Über das Buch

»›Tanja, die Türkei‹ –, raunte er seiner Frau zu, nachdem er sich vorher umgesehen hatte, aber sie hatte ihn verstanden, und jetzt schauten sie schon beide zum Fenster raus, pressten ihre Stirn an die kalte Scheibe, drückten sich die Nase platt – um ans Fenster zu reichen, musste sie aufstehen und sich mit den Händen auf seinen Knien abstützen, und ihm schien sogar für eine Minute, dass das Flugzeug jetzt gleich auf ihre Seite kippen würde –«

Virtuos enthüllt Leonid Zypkin in seiner autobiographisch geprägten Erzählung die Einschränkungen und Schikanen, denen sich kritische, insbesondere jüdische Intellektuelle unter dem Breschnew-Regime ausgesetzt sahen; er spürt den schwankenden Boden, der sich in allen Lebensbereichen auftut, und die zarte, unerschütterliche Hoffnung auf eine bessere Zukunft, die ungeahnte Kraft freisetzt. 

»Eines der schönsten, anregendsten und originellsten literarischen Werke des vergangenen Jahrhunderts.« Susan Sontag über Leonid Zypkins Roman »Ein Sommer in Baden-Baden«

Über Leonid Zypkin

Leonid Zypkin (1926–1982), Sohn russisch-jüdischer Eltern, überlebte nur knapp den stalinistischen Terror und die Angriffe der Nazis auf die Sowjetunion. Er war Arzt und arbeitete als Pathologe in Moskau. Sein literarisches Werk blieb durch die Zensur bis zu seinem Tod unveröffentlicht, sein Roman »Ein Sommer in Baden-Baden« wurde postum zum Welterfolg.

Im Aufbau Verlag liegt neben »Ein Sommer in Baden-Baden« sein Roman »Die Brücke über den Fluss« vor. 

 

Susanne Rödel, geboren 1945 in Leicester (Großbritannien), nach einem Lehramtsstudium Russisch/Deutsch promovierte sie zur russischen Dramatik. Sie war lange Jahre Dramaturgin im Berliner Henschelverlag und übersetzt vor allem russische Theaterstücke, u. a. von Alexander M. Galin, Alexander I. Gelman und Ljudmila N. Rasumowskaja.