El Secretum secretorum fue uno de los textos más conocidos y difundidos durante la Edad Media. La variedad de su material (consejos políticos, numerología mágica y hasta un lapidario) hizo que recibiera la censura eclesiástica. Este volumen ofrece por primera vez toda la tradición de esta obra en España; la edición de las dos versiones castellanas y la latina de Juan Hispano.