Eine rasante Achterbahnfahrt
durch das neue Russland
Die Realität lässt sich nach Belieben verbiegen, nichts ist wahr und alles ist möglich im autoritären Reich Wladimir Putins. Diese Erfahrung macht Peter Pomerantsev, als er Mitte der Nullerjahre als TV-Produzent nach Moskau geht – hinein ins Herz der Propagandamaschine. Aus nächster Nähe erlebt er die groteske Welt der Fernsehstudios und die absurde, korrupte Wirklichkeit draußen im Land. In seinem brillant geschriebenen Buch schildert er Begegnungen mit Gangstern und Models, Profiteuren und Strippenziehern und mit Menschen, die, schwankend zwischen Hoffnung und Wahn, irgendwie versuchen, dem Alltag einen Sinn abzutrotzen.
»Pomerantsev ist einer der scharfsinnigsten, einfallsreichsten und unterhaltsamsten Kommentatoren des heutigen Russlands.«
The Times
Der Autor
Peter Pomerantsev ist ein russischstämmiger britischer TV-Produzent und Autor. Er hat neun Jahre in Russland gearbeitet; inzwischen lebt er wieder in London. Er ist regelmäßiger Beiträger der London Review of Books, seine Artikel erscheinen außerdem in Atlantic, Financial Times, Newsweek und New Yorker.
PETER POMERANTSEV
Nichts ist wahr und
alles ist möglich
Abenteuer in Putins Russland
Aus dem Englischen
von Klaus Timmermann
und Ulrike Wasel
Deutsche Verlags-Anstalt
Der Inhalt dieses E-Books ist urheberrechtlich geschützt und enthält technische Sicherungsmaßnahmen gegen unbefugte Nutzung. Die Entfernung dieser Sicherung sowie die Nutzung durch unbefugte Verarbeitung, Vervielfältigung, Verbreitung oder öffentliche Zugänglichmachung, insbesondere in elektronischer Form, ist untersagt und kann straf- und zivilrechtliche Sanktionen nach sich ziehen.
Sollte dieses E-Book Links auf Webseiten Dritter enthalten, so übernehmen wir für deren Inhalte keine Haftung, da wir uns diese nicht zu eigen machen, sondern lediglich auf deren Stand zum Zeitpunkt der Erstveröffentlichung dieses E-Books verweisen.
Die Originalausgabe erschien 2015 unter dem Titel
Nothing Is True and Everything Is Possible. Adventures in Modern Russia
bei Faber & Faber, London
Copyright © Peter Pomerantsev 2015
Copyright © der deutschsprachigen Ausgabe
2015 Deutsche Verlags-Anstalt, München,
in der Verlagsgruppe Random House GmbH
Redaktion: Julia Kühn, Berlin
Typographie und Satz: Brigitte Müller/DVA
Gesetzt aus der Minion
Covergestaltung: Büro Jorge Schmidt
Covermotive: Blue Noses Group; shutterstock images/Elenamiv
Einrichtung der Grafik: Peter Palm, Berlin
ISBN 978-3-641-16573-4
V002
www.dva.de
Für meine Frau,
meine Eltern, meine Kinder,
für Tante Sascha und Paul
Inhalt
1. Akt
REALITYSHOW RUSSLAND
Eine Stadt auf der Überholspur
Ohne Komplexe
Ein Held unserer Zeit
Russia Today
Hello-Goodbye
Die Höhen der Schöpfung
2. Akt
RISSE IN DER KREML-MATRIX
Und dann wachst du auf – und bist eine Gefangene
Ein anderes Russland
Initiationen
Sommernachtsträume
3. Akt
FORMEN DES WAHNS
Die verlorenen Mädchen
Eine kurze Geschichte der Sekten im postsowjetischen Russland
Der Ruf der Leere
Offshore
Nichts ist wahr und alles ist möglich
Dank
1. Akt
REALITYSHOW RUSSLAND