Pervyj perevod basen Ezopa na russkij yazyk byl napechatan v Amsterdame v 1700 godu. Izdanie obratilo na sebya vnimanie russkih pisatelej, i vskore poyavilis' stihotvornye perelozheniya basen Ezopa, sdelannye Kantemirom i Tred'yakovskim. No eti pervye opyty ne otlichalis' bol'shimi poeticheskimi dostoinstvami. Znachitel'no interesnee basni Ivana Ivanovicha Hemnicera, pridavshego russkoj basne cher...