Heimreisen

Cover

Inhaltsübersicht

Anmerkungen

Goethe also

  1. Herder an Caroline Herder; Rom; 20. September 1788; Johann Gottfried Herder, Italienische Reise – Briefe und Tagebuchaufzeichnungen 1788–1789, hg. von Albert Meier und Heide Hollmer, München 1988, S. 122f.

  2. Theodor Hetzer, «Über Goethes ‹Italienische Reise›», in: Schriften Theodor Hetzers, hg. von Gertrude Bertold, Bd. 9, Stuttgart 1998, S. 291–316, hier S. 295.

  3. Ernst Osterkamp, «Johann Hermann von Riedesel, Goethes Reiseführer in Sizilien», in: Ein unsäglich schönes Land. Goethes ‹Italienische Reise› und der Mythos Siziliens, hg. von Albert Meier, Palermo 1987, S. 194–213; Ders., «Johann Hermann von Riedesels Sizilienreise. Die Winckelmannsche Perspektive und ihre Folgen», in: Europäisches Reisen, S. 93–106.

  4. Agrigent, 26. April 1787; IR 343f.

  5. Agrigent, 26. April 1787; IR 335f.

  6. Agrigent, 26. April 1787; IR 344.

  7. Riedesel bezeichnet für seinen Aufenthalt in Agrigent den 7. April 1767; Johann Hermann von Riedesel, Reise durch Sizilien und Großgriechenland, Berlin 1965, S. 30.

  8. Agrigent; Erstes Sendschreiben; RIEDESEL 1965, S. 30f.

  9. «[…] Tamen illic vivere vellem, / oblitusque meorum, obliviscendus et illis, / Neptunum procul e terra spectare furentem.» Horaz, Epistula XI, «Ad Bullatium», 8–10.

  10. Italo Michele Battafarano, Mit Luther oder Goethe in Italien. Irritation und Sehnsucht der Deutschen, Trient 2007, S. 143f.

  1. 3. September 1786; TB 164.

  2. MA, 16, S. 791; vgl. Rüdiger Görner, «Unter Zitronenblüten und Narren. Schwellen zwischen Natur und Gesellschaft in Goethes Italienischer Reise», in: Goethe-Jahrbuch, 124 (2007), S. 74–84, hier S. 74.

  3. «Begünstigt durch das Zureden meines Vaters, welcher eine Reise in jener Richtung sehr gerne sah, und mir empfahl, einen Übergang nach Italien, wie es sich fügen und schicken wollte, nicht zu versäumen, entschloss ich mich daher schnell, und es war bald gepackt.» MA, 16, S. 785.

  4. MA, 16, S. 791.

  5. MA, 16, S. 791f.

  6. MA, 16, S. 822.

  7. MA, 16, S. 823.

  8. MA, 16, S. 810.

  9. MA, 16, S. 827.

  10. MA, 16, S. 828f.

  1. MA, 16, S. 830–832.

  2. Norbert Miller, Der Wanderer – Goethe in Italien, München 2002, S. 51 und 55.

  3. An Charlotte von Stein; Gotthard, 13. November 1779; BRIEFE, 3.1, Nr. 546, S. 341.

  4. An Lavater; 3.–5. Dezember 1779; BRIEFE, 3.1, Nr. 357, S. 633.

  5. An Charlotte von Stein; Gotthard, 13. November 1779; BRIEFE, 3.1, Nr. 546, S. 341.

  6. LOHSE 2000/2001, S. 83; Nicholas Boyle spricht hingegen von Goethes «abergläubischer Furcht, den Boden Italiens» unter Umständen zu betreten, die für eine adäquate Durchführung dieser Reise kaum geeignet gewesen wären; BOYLE 1995/1999, 1, S. 359.

  7. Gottlob Friedrich Ernst Schönborn an Heinrich Wilhelm von Gerstenberg; Frankfurt a.M., 12. Oktober 1773; BODE 1, S. 51.

  8. Venedig, 10. Oktober 1786; TB 282.

  9. LOHSE 2000/2001, S. 82f.

  10. George Steiner, Meine ungeschriebenen Bücher, München 2007, S. 9.

  11. Brenner, 9. September 1786; TB 175f.

  12. Venedig, 5. Oktober 1786; TB 266.

  13. MILLER 2002, S. 58–60.

  14. Albert Meier, «Vater und Sohn Goethe. Zwei Generationen deutscher Italienreisender», in: Ein unsäglich schönes Land. Goethes ‹Italienische Reise› und der Mythos Siziliens, hg. von Albert Meier, Palermo 1987, S. 16–41.

  15. Rom, 1. November 1786; IR 146.

  16. Albert Bielschowsky, Goethe, 2 Bde, München 1894/1904, 1, S. 387.

  17. Grand Tour. Adeliges Reisen und europäische Kultur vom 14. bis zum 18. Jahrhundert, hg. von Rainer Babel und Werner Paravicini, Ostfildern 2005; Mathis Leibetseder, Die Kavalierstour. Adlige Erziehungsreisen im 17. und 18. Jahrhundert, Köln/Weimar/Wien 2004; Thomas Grosser, «Reisen und soziale Eliten. Kavalierstour, Patrizierreise, bürgerliche Bildungsreise», in: Neue Impulse, S. 135–176; Europäisches Reisen im Zeitalter der Aufklärung, hg. von Hans-Wolf Jäger, Heidelberg 1992; Jörg Jochen Berns, «Peregrinatio academica und Kavalierstour. Bildungsreisen junger Deutscher in der Frühen Neuzeit», in: Rom – Paris – London. Erfahrungen und Selbsterfahrungen deutscher Schriftsteller und Künstler in den fremden Metropolen, hg. von Conrad Wiedemann, Stuttgart 1988, S. 154–181.

  18. «Death and the Midlife Crisis», in: The International Journal of Psychoanalysis. Bd. 46 (1965), S. 502–514. Seine Thesen hatte Jaques bereits 1957 auf einem Vortrag vor der British Psycho-Analytical Society vorgestellt.

  1. Juliane Fiedler, Konstruktion und Fiktion der Nation. Literatur aus Deutschland, Österreich und der Schweiz in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts, Berlin 2017, S. 101.

  2. Georg Witkowski, Von Menschen und Büchern. Erinnerungen 1863–1933, Leipzig 2003.

  1. ‹Na, Sie hätten mal in Weimar leben sollen!› Über Wieland, Goethe, Herder. Mit einem Essay von Jan Philipp Reemtsma, Ditzingen 2013, S. 7.

  2. MANDELKOW 1980, S. 6.

  3. BRUFORD 1962, S. 59.

  4. Karl Wilhelm Heinrich Lyncker, Ich diente am Weimarer Hof. Aufzeichnungen aus der Goethezeit, Köln 1997, S. 21f.

  5. LYNCKER 1997, S. 23.

  6. BRUFORD 1962, S. 58.

  7. LAUCHNER 1997, S. 250. Zur Struktur der Weimarer Gesellschaft des späten 18. Jahrhunderts siehe Konrad Kratzsch, Klatschnest Weimar. Ernstes und Heiteres, Menschlich-Allzumenschliches aus dem Alltag der Klassiker, Würzburg 2002 sowie, als Klassiker, Walter Horace Bruford, Culture and Society in Classical Weimar, Cambridge 1962.

  8. Jochen Klauß, Genie und Geld: Goethes Finanzen, Düsseldorf 2009, S. 33.

  9. Christoph Martin Wieland an Johann Kaspar Lavater; Weimar, 27. Oktober 1775; BODE 1, S. 150.

  10. Johann Heinrich Voß an Ernestine Boie; Wandsbek, 23. Juli 1776; BODE 1, S. 201f.

  11. Carl August Böttiger, Literarische Zustände und Zeitgenossen. Begegnungen und Gespräche im klassischen Weimar, hg. von Klaus Gerlach und René Sternke, Berlin 1998, S. 73.

  12. Johann Jakob Bodmer an Leonhard Meister; Zürich, 22. Oktober 1776; BODE 1, S. 213.

  13. An Christian und Friedrich Leopold Grafen zu Stolberg-Stolberg; Frankfurt a.M., 4. Oktober 1775; BRIEFE, 2.1., Nr. 266, S. 219.

