Einleitung

Deutsch – Spanisch / Französisch / Italienisch

Impressum

DAS WÖRTERBUCH

DEUTSCH-

SPANISCH/
FRANZÖSISCH/
ITALIENISCH

37.000 Stichwörter

Karl W. Bergemann

Einleitung

In diesem umfangreichen Wörterbuch sind mehr als 37.000 Stichwörter enthalten. Damit bietet es ein breites Vokabular aus allen Bereichen sowie zahlreiche Redewendungen für den Urlaub oder für die Verwendung als klassisches Nachschlagewerk.

Dieses Wörterbuch ist nach den deutschen Begriffen sortiert und enthält jeweils die spanische, französische und italienische Übersetzung.

Ich wünsche Ihnen viel Spaß mit diesem Buch.

Ihr Karl W. Bergemann

Deutsch – Spanisch / Französisch / Italienisch

A

a cappella

[ES] a cappella

[FR] a cappella

[IT] a cappella

a priori

[ES] a priori

[FR] a priori

[IT] a priori

A.D.

[ES] d. de J.C.; después de Jesucristo

[FR] ap. JC; après JC; ap. J.-C.; après Jésus-Christ

[IT] dopo Cristo

Aachen

[ES] Aquisgrán

[FR] Aix-la-Chapelle; Aix-la-Chapelle

[IT] Aquisgrana

Aal

[ES] anguila

[FR] anguille; anguille

[IT] anguilla

Aalartige

[ES] anguila

[FR] anguille

[IT] anguilla

Aalbeere

[ES] grosella negra

[FR] cassis

[IT] ribes nero

aalglatt

[ES] escurridizo

[FR] glissant comme une anguille; souple

[IT] liscio come un'anguilla

Aalwurm

[ES] gusano; gusano de tierra; lombriz; lombriz de tierra

[FR] ver de terre

[IT] lombrico

Aar

[ES] águila

[FR] aigle

[IT] aquila

Aaron

[ES] Aarón

[FR] Aaron

[IT] Aronne

Aas

[ES] carroña; cadáver

[FR] cadavre; carcasse; charogne; charogne; saleté; salaud

[IT] fetente

Aasgeier

[ES] buitre carroñero; buitre

[FR] vautour

[IT] avvoltoio

[ES] a partir de; desde

[FR] à partir d'aujourd'hui; à partir de; de; à partir de

[IT] a partire da

ab jetzt

[ES] de ahora en adelante; de aquí en adelante; en lo sucesivo

[FR] désormais; dorénavant; à partir de maintenant

[IT] d'ora in poi

ab und zu

[ES] a veces; de vez en cuando

[FR] de temps en temps; de temps à autre; des fois; par moments; par moment

[IT] una volta tanto

Abaka

[ES] abacá; cáñamo de Manila

[FR] abaca; chanvre de Manille

[IT] abaca

Abakus

[ES] ábaco

[FR] abaque; boulier; boulier compteur

[IT] pallottoliere

Abalone

[ES] abulón; loco; oreja de mar

[FR] haliotide; ormeau; paua

[IT] abalone

abändern

[ES] alterar; cambiar; modificar

[FR] modifier

[IT] cambiare

Abänderung

[ES] enmienda; modificación

[FR] modification; modification; réformation

[IT] modifica

abartig

[ES] anormal; patético

[FR] anormal; pervers; tordu

[IT] perverso

Abbau

[ES] explotación; degradación; descomposición; reducción

[FR] décomposition; extraction; démontage

[IT] degradazione

abbaubar

[ES] degradable

[FR] dégradable

[IT] degradabile

abbauen

[ES] degradar; explotar; extraer

[FR] déconstruire; extraire

[IT] degradarsi

abbiegen

[ES] torcer; girar; virar; salir; tornar

[FR] tourner; obliquer; tourner

[IT] svolta

Abbild

[ES] efigie; imagen; reflexión

[FR] effigie; image; réflexion; image; reflet; portrait

[IT] effigie

abbilden

[ES] representar

[FR] cartographier; mapper; faire correspondre; décrire; représenter

[IT] rappresenta

Abbildung

[ES] ilustración; figura; imagen; representación

[FR] figure; image; représentation; application; image; reproduction; illustration; figure

[IT] trasformazione

Abblendlicht

[ES] luz corta; luz de cruce

[FR] feux de croisement

[IT] faro anabbagliante

abblocken

[ES] bloquear; entorpecer; rehusarse a cooperar

[FR] bloquer; contrer

[IT] stoppare

abbrechen

[ES] romper; cancelar; cortar; demoler; descartar; recider; secar; segar; separar; tajar; tallar; terminar; truncar

