Glossar

Albaicín: maurische Altstadt in Granada

Alhambra: Stadtburg in Granada, großflächige Befestigungsanlage, erbaut zwischen dem 9. und 14. Jahrhundert; gilt als schönstes Beispiel maurischer Baukunst in Europa

Black Label: exklusive Whisky-Marke

Chebakia: traditionelles marokkanisches Honiggebäck

Flag Special: marokkanische Bier-Marke

Hadschi: Moslem, der das Gebot der Pilgerreise nach Mekka erfüllt hat

Hafa: legendäres Café in Tanger

Harira: traditionelle marokkanische Suppe, die im Fastenmonat Ramadan täglich gegessen wird

Harraga: (marokk. Ausdruck, wörtlich: ›die, die verbrennen‹) bezeichnet die illegalen Emigranten, die ihre Ausweispapiere vernichten, um die Abschiebung zu erschweren

Levante: heißer, starker Ostwind, der im Mittelmeer zwischen Spanien und Nordafrika entsteht und durch die Meerenge Richtung Atlantik weht

Medina: Altstadt, wörtlich (arab.): Stadt

Kasbah: Burganlage in der Medina

Kefta: gebratenes Hackfleisch

Moro: (spanisches Schimpfwort., von lat. maurus): abfällig für Araber, Nordafrikaner; zur Zeit des islamischen Spaniens Al-Andalus (8.-15. Jh.) neutral: Mitbürger ­islamischen Glaubens

Patera: (span.) kleines kielloses Boot; genau: ­Flüchtlingsboot zwischen ­Nordafrika und Spanien

Parchís: Würfelspiel, ähnlich Mensch-ärgere-dich-nicht

Peseten: ehemalige spanische Währung, 1000 Peseten entsprechen rund sechs Euro

Petit Socco: kleiner Markt

Regulares: Einheiten der spanischen Armee in Marokko, überw. aus der einheimischen ­Bevölkerung rekrutiert, gegründet 1911, als ­militärischer Großverband nach der ­Unabhängigkeit Marokkos 1956 aufgelöst

Tangerino/Tanjaui: Einwohner Tangers

Tarifit: eine Sprache der Berber im Rif-Gebirge

Yehá: Figur aus den Volksmärchen des Maghreb, die von einem Maulesel begleitet wird und deren Geschichten meist in der Stadt spielen