  14. Christian Graf zu Stolberg-Stolberg an Katharina Gräfin zu Stolberg-Stolberg; Lausanne, 21. Oktober 1775; BODE 1, S. 148.

  15. An Augusta Gräfin zu Stolberg-Stolberg; Weimar, 17. Juli 1777; BRIEFE, 3.1, Nr. 279, S. 154.

  16. Philipp Stein, «Einleitung», in: Goethe-Briefe, 8 Bde, Berlin 1902–1905, Bd. 1, S. IV.

  17. Jahrbuch der Goethegesellschaft, 2 (1915), S. 141.

  18. Jakob Friedrich von Fritsch an Herzog Carl August; Weimar, 24. April 1776; BODE I, S. 181f.

  19. Herzog Carl August an Jakob Friedrich von Fritsch; Weimar, 10. Mai 1776; BODE I, S. 182f.

  20. LYNCKER 1997, S. 50.

  1. Karl Alexander von Kalb an seinen Sohn Johann August; Kalbsrieth, 16. Januar 1782; BODE 1, S. 291.

  2. Christian Gottlob Voigt an Gottlieb Hufeland; Weimar, 14. Juli 1782; BODE 1, S. 289.

  1. BÖTTIGER 1998, S. 46.

  2. Sophie Becker, Tagebuch; Weimar, 16. Dezember 1784; BODE 1, S. 326.

  3. Johann Georg Zimmermann an Johann Gottfried Herder; Hannover, 3. November 1775; BODE 1, S. 151.

  4. LYNCKER 1997, S. 54.

  5. LYNCKER 1997, S. 58.

  6. LYNCKER 1997 S. 74.

  7. Moritz Ulrich Graf von Putbus an Graf Wartensleben; Weimar, 29. Juli 1776; BODE 1, S. 206.

  8. Elisabeth Goethe an Johann Bernhard Crespel; Frankfurt a.M., 1. Februar 1777; BODE 1, S. 220.

  9. Johann Heinrich Merck an eine Dame; Darmstadt, Herbst 1777; BODE 1, S. 226.

  10. An Charlotte von Stein, 4. Juni 1782; Briefe an Stein, 1, Nr. 532, S. 187.

  11. KLAUSS 2009, S. 17.

  12. Ausführlich hierzu: Heiner Boehncke, Hans Sarkowicz und Joachim Seng, Monsieur Göthé. Goethes unbekannter Großvater, Berlin 2017, S. 29–62 sowie Andreas Hansert, «Auf dem Weg ins Patriziat. Johann Caspar Goethes Stellung in Frankfurt», in: Goethe Pater. Johann Caspar Goethe (1710–1782), hg. von Doris Hopp, Frankfurt a.M. 2010, S. 62–75.

  13. BOEHNCKE 2017, S. 39.

  14. BOEHNCKE 2017, S. 45.

  15. KLAUSS 2009, S. 18.

  16. KLAUSS 2009, S. 16–19.

  17. HANSERT 2010, S. 68f.

  18. MEYER 1895, S. 122.

  1. Goethe. Begegnungen und Gespräche, 1, S. 395; Jürgen Voss, Goethe im sozialen und kulturellen Gefüge seiner Zeit. Fünf Vorträge gehalten am Deutschen Historischen Institut zu Paris, Bonn 1999, S. 10f.

  2. Sophie Becker, Tagebuch; Weimar, 30. Dezember 1784; BODE 1, S. 326.

  3. Heinrich Landolt, Tagebuch; Weimar, 9. Juni 1783; BODE 1, S. 305f.

  4. SCHMIDT 2013 (1949), S. 109f.

  5. LYNCKER 1997, S. 58.

  6. Johann Gottfried Herder an Johann Georg Hamann; Weimar, 11. Juli 1782; BODE 1, S. 197.

  7. Christoph Martin Wieland an Johann Heinrich Merck; Weimar, 5. Januar 1784; BODE 1, S. 312.

  1. Johann Georg Zimmermann an Charlotte von Stein; Hannover, 22. Oktober 1775; BODE 1, S. 148.

  2. Johann Georg Zimmermann an Charlotte von Stein; Hannover, 22. Oktober 1775; BODE 1, S. 148.

  3. FRIEDENTHAL 1963, S. 262.

  4. FRIEDENTHAL 1963, S. 263f.

  5. An Charlotte von Stein; 31. März 1782; Briefe an Stein, 2, Nr. 503, S. 166.

  6. An Charlotte von Stein; 6. April 1782; Briefe an Stein, 2, Nr. 506, S. 169.

  7. An Charlotte von Stein; 12. April 1782; Briefe an Stein, 2, Nr. 509, S. 176.

  8. An Charlotte von Stein; 14. April 1782; Briefe an Stein, 2, Nr. 510, S. 176.

  1. Christoph Martin Wieland an Johann Kaspar Lavater; Weimar, 22. Juni 1776; BODE 1, S. 198f.

  2. 7. August 1779; TB 87f.

  3. 15. April 1780; TB 110.

  4. Johann Gottfried Herder an Johann Georg Hamann; Weimar, 11. Juli 1782; BODE 1, S. 197.

  5. Johann Gottfried Herder an Friedrich Jacobi; Weimar, 2. November 1784; BODE 1, S. 322.

  1. An Charlotte von Stein; 10. August 1782; Briefe an Stein, 2, Nr. 598, S. 202.

  2. An Charlotte von Stein; 28. August 1782; Briefe an Stein, 2, Nr. 613, S. 208.

  3. An Charlotte von Stein; 27. August 1782; Briefe an Stein, 2, Nr. 610, S. 207.

  4. An Charlotte von Stein; 29. August 1782; Briefe an Stein, 2, Nr. 613, S. 209.

  5. An Charlotte von Stein; 10. September 1782; Briefe an Stein, 2, Nr. 620, S. 211.

  6. An Charlotte von Stein; 10. September 1782; Briefe an Stein, 2, Nr. 618, S. 210.

  7. An Charlotte von Stein; 9. September 1782; Briefe an Stein, 2, Nr. 617, S. 210.

  8. An Charlotte von Stein; 17. September 1782; Briefe an Stein, 2, Nr. 622, S. 212.

  9. Eberstadt, 30. Oktober 1775; TB 13.

  10. An Sophie von La Roche; Frankfurt, 23. Dezember 1774; BRIEFE 2.1, Nr. 172, S. 149; vgl. KLAUSS 2009, S. 114f.

  11. Doris Hopp, «Johann Caspar Goethe (1710–1782)», in: Goethe Pater. Johann Caspar Goethe (1710–1782), hg. von Doris Hopp, Frankfurt 2010, S. 6–51, hier S. 8; später von unbekannter Hand ersetzt zunächst durch «Doctor iuris» und schliesslich durch «pater poetae inclyti»; BOEHNCKE 2017, S. 42.

  12. Karl Wilhelm Jerusalem an Eschenburg; Wetzlar, 18. Juli 1772; BODE 1, S. 27.

  13. An Johann Jakob Riese; Leipzig, 20. Oktober 1765; WA IV, 1, S. 14f.

  14. An Marianne von Willemer; Weimar, 31. Januar 1828; zitiert nach Albrecht Schöne, Der Briefschreiber Goethe, München 2015, S. 23.

