Monika Kowaleczko-Szumowska – autorka i tłumaczka powieści dla młodzieży: "Gorzkie urodziny" A. Cassidy, "Z tęsknoty za Judy" A. Cassidy, "Hugo i mapa z wyspy potworów" R. Stevensa, "Dokąd odchodzisz" S. Rattan. Pisarka tłumaczy również książki popularno-naukowe dla dorosłych oraz materiały i wystawy związane z Muzeum Warszawskim. Zadebiutowała książką dla dzieci "Gupikowo".