Unfrei wie Käfigvögel, scheinfrei wie Volierenvögel leben die Menschen, nichts passiert, bis der junge Mann, von dem De Carlo erzählt, Malaidina trifft. Es wird spannend in jeder Hinsicht, denn sie kann offenbar fliegen, und er beginnt, ihr nachzujagen.