  15. SCHÖNE 2015, S. 23.

  16. Johann Georg Zimmermann an Charlotte von Stein; Hannover 19. Januar 1775; BODE 1, S. 106.

  17. Johann Christian Kestner an August von Hennings, erster Briefentwurf; Wetzlar, 18. November 1772; BODE 1, S. 34.

  18. August Mylius an Johann Heinrich Merck; Berlin, 24. Oktober 1775; BODE 1, S. 150.

  19. An Johanna Fahlmer; Weimar, 5. Januar 1776; BRIEFE 3.1, Nr. 15, S. 15.

  20. An Johann Heinrich Merck; Weimar, 22. Januar 1776; BRIEFE 3.1, Nr. 27, S. 23; Vgl. KLAUSS 2009, S. 29f.

  1. Johann Kaspar Goethe an Georg Friedrich Schönborn; Frankfurt a.M., 24. Juli 1776; BODE, 1, S. 203.

  2. KLAUSS 2009, S. 167f.

  3. BÖTTIGER 1998, S. 35.

  4. An Charlotte von Stein; 18. Oktober 1782; Briefe an Stein, 2, Nr. 629, S. 217.

  5. An Charlotte von Stein; 17. November 1782; Briefe an Stein, 2, Nr. 658, S. 223.

  6. An Charlotte von Stein; 7. November 1782; Briefe an Stein, 2, Nr. 648, S. 221.

  7. An Charlotte von Stein; 20. Juni 1785; Briefe an Stein, 3, Nr. 388, S. 134.

  1. An Charlotte von Stein; 3. September 1785; Briefe an Stein, 3, Nr. 397, S. 139.

  2. Charlotte von Stein an Karl von Knebel; Weimar, 10. Mai 1786; BODE 1, S. 336.

  3. An Charlotte von Stein; 26. Januar 1786; Briefe an Stein, 3, Nr. 478, S. 167.

  4. An Charlotte von Stein; 21. Mai 1786; Briefe an Stein, 3, Nr. 533, S. 180.

  5. BRIEFE 6.2, S. 477.

  6. BRIEFE 3.1, Nr. 155, S. 97.

  7. An Charlotte von Stein; 9. Juli 1786; Briefe an Stein, 3, Nr. 547, S. 187–189.

  8. Erschöpfend hierzu BRIEFE, 6.2, S. 610–616.

  9. An Carl August; Weimar, 1. Juni 1786; BRIEFE, 6.2, Nr. A9, S. 294.

  10. An Samuel Thomas Soemmering; Weimar, 12. Juli 1786; BRIEFE, 6.1, Nr. 39, S. 214f.

  11. An Charlotte von Stein; 12. Juli 1786; Briefe an Stein, 3, Nr. 549, S. 190f.

  12. An Charlotte von Stein; 17. Juli 1786; Briefe an Stein, 3, Nr. 550, S. 191.

  13. Johann Kaspar Lavater an Johann Joachim Spalding; Zürich, August 1786; BODE 1, S. 337.

  1. An Charlotte von Stein; 21. Juli 1786; Briefe an Stein, 3, Nr. 551, S. 192.

  2. An Carl August; zwischen 12. und 23. Juli 1786; BRIEFE, 6.1, Nr. 355, S. 220.

  3. Das Gehalt setzte sich zusammen aus 1600 Talern Jahresgehalt sowie 200 Talern Aufwandsentschädigung für die Leitung der Kriegskommission; BRIEFE, 6.2, S. 160f.

  4. BRIEFE, 6.2, S. 537.

  5. KLAUSS 2009, S. 61.

  6. Zitiert nach KLAUSS 2009, S. 61.

  7. KLAUSS 2009, S. 65.

  8. Auf dem Hinweg bezahlte Goethe 300 Taler für 1500 km, was wiederum 5 Kilometern pro Taler entspricht.

  9. BRIEFE, 6.2, S. 537; KLAUSS 2009, S. 68.

  10. Richard Wrigley, «Protokollierte Identität. Anmerkungen über das Inkognito in der Reisepraxis und der Reiseliteratur des 18. Jahrhunderts», in: Europareisen politisch-sozialer Eliten im 18. Jahrhundert. Theoretische Neuorientierung, kommunikative Praxis, Kultur- und Wissenstransfer, hg. von Joachim Rees und Winfried Siebers, Berlin 2002, S. 209–218; Roberto Zapperi, Das Inkognito. Goethes ganz andere Existenz in Rom, München 1999, S. 33–62.

  11. Graf Harzan an Fürst Kaunitz; Rom, 3. März 1787; BODE 1, S. 348. Politisch verdächtig war Goethe dem katholischen Establishment aber durchaus. Graf Harzan schreibt a.a.O., Goethe arbeite vermutlich an einer «Reisebeschreibung (…), wo er über die Inquisition, die gegenwärtige Regierung und das große Elend Roms sehr scharfe und bissige Bemerkungen macht.»

  12. Die Annahme Zapperis, Goethe habe sich als Autor des Werther vor der römischen Inquisition gefürchtet, lässt sich nicht belegen; ZAPPERI 1999, S. 63f.

  13. BRIEFE, 6.2, S. 538.

  1. Charlotte von Stein an Karl von Knebel; Weimar, 30. August 1786; BODE 1, S. 337.

  2. An Philipp Seidel; Karlsbad, 13. August, 1786; BRIEFE, 6.1, Nr. 361, S. 224.

  3. An Charlotte von Stein; 23. August 1786; Briefe an Stein, 3, Nr. 554, S. 195.

  4. Charlotte von Stein an Karl von Knebel; Weimar, 30. August 1786; BODE 1, S. 337.

  5. An Charlotte von Stein; 30. August 1786; Briefe an Stein, 4, Nr. 2, S. 4.

  6. BRIEFE, 6.2, S. 567.

  7. An Philipp Seidel; Karlsbad, 2. September, 1786; BRIEFE, 6.1, Nr. 371, S. 232.

  1. Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, Lfg. 3 (1855), Bd. 2 (1860), Sp. 667, Z. 68.

  2. An Charlotte von Stein; 2. September 1786; Briefe an Stein, 4, Nr. 3, S. 4.

  3. An Georg Joachim Göschen; Karlsbad, 2. September 1786; BRIEFE, 6.1, Nr. 373, S. 236.

  4. An Johann Gottfried und Caroline Herder; Karlsbad, 2. September 1786; BRIEFE, 6.1, Nr. 374, S. 241.

  5. An Charlotte von Stein; 2. September 1786; Briefe an Stein, 4, Nr. 4, S. 5.

  6. Zitiert nach ZAPPERI 1999, S. 33.

  1. Dieter Heimböckel, Von Karlsbad nach Rom. Goethes ‹Reise-Tagebuch› für Frau von Stein und die ‹Italienische Reise› bis zum ersten römischen Aufenthalt, Bielefeld 1999.

  2. An Charlotte von Stein; Venedig, 14. Oktober 1786; BRIEFE, 7.1, Nr. 6, S. 9f.; vgl. BEYER/MILLER 1992, S. 680f.

  3. TB 164.

  4. TB 165.

  5. TB 165.

  6. KLAUSS 2009, S. 25.

  7. Johann Christian Kestner in sein Tagebuch; BODE 1, S. 29.

  8. Eberstadt, 30. Oktober 1775; TB 13.

  9. Greußen, 29. November 1777; TB 52f.

  10. TB 52.

  11. Johann Wolfgang von Goethe, Kunsttheoretische Schriften und Übersetzungen (Berliner Ausgabe), Berlin 1960, 17, S. 595.

  12. Goslar, 6. Dezember 1777; BRIEFE 3.1, Nr. 310, S. 180.

  13. BIELSCHOWSKY 1895, 1, S. 53f.

  14. BIELSCHOWSKY 1895, 1, S. 138.

  1. Rainer J. Kaus, Der Fall Goethe – ein deutscher Fall. Eine psychoanalytische Studie, Heidelberg 1994, S. 96; Vgl. FRIEDENTHAL 1963, S. 67f. und Kurt R. Eissler, Goethe. A Psychoanalytic Study 1775–1786, Detroit 1963.

  2. Clausthal, 9. Dezember 1777; BRIEFE 3.1, Nr. 311, S. 183.

  3. An Johann Heinrich Merck; Weimar, 5. August 1778; BRIEFE 3.1, Nr. 388, S. 220f.

  4. 8. August 1784; TB 143.

  5. FA I, 24, S. 747.

  6. Regensburg, 4. September 1786; TB 165f.

  7. Regensburg, 4. September 1786; TB 166.

  8. Regensburg, 5. September 1786; TB 167.

  9. München, 6. September 1786; TB 170.

  10. Regensburg, 5. September 1786; TB 167.

  11. München, 6. September 1786; TB 170.

  12. München, 6. September 1786; TB 169.

  13. München, 6. September 1786; TB 170.

  14. München, 6. September 1786; TB 170.

  15. Brenner, 8. September 1786; TB 173.

  1. Brenner, 9. September 1786; TB 175.

  2. Riva, 26. Juni 1839; Victor Hehn, Reisebilder aus Italien und Frankreich, hg. von Theodor Schiemann, Stuttgart 1894, S. 6.

