In the 'Literature of Hawaii,' Nathaniel Bright Emerson presents an invaluable compilation that serves to bridge the cultural gap between Western and Hawaiian traditions. The book provides original Hawaiian songs replete with their rich, rhythmic compositions, which are then meticulously translated into English. These songs do not merely entertain; they are woven into the very fabric of Hawaiian l...