Impressum
Bibliografische Information durch die Deutsche Nationalbibliothek: Die Deutsche Nationalbibliothek
verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten
sind im Internet über http://www.d-nb.de abrufbar.
ISBN 978-3-95488-599-2
Copyright (2013) Engelsdorfer Verlag Leipzig
Alle Rechte beim Autor
www.engelsdorfer-verlag.de
www.geschwisterbuch.de
Lektorat: Angelika Lenz
Cover- und Innengestaltung:
Elsa Ascione, www.mondmilch.de
Satz: Elsa Ascione, www.mondmilch.de
Cover- und Innenillustrationen: Martin Speyer
Wenn ein Kind in der Familie chronisch er-
krankt, dann betrifft das die ganze Familie.
Nichts ist mehr, wie es vorher war, die Fami-
lie befindet sich im Ausnahmezustand und für
die Eltern ist es meist schwer, den Geschwis-
terkindern die Krankheit der Schwester oder
des Bruders schonend, aber auch realistisch zu
erklären. Hat man doch erst einmal selbst mit
Sorgen, Ängsten und Nöten zu tun und findet
zwischen Arztbesuchen und Therapien oftmals
einfach nicht die Zeit für die richtigen Worte.
Auch mir ging es so. Als Mutter einer chronisch
kranken Tochter hätte ich mir mehr als einmal
anschauliche Unterstützung und Anleitung ge-
wünscht, wie ich meinem Sohn die Krankheit
seiner Schwester kindgerecht und dabei ehr-
lich und fachlich korrekt, aber auch mit viel
Gefühl erklären kann.
Manchen Fragen meines Sohnes stand auch
ich zuweilen ratlos gegenüber.
Da kam mir die Idee, eine Geschwisterbuch-
Reihe ins Leben zu rufen. Spezielle Bücher für
die Schwestern und Brüder von chronisch er-
krankten Kindern. Spezielle Bücher für die Kin-
der in der Familie, die sofort in ihre besondere
Rolle schlüpfen und helfen, die sich zurück-
nehmen, häufig im Schatten stehen, weil die
Krankheit die Familie so dominiert, die aber
auch so viele Fragen haben.
Dieses Buch soll Familien helfen, die Krankheit
besser zu verstehen, gemeinsam mit der beson-
deren Situation umzugehen und im Dialog zu
bleiben.
Es kann auch im persönlichen Umfeld sehr von
Nutzen sein. Beispielsweise kann es den Groß-
eltern und auch Erziehern und ebenso dem
Freundeskreis helfen, die Situation besser zu
verstehen.
Das Buch ist für Kinder ab ca. 4 Jahren ge-
schrieben und leicht verständlich. Sie finden ne-
ben der eigentlichen Erzählung auch hier und
da Notizzettel mit zusätzlichen Informationen
zu der Krankheit. Bitte entscheiden Sie beim
Vorlesen ganz individuell, ob Sie Ihrem Kind
auch diese Informationen vorlesen oder ob es
dazu vielleicht noch zu klein ist. Mit kleineren
Kindern können Sie auch einfach gemeinsam
die Bilder betrachten und darüber reden. – Sie
wissen, was für Ihr Kind am besten ist.
Ich wünsche Ihnen alles Gute für Ihre Familie!
Ihre
Susanne Vortkamp-Lutz
Ein Wort an die Eltern