  3. Brenner, 8. September 1786; TB 173.

  4. TB 176–182.

  5. Brenner, 9. September 1786, abends; TB 176.

  1. Posthouse on the Brenner, 14,3 × 19,8 cm, in: William Brockedon, Illustrations of the Passes of the Alps, by which Italy communicates with France, Switzerland, and Germany, 2 Bde., London 1828.

  2. Trient, 11. September 1786; TB 187.

  3. Trient, 11. September 1786; TB 187.

  4. Trient, 11. September 1786; TB 194.

  5. München, 6. September 1786; TB 170.

  6. Trient, 11. September 1786; TB 194.

  7. Rovereto, 11. September 1778, 6 Abends; TB 195.

  8. Trient, 11. September 1786; TB 191.

  9. IR 25.

  10. Das Zitat stammt aus Vergils Georgica II, 160 und spricht vom «Benacher See», der sich mit seinen Wellen wie das Meer erhebe; Rovereto, 12. September 1786; TB 196.

  11. Venedig, 13. Oktober 1506; Dürer Nachlaß, 1, Nr. 10, S. 59.

  12. Bozen, 11. September 1786; TB 190.

  13. Verona, 15. September 1786; TB 209.

  14. Padua, 26. September 1786; TB 238.

  15. Trient, 11. September 1786; TB 190.

  16. Trient, 11. September 1786; TB 190.

  17. Trient, 11. September 1786; TB 191.

  18. Malcesine, 13. September 1786; TB 197. Christof Thoenes deutet das Erlebnis als erfolgreich überwundenen Kulturschock; THOENES 2002, S. 300f.

  19. Verona, 16. September 1786; TB 215f.

  20. An Philipp Seidel; Verona, 18. September 1786; BRIEFE, 7.1, Nr. 5, S. 9.

  1. Malcesine, 13. September 1786; TB 198.

  2. Verona, 17. September 1786; TB 216.

  3. Oswald sieht in dieser Annäherung an das italienische Volk dagegen eher ein «soziologisches Interesse»; OSWALD 1985, S. 91.

  4. Vicenza, 25. September 1786; TB 236.

  5. Verona, 17. September 1786; TB 223.

  6. Vicenza, 21. September 1786; TB 229.

  7. Venedig, 28. September 1786; TB 247.

  8. Venedig, 28. September 1786; TB 247.

  9. Venedig, 28. September 1786; TB 248.

  10. Venedig, 29. September 1786; TB 251.

  11. Venedig, 28. September 1786; TB 247.

  12. Venedig, 5. Oktober 1786; TB 266.

  13. Venedig 28. September 1786; TB 247f.

  14. Venedig, 10. Oktober 1786; TB 282.

  15. Venedig, 9. Oktober 1786; TB 281.

  1. Perugia, 25. Oktober 1786; TB 306.

  2. Perugia, 25. Oktober 1786; TB 307.

  3. Perugia, 25. Oktober 1786; TB 310.

  4. Perugia, 25. Oktober 1786; TB 309.

  5. Perugia, 25. Oktober 1786; TB 309.

  1. Terni, 27. Oktober 1786; TB 315.

  2. Perugia, 25. Oktober 1786; TB 309.

  3. Terni, 27. Oktober 1786; TB 315.

  4. Terni, 27. Oktober 1786; TB 315.

  5. Civita Castellana, 28. Oktober 1786; TB 317.

  6. Rom, 29. Oktober 1786; TB 317.

  7. Rom, 29. Oktober 1786; TB 318.

  8. Rom, 30. Oktober 1786; TB 318.

  1. BRIEFE 7.1, S. V–XIX.

  2. SCHÖNE 2015, S. 22; siehe auch WA, I, 35, S. 73 sowie WA III, 13, S. 40 und 148.

  3. Tag- und Jahreshefte, 1823; FA I, 17, S. 60; SCHÖNE 2015, S. 23f.

  4. 7. August 1779; TB 85; SCHÖNE 2015, S. 22f.

  5. SCHÖNE 2015, S. 25.

  6. An Friedrich Rochlitz; Weimar, 4. April 1829; vgl. SCHÖNE 2015, S. 25f.

  7. Elisabeth Goethe an den Sohn; Frankfurt, 17. November 1786.

  8. An den Weimarer Freundeskreis; Rom, 1. November 1786; BRIEFE 7.1, S. 14.

  9. Terni, 27. Oktober 1786; TB 315.

  10. Statistik des Deutschen Textarchivs (DTA) und des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache (DWDS: https://www.dwds.de, Suchbegriff: arrogant).

  11. Brenner, 9. September 1786; TB 175f.

  12. An den Weimarer Freundeskreis; Rom, 1. November 1786; BRIEFE 7.1, S. 15.

  1. An den Weimarer Freundeskreis; Rom, 7. November 1786; Briefe 7.1, S. 21.

  2. An den Weimarer Freundeskreis; Rom, 22. November 1786; BRIEFE 7.1, S. 34.

  3. An den Weimarer Freundeskreis; Rom, 13. Januar 1787; BRIEFE 7.1, S. 81.

  4. THOENES 2002, S. 305.

  1. An Herzog Carl August; Weimar, 12. Mai 1789; BRIEFE 8.1, Nr. 106, S. 109.

  2. An Johanna Fahlmer; Weimar, 5. Januar 1776; BRIEFE 3.1, Nr. 15, S. 15.

  3. An Herzog Carl August; Jena, 24. Juli 1786; BRIEFE, 6.1, Nr. 357, S. 221.

  4. An Herzog Carl August; Karlsbad, 2. September 1786; BRIEFE, 6.1, Nr. 375, S. 242.

  5. An Herzog Carl August; Verona, 18. September 1786; BRIEFE, 7.1, Nr. 3, S. 4/7.

  6. EISSLER 1963, S. 1133; vgl. KAUS 1994, S. 36f.

  7. An Herzog Carl August; Rom, 3. November 1786; BRIEFE, 7.1, Nr. 11, S. 16f.

  1. An Herzog Carl August; Rom, 3. November 1786; BRIEFE, 7.1, Nr. 11, S. 16f.

  2. An Herzog Carl August; Rom, 13. Dezember 1786; BRIEFE, 7.1, Nr. 33, S. 51.

  3. An Herzog Carl August; Rom, 16. Dezember 1786; BRIEFE, 7.1, Nr. 33, S. 53.

  4. An Herzogin Louise; Rom, 23. Dezember 1786; BRIEFE, 7.1, Nr. 37, S. 59.

  5. An Herzogin Louise; Rom, 23. Dezember 1786; BRIEFE, 7.1, Nr. 37, S. 60.

  6. Ernst Osterkamp, «Goethe als Leser Johann Joachim Winckelmanns», in: Ars naturam adiuvans. Festschrift für Matthias Winner zum 11. März 1996, hg. von Victoria von Flemming und Sebastian Schütze, Mainz 1996, S. 572–582.

  7. An Johann Gottfried und Caroline Herder; Rom, 13. Dezember 1786; BRIEFE 7.1, Nr. 34, S. 54–56.

  8. An Charlotte von Stein; Rom, 29./30. Dezember 1786; BRIEFE 7.1, Nr. 40, S. 65f.

  9. Ernst Braches, Tischbeins Goethe-Bildnis, Amsterdam 2017.

  1. An Charlotte von Stein; Rom, 29./30. Dezember 1786; BRIEFE 7.1, Nr. 40, S. 65f.

  2. An Charlotte von Stein; Rom, 6. Januar 1787; BRIEFE 7.1, Nr. 44, S. 75.

  3. An den Freundeskreis (?); Rom, 6. Januar 1787; BRIEFE 7.1, Nr. 44, S. 75.

  4. An den Freundeskreis (?); Rom, 6. Januar 1787; BRIEFE 7.1, Nr. 44, S. 75.

  5. An Philipp Seidel; Rom, 13. Januar 1787; BRIEFE, 7.1, Nr. 48, S. 80.

  6. IR 227.

  7. An Johann Gottfried Herder; Rom, 25. Januar 1787; BRIEFE 7.1, 99.

  8. An Herzog Carl August; Rom, 13.–20. Januar 1787; BRIEFE 7.1, Nr. 55, S. 89.

  9. An Herzog Carl August; Rom, 3. Februar 1787; BRIEFE 7.1, Nr. 64, S. 112.

  10. An Herzog Carl August; Neapel, 27. Mai 1787; BRIEFE 7.1, Nr. 89, S. 150.

Ein Sommermärchen

  1. Norbert Miller, Der Wanderer. Goethe in Italien, München 2002; In Auswahl: Goethes Italienische Reise. Eine Hommage an ein Land, das es niemals gab, (Ausstellungskatalog Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum), hg. von Peter Assmann, Mailand 2020; L’Italia di Goethe, hg. von Marino Freschi, Reggio Calabria 2016; Lukas Bauer, The South in the German Imaginary. The Italian Journeys of Goethe and Heine, Oxford 2015; Goethe und Italien, hg. von Willi Hirdt und Birgit Tappert, Bonn 2001; Andreas Beyer und Norbert Miller, «Bestimmung und Selbstbestimmung Goethes in der ‹Italienischen Reise› – Zur Entstehungsgeschichte – Kommentar», in: IR, S. 657–1210; Klaus H. Kiefer, Wiedergeburt und Neues Leben. Aspekte des Strukturwandels in Goethes Italienischer Reise, Bonn 1978.