[FR] abortive; abortif; abandonner; interrompre; échouer; s'arrêter; jeter; terminer; couper; rompre; trancher; sectionner

[IT] troncare

Abbreviatur

[ES] abreviación

[FR] abréviation

[IT] abbreviazione

abbringen

[ES] disuadir

[FR] dissuader

[IT] dissuadere

abbringen von

[ES] desalentar; persuadir

[FR] dissuader

[IT] scoraggiare

Abbruch

[ES] ruptura; terminación

[FR] terminaison; démolition; démolition; rupture

[IT] rottura

Abc

[ES] abecé; abecedario; alfabeto

[FR] alphabet; alphabet

[IT] abbiccì

ABC-Buch

[ES] abecé; silabario

[FR] abécédaire; abc

[IT] abecedario

Abchasien

[ES] Abjasia

[FR] Abkhazie; Abkhazie

[IT] Abkhazia

Abchasisch

[ES] abjasio; abjaso

[FR] abkhaze; abkhazien; abkhaze

[IT] abcazico

abdampfen

[ES] humedecer

[FR] humidifier; mouiller

[IT] inumidire

abdämpfen

[ES] amortiguar suavizar proteger

[FR] amortir

[IT] attutire

abdanken

[ES] abdicar

[FR] abdiquer

[IT] dimettersi

Abdankung

[ES] abdicación; renuncia

[FR] abdication; obsèques

[IT] funerale

abdecken

[ES] abarcar; abrigar; cubrir; englobar; esconder; mencionar; ocultar; tapar

[FR] couvrir; recouvrir; comprendre; inclure; renfermer; englober

[IT] racchiudere

Abdeckung

[ES] cobertura; cubierta; tapa

[FR] couvercle; cache

[IT] copertura

Abdomen

[ES] abdomen

[FR] abdomen

[IT] addome

abdominal

[ES] abdominal

[FR] abdominal

[IT] addominale

Abdominaltyphus

[ES] fiebre tifoidea

[FR] fièvre typhoïde

[IT] febbre tifoide

Abdrift

[ES] deriva

[FR] dérive; dérive

[IT] deriva

Abdruck

[ES] huella; estampa; molde

[FR] empreinte; empreinte

[IT] copia

Abduktion

[ES] abducción

[FR] abduction

[IT] abduzione

Abecedar

[ES] abecé; silabario

[FR] abécédaire; abc

[IT] testo elementare

Abecedarium

[ES] abecé; silabario

[FR] abécédaire; abc

[IT] testo elementare

Abel

[ES] Abel

[FR] Abel

[IT] Abele

Abelmoschus

[ES] abelmosco

[FR] ambrette

[IT] abelmosco

abelsch

[ES] abeliano; conmutativo

[FR] abélienne; commutatif; commutative; abélien

[IT] abeliano

abelsche Gruppe

[ES] grupo abeliano

[FR] groupe abélien

[IT] gruppo commutativo

Abend

[ES] tarde; crepúsculo; noche

[FR] soir; crépuscule; nuit; soirée; soir

[IT] tramonto

Abendanzug

[ES] smoking

[FR] smoking

[IT] abito da sera

Abendbrot

[ES] cena

[FR] dîner; souper

[IT] cena

Abenddämmerung

[ES] anochecer; ocaso

[FR] crépuscule; crépuscule

[IT] imbrunire

abendessen

[ES] cena; cenar

[FR] souper; dîner; dîner; souper

[IT] cenare

Abendkasse

[ES] taquilla

[FR] billetterie

[IT] biglietteria

Abendkleid

[ES] túnica; vestido

[FR] robe; robe du soir

[IT] abito da sera

abendländisch

[ES] occidental; poniente

[FR] occidental; de l'Occident

[IT] occidentale

abendlich

[ES] vespertino

[FR] du soir; vespéral

[IT] vespertino

Abendmahl

[ES] comunión; Eucaristía; Última Cena

[FR] Cène; communion; sainte Cène

[IT] Sacramento

abends

[ES] de la tarde; en la tarde; por la tarde; por la noche

[FR] le soir

[IT] di sera

Abendstern

[ES] estrella de la tarde; lucero de la tarde

[FR] étoile du soir; étoile du berger

[IT] vespero

Abenteuer

[ES] andanza; aventura; escapada; travesura

[FR] aventure; escapade; aventure; entreprise hasardeuse

[IT] scappatella

abenteuerlich

[ES] aventurero; arriesgado; aventurado

[FR] hasardeux; aventureux; aventureusement; extravagant; fantastique

[IT] bizarro

Abenteurer

[ES] aventurero; aventurera

[FR] aventurière; aventurier; aventurier

[IT] avventuriero

Abenteurerin

[ES] aventurera; aventurero

[FR] aventurière; aventurier; aventurière

[IT] avventuriera

aber

[ES] aunque; mas; pero

[FR] cependant; mais; or

[IT] invece

aber das Fleisch ist schwach

[ES] el espíritu está presto; mas la carne enferma

[FR] mais la chair est faible; l'esprit est prompt

[IT] ma la carne è stanca

aber geh!

