Hans-Joachim Lotz wurde im Jahr 1941 geboren und studierte Romanistik sowie Politikwissenschaften an der Johann Wolfgang Goethe-Universität in Frankfurt am Main. Nach seinem Studienabschluss arbeitete er dort zunächst als wissenschaftlicher Mitarbeiter, promovierte später auch und wurde Akademischer Oberrat am Institut für Romanische Sprachen und Literatur.