teoría
Traducción de Flora Botton Burlá
siglo xxi editores, s.a. de c.v.
CERRO DEL AGUA 248, ROMERO DE TERREROS, 04310, MÉXICO, D.F.
siglo xxi editores, s.a.
GUATEMALA 4824, C1425BUP, BUENOS AIRES, ARGENTINA
siglo xxi de españa editores, s.a.
MENÉNDEZ PIDAL 3 BIS, 28036, MADRID, ESPAÑA
E123
T6318
2010 Todorov, Tzvetan
La conquista de América : el problema del otro / por Tzvetan Todorov ; traducción de Flora Botton Burlá ; 2a ed. – México : Siglo XXI, 2010.
319 p. — (Teoría)
Traducción de: La conquête de l’Amérique. La question de l’autre
ISBN-13: 978-607-03-0159-9
América – Descubrimiento y exploración – Españoles.
2. Trato a los indígenas. 3. Indios – Primer contacto con europeos. I. Botton Burlá, Flora, tr. II .t. III. Ser.
edición al cuidado de martí soler
primera edición en español, 1987
decimoquinta reimpresión, 2008
segunda edición en español, 2010
© siglo xxi editores, s.a. de c.v.
isbn 978-607-03-0522-1 (libro electrónico)
diseño de interior: tholön kunst
título original: la conquête de l’amérique. la question de l’autre
© 1982, éditions du seuil
derechos reservados conforme a la ley
impreso en mújica impresor, s.a. de c.v.
camelia núm. 4
col. el manto, iztapalapa
09830, méxico, d.f.
marzo de 2010
Dedico este libro a la memoria de
una mujer maya devorada por los perros.
El capitán Alonso López de Ávila prendió una moza india y bien dispuesta y gentil mujer, andando en la guerra de Bacalar. Ésta prometió a su marido, temiendo que en la guerra no la matasen, no conocer otro hombre sino él, y así no bastó persuasión con ella para que no se quitase la vida por no quedar en peligro de ser ensuciada por otro varón, por lo cual la hicieron aperrear.
DIEGO DE LANDA,
Relación de las cosas de Yucatán, 32