Cover: Rudolf Hess by Giancarlo Villa Lucas Pavetto

Giancarlo Villa, Lucas Hugo Pavetto

Rudolf Hess

Tłumaczenie
Monika Nastałek

Saga

Wprowadzenie

10 maja 1941, Godzina 17:45, lotnisko w Augsburgu.

Ilse, jego żona, jest cała we łzach.

Ostatni pocałunek Rudolfa, patrzenie, jak odwraca się do niej plecami i wkłada hełm pilota, nawet dla niej to już za dużo. Zawsze opanowana, niechętnie poddająca się emocjom. On to wie, ale unika ponownego spojrzenia na nią, aby jej nie zawstydzić. Po raz pierwszy, widząc Ilse w tym stanie, Rudolf nie jest już tak chętny do lotu. Chciałby mieć chociaż trochę czasu, żeby przynajmniej ją pocieszyć. Ale teraz nie ma żadnej wymówki, aby odłożyć wyjazd: prognoza pogody wskazuje na stabilne warunki na Morzu Północnym. Trudno, żeby okno pogodowe w tych okolicach trwało dłużej niż 1 lub 2 dni. Nie ma nawet minuty do stracenia!

Rudolf jest spięty, poddenerwowany, ale także zdeterminowany. Jego specjalny samolot jest nareszcie gotowy. Te wszystkie przeklęte problemy techniczne, opóźniające odlot, zostały przezwyciężone. Silnik nareszcie przestał kaprysić.

Siadając na swoim stanowisku, spogląda na tyły samolotu załadowane materiałami i zapasami. Wydaje się, że niczego nie brakuje: latarka, mapy, leki, środki homeopatyczne, jedzenie na dwa tygodnie, kamizelka ratunkowa w przypadku wodowania. Jest wszystko, czego potrzebuje.

Rudolf Hess uruchamia silnik. Samolot ryczy, przypominając głuchy huk gromu. Jest gotowy do lotu.

Ostatni moment zawahania, zanim przejmie ster. „A jeśli coś pójdzie nie tak?” zastanawia się. „Jeśli to wszystko jest szaleństwem?”.

Ale Hess to wie. Wiadomość dla Hitlera wkrótce zostanie dostarczona. Wkrótce wszyscy będą go szukać, może nawet spróbują go aresztować. Jest już za późno, żeby się wycofać.

„Für Deutschland!” szepcze Hess, chwytając za drążek sterowy.

"Dla Niemiec!”.

Z wszystkich nazistowskich przywódców, Rudolf Hess jest absolutnie jedynym w swoim rodzaju.

Nikt przy zdrowych zmysłach nigdy nie mógł znaleźć nic dobrego w Hitlerze, Goebbelsie, Heydrichu. Rudolf Hess jest być może jedynym spośród wielkich nazistowskich przywódców, którego osąd w dalszym ciągu dzieli ludzi.