O processe popolneniya sbornika skazok "Tysyachi i odnoj nochi" my mozhem sudit' po soobshcheniyu bibliografa X veka an-Nadima, kotoryj rasskazyvaet, chto starshij ego sovremennik, nekij Abd-Allah al'-Dzhahshiyari – lichnost', kstati skazat', vpolne real'naya – zadumal sostavit' knigu iz tysyachi skazok "arabov, persov, grekov i drugih narodov", po odnoj na noch', ob"yomom kazhdaya listov v pyat'd...