  1. An Herzog Carl August; Rom, 13. Dezember 1786; BRIEFE, 7.1, Nr. 33, S. 51.

  2. Rom, 5. Juli 1787; IR 446.

  3. Zusammenfassend BATTAFARANO 1999, S. 189–195.

  4. Peter Sprengel, «Sizilien als Mythos. Das Sizilienbild in Goethes Italienischer Reise», in: Ein unsäglich schönes Land, S. 158–179; Ernst Osterkamp, «Zur Geschichte der deutschen Sizilienwahrnehmung im 18. und 19. Jahrhundert», in: Ein unsäglich schönes Land, S. 138–147.

  5. MAURER 2015, S. 145–172.

  6. Goethe an den Freundeskreis in Weimar; Rom, 6. Januar 1787; BRIEFE 7.1, Nr. 44, S. 76.

  7. Neapel, 3. März 1787; IR 230.

  8. Neapel, 26. März 1787; IR 277.

  9. VOLKMANN 1777/78, 1, S. XXI; vgl. KRUFT 1970, S. 202f.

  1. Rom, 21. Februar 1787; IR 211.

  2. HOFMANNSTHAL 1926, S. 6.

  3. Palermo, 2. April 1787; IR 283.

  4. Palermo, 3. April 1787; IR 288.

  5. Palermo, 7. April 1787; IR 299.

  6. Palermo, 7. April 1787; IR 299.

  7. Palermo, 7. April 1787; IR 299f.

  8. Palermo, 7. April 1787; IR 300.

  9. Odyssee, VII.112–133 in der Übersetzung von Heinrich Voss; vgl. SPRENGEL 1987, S. 164.

  10. MILLER 2002, S. 251f. und 255f.; DAHMER 2010, S. 72; MAURER 2015, S. 178–182.

  11. Taormina, 8. Mai 1787; IR 364; MILLER 1994b, S. 40–49; GÖRNER 2007, S. 82.

  12. Aus der Erinnerung; IR 369.

  13. Goethe an Herder; Neapel, 17. Mai 1787; IR 393.

  14. Goethe an Herder; Neapel, 17. Mai 1787; IR 393.

  15. Iphigenie auf Tauris, I.1. GSW, 3.1., S. 161.

  16. HOFMANNSTHAL 1926, S. 5; vgl. OSTERKAMP 1992, S. 93

  17. Taormina, 7./8. Mai 1787; IR 367f.

  18. Taormina, 7./8. Mai 1787; IR 369.

  1. Johann Georg Zimmermann an Charlotte von Stein; Hannover, 19. Januar 1775; BODE 1, S. 106.

  2. Neapel, 15. März 1787; IR 254.

  1. Siehe zusammenfassend HECHT 1982, S. 20–23; MAISAK 1994, S. 110f.; ARNALDO 2009, MILDENBERGER 2009 und MAURER 2015, S. 190–193.

  2. 11. August 1787; IR 463f. Zu Goethes künstlerischer Prägung durch Hackert in den Jahren 1786/87 siehe NORDHOFF/REIMER 1994, S. 14–19 (Hans Reimer); VASALE 1996, S. 5–9; MILLER 1997, besonders S. 11f.; MILDENBERGER 2008a, S. 76f.; PRANGE 2008, S. 77; MILDENBERGER 2009, S. 37f.

  3. MAISAK 1994, S. 104.

  4. MAISAK 1994, S. 104.

  5. Neapel, 28. Februar 1787; IR 227.

  6. Neapel, 15. März 1787; IR 253.

  7. Neapel, 15. März 1787; IR 253.

  8. STAHR 1848, 2, S. 419.

  9. MEYER 1792, S. 303–307.

  10. Zu Hackert: Europa Arkadien. Jakob Philipp Hackert und die Imagination Europas um 1800, hg. von Andreas Beyer, Lucas Burkart u.A., Göttingen 2008; Jakob Philipp Hackert. Europas Landschaftsmaler der Goethezeit, hg. von Hubertus Gaßner und Ernst-Gerhard Güse, Ostfildern 2008; Wolfgang Krönig und Reinhard Wegner, Jakob Philipp Hackert – Der Landschaftsmaler der Goethezeit, Köln 1994; Claudia Nordhoff, Jakob Philipp Hackert 1737–1807 – Verzeichnis seiner Werke, 2 Bde., Berlin 1994.

  11. Hermann Mildenberger, «‹Die Hackertsche klare, strenge Manier›. Johann Wolfgang von Goethe und Jakob Philipp Hackert», in: Jakob Philipp Hackert, S. 75–85.

  12. Feder in Braun, braun und grau laviert, 23,1 × 18,4 cm, Graphische Sammlung der Klassik Stiftung Weimar, Inv. Nr. GGz/0695; FEMMEL II, Nr. 318; Goethe Landschaftszeichnungen, Kat. Nr. 43.

  13. An Charlotte von Stein. Rom, Februar 1787; BRIEFE 7.1, Nr. 67, S. 117.

  14. Feder aquarelliert, 11,5 × 13 cm,

  15. Caroline Herder an Herder; Weimar, 20. Februar 1789; HERDER 1988, S. 345.

  16. Caroline Flachsland an Johann Gottfried Herder; Darmstadt, 27. November 1772; BODE 1, S. 41.

  17. MAURER 2015, S. 294–298.

  18. Zusammenfassend BERGMANN 1999, S. 157–162.

  1. DÜNTZER 1852, VII.

  2. EISSLER 1963, S. 1180–1235. Vgl. KAUS 1994, S. 38f.

  1. An Charlotte von Stein; Rom, 7.–11. November 1786; BRIEFE 7.1, Nr. 15, S. 21.

  2. An Charlotte von Stein; Rom, 15.–18. November 1786; BRIEFE 7.1, Nr. 20, S. 32.

  3. An Charlotte von Stein; Rom, 24. November 1786; BRIEFE 7.1, Nr. 22, S. 34.

  4. BIELSCHOWSKY 1894, 1, S. 395.

  5. An Charlotte von Stein; Rom, 13.–16. Dezember 1786; BRIEFE 7.1, Nr. 35, S. 57.

  6. An Charlotte von Stein; Rom, 16. Dezember 1786; BRIEFE 7.1, Nr. 36, S. 59.

  7. «Daß du das Löwgen verlohren hast, thut mir leid, ich kann dir schwerlich ein so artig Steinchen wieder schaffen, doch will ich mir Mühe geben.» Rom, 8. Juni 1787; BRIEFE 7.1, Nr. 90, S. 158. «Hier schicke ich ein andres Löwchen, ist es nicht so artig als das erste; so hats doch auch seine Verdienste und macht jenen Verlust erträglicher.» Rom, 15. Dezember 1787; BRIEFE 7.1, Nr. 126, S. 219.

