Brandman Sam - Utan karta på hästryggen

Ture Evans lär barnen den viktiga konsten att läsa kartor. För att träna på detta delar han in barnen i två grupper som ska tävla om att komma först till Pontypandyudden. Det ena laget består av James och Sara och det andra av Malin och Herman. När Herman väljer att strunta i kartan råkar hans lag genast ut för stora bekymmer, så det dröjer inte länge innan brandman Sam och hans kollegor får komma...