John von Düffel, Kirschgarten – Die Rückkehr
Originalausgabe
Veröffentlicht im Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg, März 2015
Copyright © 2015 by Rowohlt Verlag GmbH, Reinbek bei Hamburg
Aufführungsrechte: Rowohlt Theater Verlag, Hamburger Straße 17, 21465 Reinbek
Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt, jede Verwertung bedarf der Genehmigung des Verlages
Umschlaggestaltung any.way, Cathrin Günther
Umschlagabbildung thinkstockphotos.de
Schrift DejaVu Copyright © 2003 by Bitstream, Inc. All Rights Reserved.
Bitstream Vera is a trademark of Bitstream, Inc.
Satz Dörlemann Satz, Lemförde
ISBN 978-3-644-90581-8
www.rowohlt.de
www.rowohlt-theater.de
ISBN 978-3-644-90581-8
ANJA
GAJEW
ihr Bruder
TROFIMOW
ehemaliger Tierarzt, neu in der Politik
LOPACHIN
eine Größe der Halbwelt
SASCHA
seine «rechte Hand»
DUNJASCHA
Saschas Freundin
OLEG
der Glückspilz
Ort
Das einstige Gutshaus der Ranewskaja
Zeit
Anfang der 1990er
«Mama, der Kirschgarten ist verkauft, es gibt ihn nicht mehr, das ist die Wahrheit, aber weine nicht, weine nicht, Mama, komm, gehen wir weg von hier. Wir werden einen neuen Garten pflanzen, schöner noch als diesen, du wirst ihn wachsen sehen, und du wirst lächeln, Mama …»
Anjas Traum, aus Der Kirschgarten von Anton Tschechow, Ende III. Akt