  8. An Charlotte von Stein; Rom, 20.–23. Dezember 1786; BRIEFE 7.1, Nr. 38, S. 61.

  9. An Charlotte von Stein; Rom, 23. Dezember 1786; BRIEFE 7.1, Nr. 38, S. 63.

  10. BIELSCHOWSKY 1894, 1, S. 393.

  11. An Herzog Carl August; Rom, 3. Februar 1787; BRIEFE 7.1, Nr. 64, S. 112.

  12. ZAPPERI 1999, S. 135–172.

  13. ZAPPERI 1999, S. 173–201.

  14. Mittwoch, 17. März 1830; Goethes Gespräche, hg. von Woldemar Freiherr von Biedermann, Leipzig 1889–1896, 3.1, S. 266.

  15. Neapel, 22. März 1787; IR 268.

  16. Neapel, 16. März 1787; IR 258.

  17. ZAPPERI 1999, S. 223.

  18. Schiller an seine Frau Caroline; 20. September 1794; BODE, 1, S. 497.

  19. Berliner Ausgabe, 2, S. 82.

  20. Zur Publikations- und Rezeptionsgeschichte: Helmut Galle, «Nackter Amor – grimmige Fama. Selbststilisierung und freie Sexualität in den ‹Römischen Elegien› Goethes», in: Pandaemonium germanicum, 5 (2001), S. 41–71.

  1. Berliner Ausgabe, 1, S. 165.

  2. Berliner Ausgabe, 1, S. 178.

  3. Berliner Ausgabe, 1, S. 179.

  1. An Charlotte von Stein; Neapel, 25. Mai 1787; BRIEFE 7.1, Nr. 87, S. 148.

  2. An Herzog Carl August; Neapel, 27. Mai 1787; BRIEFE 7.1, Nr. 89, S. 152

  3. An Herzog Carl August; Neapel, 27. Mai 1787; BRIEFE 7.1, Nr. 89, S. 153

  4. An Charlotte von Stein; 17. September 1782; Briefe an Stein, 2, Nr. 622, S. 212.

  5. An Charlotte von Stein; Weimar, 9. Juli 1786; BRIEFE 6.1, Nr. 346, S. 210.

  6. An Herzog Carl August; Neapel, 27. Mai 1787; BRIEFE 7.1, Nr. 89, S. 153

  7. An Herzog Carl August; Neapel, 27. Mai 1787; BRIEFE 7.1, Nr. 89, S. 153

  8. An Herzog Carl August; Neapel, 27. Mai 1787; BRIEFE 7.1, Nr. 89, S. 152.

  9. An Herzog Carl August; Rom, 6./7. Juli 1787; BRIEFE 7.1, Nr. 92, S. 160.

  10. An Herzog Carl August; Rom, 11. August 1787; BRIEFE 7.1, Nr. 95, S. 163.

  11. An Philipp Seidel; Rom, 18. August 1787; BRIEFE 7.1, Nr. 101, S. 174.

  1. Trient, 11. September 1786; TB 191.

  2. «Bericht»; Rom, Oktober 1787; IR 514.

  3. BERGER 2002, S. 280.

  4. «Bericht»; Rom, Oktober 1787; IR 513

  5. An Herzog Carl August; Rom, 17. November 1787; BRIEFE 7.1, Nr. 124, S. 218.

  6. An Herzog Carl August; Rom, 8. Dezember 1787; BRIEFE 7.1, Nr. 121, S. 209f.

  1. An Herzog Carl August; Rom, 25. Januar 1788; BRIEFE 7.1, Nr. 135, S. 232.

  2. An Herzog Carl August; Rom, 25. Januar 1788; BRIEFE 7.1, Nr. 135, S. 232.

  3. An Herzog Carl August; Rom, 25. Januar 1788; BRIEFE 7.1, Nr. 135, S. 237.

  4. An Philipp Seidel; Rom, 26. Januar 1788; BRIEFE 7.1, Nr. 137, S. 241.

  5. An Herzog Carl August; Rom, 17. März 1788; BRIEFE, 7.1, Nr. 144, S. 255–258.

  6. «Bericht»; Rom, Oktober 1787; IR 513–515.

  7. An Herzog Carl August; Rom, 17./18. März 1788; BRIEFE 7.1, Nr. 144, S. 256.

  8. An Friedrich Rochlitz; Weimar, 4. April 1829; Vgl. SCHÖNE 2015, S. 25f.

  1. An Christian Friedrich Schnauß; Rom, 24. März 1788; BRIEFE 7.1, Nr. 147, S. 262f.

  2. An Friedrich von Stein; Rom, 16. Februar 1788; BRIEFE 7.1, Nr. 142, S. 252.

  3. An Charlotte von Stein; Rom 19. Januar 1788; BRIEFE 7.1, Nr. 134. S. 230f.

  4. Regensburg, 5. September 1786; TB 167.

  5. Goethe an Charlotte von Stein; Rom, 6. Januar 1787; BRIEFE, 7.1, Nr. 44, S. 73.

  6. Goethe an Charlotte von Stein; Rom, 6. Januar 1787; BRIEFE, 7.1, Nr. 44, S. 73.

  7. Bury an Goethe; Rom, 10. Mai 1788; Friedrich Bury, Briefe aus Italien an Goethe und Anna Amalia, hg. von Martin Dönike, Göttingen 2007, Nr. 1, S. 7.

  8. Peter Sprengel, «Deutsche Geselligkeit in Rom als konstituierendes Element des deutschen Rom-Erlebnisses – nicht nur bei Goethe», in: Rom – Paris – London: Erfahrung und Selbsterfahrung deutscher Schriftsteller in den fremden Metropolen, hg, von Conrad Wiedemann, Stuttgart 1988, S. 247–259, hier S. 252.

  9. Friedrich Müller an Wilhelm Heinse; Rom, 17. April 1787; Müller Briefe, Nr. 98, S. 119.

  10. Rom, 25. Dezember 1787; IR 531f.

  11. Trippel an Unbekannt, 9. Dezember 1786, zit. nach Müller Briefe, I, 3, S. 1404.

  12. Immer noch grundlegend: Friedrich Noack, «Aus Goethes römischem Kreise – Hofrat J. F. Reiffenstein», in: Goethe-Jahrbuch, 30, S. 131–140.

  1. Vgl. Caroline Herder an Herder; Weimar, 14. August 1788; HERDER 1988, S. 46.

  2. Rom, 25. Dezember 1787; IR 531f.

  3. Goethe an Philipp Seidel; Rom, 9. Dezember 1786; BRIEFE 7.1, Nr. 29, S. 47.

  4. Über Burys Verhältnis zu Goethe in Rom siehe die Einleitung von Martin Dönike in Bury Briefe.

  5. IR 1147f.

  6. Rom, 25. Dezember 1787; IR 531f.

  1. An Philipp Seidel; Rom, 19. April 1788; BRIEFE 7.1, Nr. 153, S. 169.

  2. An Herzog Carl August; Florenz, 6. Mai 1788; BRIEFE 7.1, Nr. 153, S. 269.

  3. An Herzog Carl August; Mailand, 23. Mai 1788; BRIEFE 7.1, Nr. 154, S. 271.

  4. An Carl Ludwig Knebel; Mailand, 24. Mai 1788; BRIEFE 7.1, Nr. 155, S. 273.

  5. «Bericht», April 1788; IR 644f.

  6. Rom, 10./11. April 1788; IR 638.

  7. Rom, 14. März 1788; IR 622.

  8. Christof Thoenes und Andreas Beyer haben recherchiert, dass um den 23. April 1788 herum tatsächlich Vollmond herrschte; THOENES 2002, S. 308.

  9. «Bericht», April 1788; IR 653.

  10. Caroline Herder an Herder; Weimar, 7. August 1788; HERDER 1988, S. 26.

  11. «Bericht», April 1788; IR 653.

  12. Goethe zitiert aus Ovids Tristia – Epistulae ex Ponto die Elegie 1.3, und zwar, ohne die Auslassung zu thematisieren, die Verse 1–4 und 27–30; hier zitiert nach: Aldo Luisi u. Nicoletta F. Berrino, Culpa Silenda. Le elegie dell’error Ovidiano, Bari 2002, S. 42; IR 1208f.

  13. IR 1209f.

  14. An Herder; Weimar, 27. Dezember 1788; HERDER 1988, S. 294f.

  1. IR 1210.

  2. Vgl. RINGLEBEN 2002, S. 120f.

  3. IR 1209f.

  4. Die greifbaren Informationen hierzu gesammelt bei: Fritz Schneider, Goethes Heimkehr aus Italien – ‹Es geht ein neues Leben an›, Heidenheim 1957.

