„Lucky Luke – Der Apachen-Canyon“
Zeichnungen: Morris
Text: René Goscinny
Aus dem Französischen von Gudrun Penndorf M.A.
Deutsche Textbearbeitung: Adolf Kabatek
Originaltitel: „Canyon Apache“
EGMONT EHAPA MEDIA GMBH, Berlin
Egmont Verlagsgesellschaften mbH, Köln
Verantwortlicher Redakteur: Dominik Madecki
Produktmarketing: Christian Behr
© DARGAUD ÉDITEUR PARIS 1971 by Goscinny and Morris
© LUCKY COMICS
© für die deutschsprachige Ausgabe:
EGMONT EHAPA MEDIA GMBH, Berlin 2015
ISBN des E-Book: 978-3-8413-9085-1
ISBN der gebundenen Ausgabe: 978-3-7704-3816-7
Wenn Sie mehr über den lonesome Cowboy erfahren möchten,
hier werden Sie fündig:
www.ehapa-shop.de
www.egmont-comic-collection.de
www.lucky-luke.com
www.lucky-luke.de
Vorwärts,
hab ich
gesagt!
?!
?!
Mr. Smith, Sie sind damit beauftragt, diese
Proviantwagen zu eskortieren. Ich be-
fehlige dieses Kommando. Wir wollen nach
Fort Canyon, und der direkte Weg führt
durch diesen Engpass! kein Apachen-
hund, auch nicht Patronimo, wird
mich zu einem Umweg
zwingen
können!
Colonel O’Nollan, Sie
wollen doch nicht diesen
Canyon durchqueren?
Das ist der ideale Ort
für einen Hinterhalt!
Warum reiten
wir nicht um den
Felsen herum?
Vorwärts!!
5
Oh, don’t you remember sweet Betsy from Pike,
Ich würde gern sin-
gen hören: "Ich bin
ein armer einsa-
mer Cowboy and a
long way from
home“!
Mein guter Jolly, die
Strategie dieses
Colonels
ist mir ein
Rätsel!
Der Rückweg
ist abgeschnit-
ten!
Am anderen Ende des Canyons...
Alle
Mann kehrt!
Raus hier!
Ein Über-
fall! Der
Ausgang ist
Alles Gute kommt von oben!
Steine runter-
lassen!
Achtung!
Pferdege-
trappel!
6
Pah! Der einzige Trost ist,
dass die Apachen für
unseren nächsten Konvoi die
ganzen Felsblöcke wieder
raufschleppen müssen!
Machen
Sie
das
oft?
Ausgang
des Canyons
räumen!
Es hat auf-
gehört!
So ist es...
Wenn’s so stark
prasselt, dauert’s
nicht lang.
Männer und Tiere unter den
Felsvorsprung da drüben!
Maultiere aus-
spannen!
Die Strategie des Colonel O’Nollan
ist in der Tat schwer zu verstehen...
7
Last night I lay dreaming of
pleasant days gone by...
Vorwääääärts!
Mr. Smith, wenn Sie beim
Militär wären, hätten
Sie bereits Arrest be-
kommen! Ich zwinge Sie
nicht, uns zu folgen!
Colonel!
Das ist ja
der helle
Wahnsinn!
Die ganze Garnison
aufsitzen zur Straf-
expedition!
Kurz darauf in Fort Canyon...
Wir werden
daran denken,
O’Malley!
Vorwärts!
Und Hammel, Colonel!
Für ein gutes
Irish Stew
braucht man
Hammel!
Wir haben noch die Maultiere...
ausserdem essen wir seit Monaten sowieso
nichts anderes... ich werde denen mal sagen
müssen, dass sie beim nächsten Konvoi
Rinder einspannen!
Die Proviantwagen
sind zerstört.
Da bleiben Sie
so ruhig?
Dann aufsitzen!
Wir reiten weiter!
Der Ausgang ist geräumt, Colonel!
8