Trevor represented the British pioneering spirit of a bygone age, exploring and embracing Eastern culture and philosophy, and writing extensively and accessibly about it.
Judo teacher, author, translator, and head of the BBC's Japanese Service for 24 years, he was one of the very first Europeans to study martial arts in Japan. He was attached to the British Embassy there at the outbreak of WW2 and...