Нибли стар и болен алкоголизмом. Но он еще может быть полезным. Он — вычислитель. И способен в уме определять траекторию движения тел. От орбит планет и астероидов до передвижения людей и предметов.

Он сделает своё последнее вычисление, чтобы спасти базу землян на Юпитере…