Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek:
Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über www.dnb.de abrufbar.

gefördert mit Fördermitteln aus dem Verfügungsfonds im Programmgebiet „Sozialer Zusammenhalt Oberhausen Osterfeld“ und der theater:faktorei des Theater Oberhausen

Osterfelderisch ist eigen. Osterfelderisch ist speziell. Osterfelderisch ist Kult.

Ja nee, den Osterfelder:innen selbst ist es kaum bewusst. Doch sie leben an der Geburtsstätte einer ganz eigenen Sprache: dem Osterfelderischen, oder Osterfelder Deutsch. Hier spricht man so, wie einem das Herz auf der Zunge liegt.

Und so wurde fleißig gesammelt: liebevolle Anreden, spezielle Ausdrücke, alltägliche Begriffe, historische und aktuelle Bezeichnungen für Osterfelder Orte, geheime Redewendungen, Sprüche, die die Osterfelder:innen und ihr Leben geprägt haben.