  5. SCHNEIDER 1957, S. 59.

  6. Bericht, April 1788; IR 643f.

  7. Bericht, April 1788; IR 644

  8. NOACK 1912, S. 115; IR 1203.

  9. NOACK 1912, S. 115.

  10. Zur Kultur des Souvenir in Deutschland siehe OESTERLE 2006 und LINHART 2006.

  11. An Philipp Seidel; Rom, 13. Januar 1787; BRIEFE, 7.1, Nr. 48, S. 80.

  12. Johann Georg Schütz an Goethe; Rom, 14. Juni 1788; zitiert nach: IR 1203.

  13. Bericht, April 1788; IR 644

  14. Vgl. AURNHAMMER 2003.

  15. IR 645.

  16. Bericht, April 1788; IR 644

  17. Bericht, April 1788; IR 644.

  18. NOACK 1912, S. 115.

  1. Eckermann an Goethe; Genf, 12. September 1830; MA, 19, S. 376.

  2. Rom, 3. September 1787; IR 476.

  1. An Herzog Carl August; Rom, 3. November 1786; BRIEFE, 7.1, Nr. 11, S. 16f.

  2. OESTERLE 2006, S. 39.

  3. An Herder; Konstanz, Anfang Juni 1788; BRIEFE, 7.1, Nr. 156, S. 274.

  4. Schiller an Gottfried Körner; Weimar, 31. März 1788; BODE, 1, S. 368.

  5. Charlotte von Stein an Ludwig von Knebel; Weimar, 3. März 1787; BODE, 1, S. 347.

  6. Charlotte von Stein an Ludwig von Knebel; Weimar, 21. März 1787; BODE, 1, S. 350.

  7. Friedrich Jacobi an Johannes Müller; Düsseldorf, 3. Oktober 1787; BODE, 1, S. 361.

  8. Friedrich Schiller an Körner; Weimar, 19. Dezember 1787; BODE, 1, S. 366.

  9. Anna Amalia an Merck; Weimar, 6. Januar 1788; BODE, 1, S. 367.

  10. Graf Herzan an Fürst Kaunitz; Rom, 16. April 1788; BODE, 1, S. 369.

  11. Ludwig von Knebel an seine Schwester Henriette; Weimar, 18. April 1788; BODE, 1, S. 369.

  12. Ludwig von Knebel an Johann Gottfried Herder; Ilmenau, 20. Juni 1788; BODE, 1, S. 372.

  13. Goethe von Tag zu Tag, 2, S. 671.

  14. Cornelius Johann Rudolf Ridel; Goethe von Tag zu Tag, 2, S. 671.

  15. Goethe von Tag zu Tag, 2, S. 671.

  16. Goethe von Tag zu Tag, 2, S. 671.

  17. Goethe von Tag zu Tag, 2, S. 674.

  18. An Friedrich Heinrich Jacobi; Weimar, 21. Juli 1788; BRIEFE, 8.1, Nr. 5, S. 9.

  19. Johann Gottfried Herder an Ludwig von Knebel; Weimar, 22. Juni 1788; Begegnungen und Gespräche, 3, S. 215.

  20. Weimar, 23. Juni 1788; Begegnungen und Gespräche, 3, S. 215.

  1. WA I 53, S. 385.

  2. Herder an Friedrich Christian Karl Heinrich Münter; Weimar, 30. Juni 1788; HERDER 1988, S. 18.

  3. Weimar, 5./6. September; nach Charlotte von Kalb; BIEDERMANN 1909–11, 1, Nr. 300.

  4. Schicksal der Handschrift; Goethes Werke. Hamburger Ausgabe, Band 13, S. 101.

  5. Goethe an Herder; Weimar, 27. Dezember 1788; HERDER 1988, S. 294f.

  6. An Charlotte von Stein; Weimar, Ende Juli 1788; BRIEFE, 8.1., Nr. 10, S. 14.

  7. KAUS 1999, S. 93.

  8. Caroline Herder an Johann Gottfried Herder; Weimar, 15. August 1788; BODE, 1, S. 377.

  9. BRIEFE, 8.2, S. 47.

  10. An Charlotte von Stein; Weimar, 22. Juli 1788; BRIEFE, 8.1, Nr. 12, S. 16f.

  11. An Johann Gottfried Herder; Weimar, 4. September 1788; BRIEFE, 8.1, Nr. 23, S. 25.

  12. An Charlotte von Stein; Weimar, 31. August 1788; BRIEFE, 8.1, Nr. 18, S. 21.

  13. Caroline Herder an Johann Gottfried Herder; Weimar, 23. Februar 1789; BODE 1, S. 414.

  14. Charlotte von Stein an Charlotte von Lengefeld; Weimar, 29. März 1789; BODE 1, S. 423,

  15. An Charlotte von Stein, 1, Juni 1789; BRIEFE, 8.1, Nr. 112, S. 116–118.

  1. An Johann Heinrich Meyer; Weimar, 19. September 1788; BRIEFE, 8.1, Nr. 29, S. 32/34.

  2. Caroline Herder an Johann Gottfried Herder; Weimar, 22. September 1788; HERDER 1988, S. 125.

  3. Caroline Herder an Johann Gottfried Herder; Weimar, 11. September 1788; HERDER 1988, S. 107.

  4. Zur sogenannten «Dritten Reise» siehe: Richard Baum, «Der Genius Italiens – Goethes dritte Reise in den Süden als Wendepunkt im Schaffensprozeß», in: Goethe und Italien, hg. von Willi Hirdt und Birgit Tappert, Bonn 2001, S. 1–55; Hans-Heinrich Reuter, «Goethes dritte Reise nach Italien – Ein wissenschaftlicher Entwurf», in: Neue Folge des Jahrbuchs der Goethe-Gesellschaft, 24 (1962), S. 81–108; Claudia Keller, Lebendiger Abglanz. Goethes Italien-Projekt als Kulturanalyse, Göttingen 2018.

  5. Siehe zusammenfassend KELLER 2018, S. 9–22.

  1. Caroline Herder an Herder; Weimar, 24. September 1788; HERDER 1988, S. 135.

  2. Caroline Herder an Herder; Weimar, 14. November 1788; HERDER 1988, S. 218.

  3. Herder an Goethe; Rom, 27. Dezember 1788; HERDER 1988, S. 293.

  4. Caroline Herder an Herder; Weimar, 14. November 1788; HERDER 1988, S. 217.

  5. Caroline Herder an Herder; Weimar, 14. November 1788; HERDER 1988, S. 217.

  6. MILLER 2002, S. 551.

  7. MA, 3.2, Kommentar S. 486f.

  8. Ludwig von Knebel an Henriette von Knebel; Weimar, 12. März 1790; Begegnungen und Gespräche, 3, S. 330.

  9. Begegnungen und Gespräche, 3, S. 330.

  10. Schiller an Körner; 26. März 1790; Begegnungen und Gespräche, 3, S. 334.

  11. An Caroline Herder; Venedig, 4.–7. Mai 1790; BRIEFE 8.1, Nr. 200, S. 202.

  12. Bernhard Peyer, Goethes Wirbeltheorie des Schädels, Zürich 1950.

  13. An Johann Gottfried Herder; Venedig, 3. April 1790; BRIEFE 8.1, Nr. 194, S. 190.

  14. An Johann Gottfried Herder; Venedig, 15. April 1790; BRIEFE 8.1, Nr. 196, S. 196.

  15. MA, 3.2, S. 84/117 (Sinngedichte)/123 (Epigramme).

  16. MA, 3.2, S. 85/124 (Epigramme).

  17. An Herzog Carl August; Venedig, 3. April 1790; BRIEFE 8.1, Nr. 193, S. 190.

  18. An Johann Gottfried Herder; Venedig, 3. April 1790; BRIEFE 8.1, Nr. 194, S. 190.

  19. «In dem engsten der Gäßchen es drängte sich kaum durch die Mauern

    Saß mir ein Mädchen im Weg als ich Venedig durchlief.

    Sie war reizend, der Ort, ich ließ mich fremder verführen

    Ach ein weiter Canal tut sich dem Forschenden auf!

