IVAN TURGENEV

FAUST

Zwei Novellen

Aus dem Russischen übersetzt
und mit einem Nachwort versehen
von Dorothea Trottenberg

DÖRLEMANN

Faust erschien erstmals 1856 unter dem Originaltitel Faust in der Zeitschrift Sovremennik, Nr. 10. Die Übersetzung folgt der Textvorlage der russischen Akademie-Gesamtausgabe: I. S. Turgenev: Polnoe sobranie sočinenij i pisem v tridcati tomach. Sočinenija v dvenadcati tomach. Tom pjatyj. Moskva: Izd. Nauka 1980, S. 90–129. Ein Briefwechsel erschien erstmals 1856 unter dem Originaltitel Perepiska in der Zeitschrift Otečestvennye zapiski, Nr. 1. Die Übersetzung folgt der Textvorlage der russischen Akademie-Gesamtausgabe I. S. Turgenev: Polnoe sobranie sočinenij i pisem v tridcati tomach. Sočinenija v dvenadcati tomach. Tom pjatyj. Moskva: Izd. Nauka 1980, S. 18–48.


Die Übersetzung wurde gefördert vom Literarischen
Colloquium Berlin mit Mitteln der Stiftung
Pro Helvetia. Der Verlag bedankt sich hierfür.


Alle deutschsprachigen Rechte vorbehalten
© 2007 by Dörlemann Verlag AG, Zürich
Umschlaggestaltung: Mike Bierwolf
Umschlagbild: Ilja Repin, (Ausschnitt)
Satz und E-Book-Umsetzung: Dörlemann Satz, Lemförde
ISBN 978-3-908778-23-3
www.doerlemann.com

Ivan Turgenev