reading

Cixin Liu

UM GÖTTER MUSS MAN SICH KÜMMERN

Eine Erzählung aus

Die wandernde Erde

WILHELM HEYNE VERLAG

MÜNCHEN

Das Buch

Eines Tages füllt sich der Himmel über der Erde mit gewaltigen Raumschiffen. Jeder Kontaktversuch schlägt fehl, doch in den Wochen danach tauchen überall auf der Erde geheimnisvolle Landstreicher auf: sie sind sehr alt, haben weiße Bärte und sind in lange, weiße Gewänder gehüllt. Und sie wiederholen immerzu einen einzigen Satz: »Wir sind Götter. Gebt uns zu essen, denn wir haben eure Welt erschaffen.« Und tatsächlich, vor Jahrmillionen legten die Fremden den Grundstein für die Entwicklung des Lebens auf der Erde. Jetzt sind ihre uralten Raumschiffe am Ende, und sie suchen ein Zuhause bei ihrer Schöpfung. Im Gegenzug bringen sie den Menschen ungeahnten technischen Fortschritt – doch der ist der Familie von Quisheng egal, denn er hilft ihnen nicht bei ihrer Aufgabe: der Pflege eines Gottes …

Die Erzählung »Um Götter muss man sich kümmern« erscheint als exklusives E-Only bei Heyne und ist auch in dem Sammelband »Die wandernde Erde« von Cixin Liu enthalten. Sie umfasst ca. 265 Druckseiten.

Der Autor

Cixin Liu ist einer der erfolgreichsten chinesischen Science-Fiction-Autoren. Er hat lange Zeit als Ingenieur in einem Kraftwerk gearbeitet, bevor er sich ganz seiner Schriftstellerkarriere widmen konnte. Seine Romane und Erzählungen wurden bereits viele Male mit dem Galaxy Award prämiert. Cixin Lius Roman »Die drei Sonnen« wurde 2015 als erster chinesischer Roman überhaupt mit dem Hugo Award ausgezeichnet und wird international als ein Meilenstein der Science-Fiction gefeiert.

Eine Übersicht aller Veröffentlichungen von Cixin Liu im Heyne-Verlag finden Sie am Ende dieser Ausgabe.

(Shanyang shangdi)

Aus dem Chinesischen von Marc Hermann

Der Inhalt dieses E-Books ist urheberrechtlich geschützt und enthält technische Sicherungsmaßnahmen gegen unbefugte Nutzung. Die Entfernung dieser Sicherung sowie die Nutzung durch unbefugte Verarbeitung, Vervielfältigung, Verbreitung oder öffentliche Zugänglichmachung, insbesondere in elektronischer Form, ist untersagt und kann straf- und zivilrechtliche Sanktionen nach sich ziehen.

Sollte diese Publikation Links auf Webseiten Dritter enthalten, so übernehmen wir für deren Inhalte keine Haftung, da wir uns diese nicht zu eigen machen, sondern lediglich auf deren Stand zum Zeitpunkt der Erstveröffentlichung verweisen.

Wilhelm Heyne Verlag, München,

in der Verlagsgruppe Random House GmbH,

Neumarkter Str. 28, 81673 München

Covergestaltung: Das Illustrat, München

Satz: KompetenzCenter, Mönchengladbach

ISBN: 978-3-641-25399-8
V001

UM GÖTTER MUSS MAN SICH KÜMMERN

Cixin Liu veröffentlichte diese Erzählung unter dem Titel (Shanyang shangdi) im Januar 2005. Die spanische Fassung wurde 2015 mit dem Premio Ignotus für die beste fremdsprachliche Kurzgeschichte ausgezeichnet. Sie ist in der von Ken Liu herausgegebenen Anthologie Invisible Planets enthalten und wird in »Die Versorgung der Menschheit« fortgesetzt. »Um Götter muss man sich kümmern« wurde von Marc Hermann übersetzt.