    Hättest Du Mädchen wie Deine Canäle Venedig und Fotzen

    Wie die Gäßchen in dir wärst du die herrlichste Stadt.»

    MA, 3.2, S. 86 (Epigramm 11); ZAPPERI 2000; MILLER 2002, S. 412–416 und 575f. sowie BURNIKEL 2003, S. 249.

  20. An Herzog Carl August; Venedig, 3. April 1790; BRIEFE 8.1, Nr. 193, S. 190.

  1. MA, 3.2, S. 149 (Epigramme, Venedig 1790).

  2. Peter Weber, «Von Rom nach Venedig. Bestätigung und Korrektur ‹klassischer› Positionen durch den Ausbruch der Französischen Revolution», in: Goethe-Jahrbuch, 107 (1990), S. 49.

  3. An Johann Gottfried Herder; Venedig, 3. April 1790; BRIEFE 8.1, Nr. 194, S. 190.

  4. Regensburg, 5. September 1786; TB 167.

  5. MA, 3.2, S. 91/117 (Sinngedichte)/128 (Epigramme)

  6. KELLER 2018, S. 141ff.

  7. MA, 4.2, S. 1138f.

  8. An Philipp Seidel; Rom, 13. Januar 1787; BRIEFE, 7.1, Nr. 48, S. 80.

  9. 9. Oktober 1828; MA, 19, S. 261.

  1. «Bericht»; Rom, Oktober 1787; IR 513f.

  2. Zur Herder-Reise siehe: Markus Buntfuß, «Von Rom kuriert – in Neapel genesen. Herders andere Italienreise», in: Rombilder im deutschsprachigen Protestantismus. Begegnungen mit der Stadt im «langen 19. Jahrhundert», hg. von Michael Matheus, Jörg Lauster und Martin Wallraff, Tübingen 2011, S. 87–100; Yoichiro Shimada, «‹Ich bin nicht G.› Herders Italienreise als Pendant zu Goethes Italienischer Reise», in: Begegnung mit dem ‹Fremden›. Grenzen – Traditionen – Vergleiche, hg. von von Eijirö Iwasaki, Tokio 1990, S. 43–49; Werner Frick «‹Was hatte ich mit Rom zu tun? Was Rom mit mir?› Johann Gottfried Herder in der ‹alten Hauptstadt der Welt› (1788–89)», in: Rom – Europa. Treffpunkt der Kulturen, hg. von Paolo Chiarini, Würzburg 2006, S. 135–172.

  3. HOLLMER/MEIER 1988, S. 624; BUNTFUSS 2011, S. 88.

  4. Herzog Carl August an Herder; Aschersleben, 28. April 1788; HERDER 1988, S. 7f.

  5. HERDER 1988, S. 651.

  6. HERDER 1988, S. 651.

  7. Herder an Herzog Carl August; Weimar, 26. April 1788; HERDER 1988, S. 7.

  8. Herder an Johann Gottfried Eichhorn; Weimar, 6. Mai 1788; HERDER 1988, S. 9.

  9. Herder an Christian Gottlob Heyme; Weimar, 22. Juni 1788; HERDER 1988, S. 12.

  10. Herder an Friedrich Ludwig Wilhelm Meyer; Weimar, 23. Juni 1788; HERDER 1988, S. 15.

  11. Herder an Herzogin Anna Amalia; Weimar, Mitte Juni 1788; HERDER 1988, S. 11f.

  1. GOETHE MA, 2.2, S. 829; Paul Requardt, Die Bildersprache der deutschen Italiendichtung von Goethe bis Benn, Bern/München 1962, S. 17ff.; Werner Ross, «‹Kennst du das Land, wo die Zitronen blühn?› Zur Vorgeschichte einer Goethestrophe», in: GRM N. F. 33 (1951/52), S. 172–188.

  2. An Herder; Konstanz, Anfang Juni 1788; BRIEFE 7.1, Nr. 156, S. 274.

  3. Caroline Herder an Johann Georg Müller; Weimar, 30. Juni 1788; HERDER 1988, S. 17.

  4. Herder an Friedrich Ludwig Wilhelm Meyer; Weimar, 23. Juni 1788; HERDER 1988, S. 15f.

  5. Herder an Caroline Herder; Bamberg, 9. August 1788; HERDER 1988, S. 31.

  6. Herder an Caroline Herder; Augsburg, 25. August 1788; HERDER 1988, S. 68–70.

  7. An Herder; Weimar, 4. September 1788; HERDER 1988, S. 95.

  8. Herder an Caroline Herder; Bozen, 1. September 1788; HERDER 1988, S. 75f.; vgl. BUNTFUSS 2011, S. 89f.

  9. Herder an Caroline Herder; Verona, 4. September 1788; HERDER 1988, S. 87.

  10. Herder an Caroline Herder; Bozen, 1. September 1788; HERDER 1988, S. 76f.

  11. Trient, 11. September 1786; TB 191.

  12. Herder an Caroline Herder; Erfurt, 6. August 1788; HERDER 1988, S. 24f.

  13. Gottfried Herder an Herder; Weimar, 4. September 1788; HERDER 1988, S. 85.

  14. Caroline Herder an Herder; Weimar, 7. August 1788; HERDER 1988, S. 26.

  15. Caroline Herder an Herder; Weimar, 14. August 1788; HERDER 1988, S. 46.

  16. Caroline Herder an Herder; Weimar, 19. September 1788; HERDER 1988, S. 116.

  17. Caroline Herder an Herder; Weimar, 1. Oktober 1788; HERDER 1988, S. 143.

  18. Caroline Herder an Herder; Weimar, 22. September 1788; HERDER 1988, S. 124–129.

  19. OSWALD 2005, 2, Kat. Nr. 157; WERCHE 2007, S. 263–268.

  20. «Freitag abend den 19. Sept. kamen wir an; ich ging noch zu Buri, u. mit ihm zur Angelika, wo das Erste was ich in Rom sah, Göthes Büste von Trippel war.» Herder an Caroline Herder; Rom, 1. Oktober 1788; HERDER 1988, S. 140; vgl. LÖHR 1996, S. 47 und BUNTFUSS 2011, S. 92.

  1. An Herder; Weimar, 10. Oktober 1788; HERDER 1988, S. 153.

  2. An Herder; Weimar, 10. Oktober 1788; HERDER 1988, S. 153.

  3. Herder an Caroline Herder; Rom; 20. September 1788; Herder 1988, S. 122f.

  4. Herder an Caroline Herder; Rom; 20. September 1788; Herder 1988, S. 123.

  5. Herder an Caroline Herder; Rom, 1. Oktober 1788; HERDER 1988, S. 140–142.

  6. Herder an Caroline Herder; Rom, 24. September 1788; HERDER 1988, S. 133.

  7. Herder an Goethe; Rom, 3. Dezember 1788; HERDER 1988, S. 253; vgl. BUNTFUSS 2011, S. 93.

  8. An Herder; Weimar, 27. Dezember 1788; HERDER 1988, S. 294f.

  9. Herder an Herzogin Luise; Rom, 28. Oktober 1788; HERDER 1988, S. 194f.

  10. Herder an Caroline Herder; Rom, 11. Oktober 1788; HERDER 1988, S. 156.

  11. Herder an Caroline Herder; Rom, 8. November 1788; HERDER 1988, S. 211f.

  12. Herder an Caroline Herder; Rom, 8. Oktober 1788; HERDER 1988, S. 152.

  13. An Herder; Weimar, 10. Oktober 1788; HERDER 1988, S. 153.

  14. Caroline Herder an Herder; Weimar, 8. November 1788; HERDER 1988, S. 203.

  15. Herder an Caroline Herder; Rom, 4. November 1788; HERDER 1988, S. 208f.

  16. Herder an Caroline Herder; Rom, 15. Oktober 1788; HERDER 1988, S. 163f.

  17. Herder an Caroline Herder; Rom, 11. Oktober 1788; HERDER 1988, S. 156.

  18. Herder an Caroline Herder; Rom, 27. Dezember 1788; HERDER 1988, S. 289f.

  19. Herder an Caroline Herder; Rom, 27. Dezember 1788; HERDER 1988, S. 289f.

  20. Herder an Herzog Carl August; Rom, 29. November 1788; HERDER 1988, S. 242f.