Lady Gregory's 'The Kiltartan Poetry Book; prose translations from the Irish' stands as a seminal contribution to the preservation and celebration of Irish literature. In this compelling compendium, Lady Gregory astutely translates Irish poems, rendering them from their original Gaelic into accessible English prose while meticulously maintaining their lyrical essence. The book is a testament to th...