect the Germans' search for cultural identity in a pluralistic society.
