Taladrando tablas duras
La política en 133 fragmentos
ALEXANDER KLUGE
Taladrando tablas duras
La política en 133 fragmentos
Traducción de Ibon Zubiaur
Con una contribución especial de Reinhard Jirgl
www.armaeniaeditorial.com
Título original: Das Bohren harter Bretter
Edición original: Suhrkamp Verlag Berlin, 2011
1ª edición: junio 2018
1ª edición ebook: agosto 2021
The translation of this work was supported by a grant from the Goethe-Institut
Foto de cubierta: The Vienna summit, 1961 © Alamy Stock Photo
Foto de solapa: Alexander Kluge © Markus Kirchgessner, 2011
Maquetación de interiores: Fernando J. Salgado
Copyright © Alexander Kluge, 2011
Copyright de la traducción © Ibon Zubiaur, 2018
Copyright de la edición en español © Armenia Editorial, S.L., 2018, 2021
Armaenia Editorial, S.L.
www.armaeniaeditorial.com
Reservados todos los derechos. Queda rigurosamente prohibida, sin la autorización escrita de los titulares del «Copyright», bajo las sanciones establecidas por las leyes, la reproducción parcial o total de esta obra por cualquier medio o procedimiento, incluidos la reprografía y el tratamiento informático, así como la distribución de ejemplares mediante alquiler o préstamo públicos.
ISBN: 978-84-18994-13-5
Tabla de contenidos
9 Prólogo
11 Una tarde de invierno
103 Un zumbido de lámparas anímicas.
Jacobinos volando en globo hacia la luna
153 Un carterista cae en un grupo fusionante:
«Ese día no le dejó más que su entusiasmo»
211 Altos hornos de la historia. Derribando tiranos
247 Los pies en el suelo a través del vientre
341 Índice anotado
369 Referencias