Interpretation zwischen Praxis und Ästhetik. Hans Swarowsky als Übersetzer von Opernlibretti

Der Dirigent und Musikpadagoge Hans Swarowsky hat fast sein ganzes Arbeitsleben lang auch Opernlibretti ubersetzt. Dieser Band behandelt die Verzahnung der asthetischen und der praxisbedingten Dimension einer Ubersetzung als konstitutives Moment der musikalischen Interpretation und thematisiert das ubersetzerische Handeln Swarowskys in musikgeschichtlichen, kulturhistorischen, politischen und biog...