— Как Уилки дар сгубил свой ненароком?
— Да возомнил себя чуть не пророком.
А. Ч. Суинберн. «Двухнедельное обозрение», ноябрь 1889


Dan Simmons
DROOD
Copyright © 2009 by Dan Simmons
All rights reserved
Перевод с английского Марии Куренной
Оформление обложки и иллюстрация на обложке
Сергея Шикина
Симмонс Д.
Друд, или Человек в черном : роман / Дэн Симмонс; пер. с англ. М. Куренной. — СПб. : Азбука, Азбука-Аттикус, 2016. (The Big Book).
ISBN 978-5-389-11189-9
16+
9 июня 1865 года Чарльз Диккенс, самый знаменитый писатель в мире, путешествуя на поезде со своей тайной любовницей, попадает в железнодорожную катастрофу — и становится совершенно другим человеком. Встретив на месте аварии кошмарного незнакомца, представившегося Эдвином Друдом, Диккенс начинает вести двойную жизнь — посещает трущобы, тайные подземелья и опиумные притоны, интересуется растворением тел в негашеной извести и захоронениями в склепах. Что это — исследовательская работа для его нового романа, «Тайна Эдвина Друда» (который, как мы знаем, окажется последним и не будет закончен), или нечто более зловещее? Именно этими вопросами задается Уилки Коллинз, выступающий у Симмонса повествователем, — создатель «Женщины в белом» и «Лунного камня», прославленный соавтор и соперник прославленного Диккенса, рассказчик увлекающийся, но малонадежный.
© М. Куренная, перевод, 2016
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа
„Азбука-Аттикус“», 2016
Издательство АЗБУКА®
— Как Уилки дар сгубил свой ненароком?
— Да возомнил себя чуть не пророком.
А. Ч. Суинберн. «Двухнедельное обозрение», ноябрь 1889