„Lucky Luke – Der Großfürst“
Zeichnungen: Morris
Text: René Goscinny
Aus dem Französischen von Gudrun Penndorf M.A.
Deutsche Textbearbeitung: Adolf Kabatek
Originaltitel: „Le Grand Duc“
EGMONT EHAPA MEDIA GMBH, Berlin
Egmont Verlagsgesellschaften mbH, Köln
Verantwortlicher Redakteur: Dominik Madecki
Produktmarketing: Christian Behr
© DARGAUD ÉDITEUR PARIS 1973 by Goscinny and Morris
© LUCKY COMICS
© für die deutschsprachige Ausgabe:
EGMONT EHAPA MEDIA GMBH, Berlin 2015
ISBN des E-Book: 978-3-8413-9070-7
ISBN der gebundenen Ausgabe: 978-3-7704-3452-7
Wenn Sie mehr über den lonesome Cowboy erfahren möchten,
hier werden Sie fündig:
www.ehapa-shop.de
www.egmont-comic-collection.de
www.lucky-luke.com
www.lucky-luke.de
Er ist
eingetroffen, Herr
Staatssekretär!
Ah! Bitten Sie ihn
herein!
Danke, dass
Sie meinem
Ruf so rasch
gefolgt sind,
Lucky Luke!
Ihr Telegramm klang
ziemlich spannend! Da bin
ich sofort losgeritten.
Hab mich nicht mal mehr
umgezogen.
Daran haben Sie gut getan. Sie wer-
den sich denken können, dass wir Sie
nicht eigens nach Washington beor-
dern würden, handelte es sich hier
nicht um eine äusserst wichtige
Angelegenheit...
Folgen Sie
mir bitte.
Seine Kaiserliche Hoheit Grossfürst Leonid! Und
seine Exzellenz Fjodor Michailowitsch Bulenkow,
Oberst der Garde seiner Majestät des Zaren
und Flügeladjutant seiner Kaiserlichen
Hoheit!
5
Meine Herren, dies ist der berühmte Lucky
Luke! Er kennt den Wilden Westen wie seine
Westentasche! Und er hat unserem Land
schon so manchen Dienst erwiesen...
Lukski
Lukskij?
Der Oberst wird
Ihnen als
Dolmetscher
dienen, Lucky Luke.
Er beherrscht
unsere Sprache
perfekt!
Herr
Staatssekretär
sind zu gutmütig.
Dolmetscher? Wozu das denn?
Also, das ist nämlich so...
Hohoho!
Bumm! Bumm!
Bumm! Bumm!
Ah! Dada!
Lukski
Lukskij!
Seine Hoheit sagt,
dass wir jetzt zu
unserer Botschaft
übergehen, wo wir
Ihrem Besuch
entgegen-
sehen.
Seine Hoheit wünscht
nur eine Winzigkeit
zu warten.
Was ist denn das für ein Theater?
Also, das ist
nämlich so, Lucky
Luke...
*Sag’s ihnen, Fedja!
6
Die Regierung der Vereinigten Staaten
wünscht, mit Russland ein Handels-
abkommen von allergrösster Wichtig-
keit abzuschliessen. Aus diesem Grund
ist Grossfürst Leonid, der persönliche
Stellvertreter des Zaren, mit allen
Vollmachten ausgestattet, nach
Washington gekommen...
Aber an die Unterzeichnung dieses für
unsere Wirtschaft so wichtigen
Vertrages hat der Grossfürst eine
Bedingung geknüpft...
Der Grossfürst ist ein grosser
Fan des Wilden Westens und
begeisterter Leser der Bücher
von Cooper und Sealsfield,
deshalb möchte er den
Westen gern pesönlich
kennen lernen: Städte,
Viehherden, Prärien,
Banditen, Indianer,
Goldsucher und
so weiter...
Dazu braucht er einen Führer,
der gleichzeitig sein
Leibwächter ist. Stellen Sie
sich nur einmal die Folgen
vor, wenn dem Grossfürsten
etwas zustossen würde!