[ES] ¡ya era hora!

[FR] bon débarras

[IT] tanti saluti

aber nicht

[ES] excepto; salvo; sino

[FR] sauf

[IT] salvo

aber trotzdem

[ES] aunque; pero

[FR] cependant; mais; et pourtant

[IT] tuttavia

Aberglaube

[ES] superstición

[FR] superstition; superstition

[IT] pregiudizio

abergläubisch

[ES] supersticioso

[FR] superstitieuse; superstitieux

[IT] superstizioso

abermals

[ES] de nuevo; nuevamente

[FR] derechef; à nouveau; de nouveau; encore une fois

[IT] un'altra volta

aberrante

[ES] aberrante; anormal

[FR] aberrant

[IT] aberrante

Aberration

[ES] aberración

[FR] aberration; anormalité; anomalie

[IT] alienazione

aberwitzig

[ES] irrisorio; ridiculo

[FR] absurde

[IT] pazzo

Abessinien

[ES] Abisinia

[FR] Abyssinie

[IT] Abessinia

Abessiv

[ES] caso abesivo

[FR] abessif

[IT] caso abessivo

abfahren

[ES] partir

[FR] partir en mer; prendre la mer; appareiller; mettre à la voile; partir; se mettre en marche

[IT] scendere

Abfahrt

[ES] partida; descenso; prueba de descenso; salida

[FR] descente; départ; appareillage; sortie; démarrage; descente; départ

[IT] uscita

Abfall

[ES] basura; desperdicio; residuos; chatarra; declive; descenso; desecho; desechos; desperdicios; detritus; disidencia; estropajo; residual; residuo

[FR] détritus; déchets; ordures; déchet; ferraille; ordure; déchets; déchet; ordure; ordures; diminutio; défection

[IT] apostasia

Abfalleimer

[ES] cubo de la basura

[FR] poubelle

[IT] pattumiera

abfallen

[ES] decaer; decrecer; deteriorar; disminuir

[FR] devenir plus faible; s'égrener; descendre

[IT] declinare

abfällig

[ES] derogatorio; mordaz; sarcástico

[FR] péjoratif; sarcastique; dépréciatif; dépréciative; péjorative; désobligeant

[IT] offensivo

Abfallprodukt

[ES] producto de desecho

[FR] sous-produit

[IT] prodotto di scarto

abfangen

[ES] interceptar; interrumpir

[FR] intercepter

[IT] intercettazione

Abfassung

[ES] chaflán; redacción

[FR] champfrain; chanfrein; rédaction

[IT] redazione

abfedern

[ES] amortiguar suavizar proteger

[FR] amortir

[IT] attutire

abfeuern

[ES] disparar; tirar

[FR] tirer

[IT] sparare

Abfindung

[ES] finiquito

[FR] compensation; indemnité

[IT] liquidazione

abfliegen

[ES] despegar; partir en avión

[FR] partir; s'envoler

[IT] partire

Abflug

[ES] despegue; partida; salida

[FR] départ; décollage; départ

[IT] decollo

Abfluss

[ES] desaguadero; desagüe; vertedor; sumidero; alcantarilla; escorrentía

[FR] drain; sortie; vidange; égout; déversoir; tuyau d'écoulement

[IT] efflusso

Abfolge

[ES] serie

[FR] étalage; défilé; suite

[IT] serie

Abformen

[ES] moldeado

[FR] moulage

[IT] cimasa

abfüllen

[ES] emborrachar; envasar

[FR] souler; soutirage

[IT] ubriacarsi

Abgabe

[ES] derecho; donación; donativo; entrega; impuesto; peaje

[FR] péage; donation; délivrance; redevance; taxe

[IT] gabella

Abgabetermin

[ES] fecha de entrega

[FR] date limite de remise; délai

[IT] scadenza per la consegna

Abgas

[ES] escape

[FR] gaz d'échappement; gaz d'échappement

[IT] gas di scarico

abgeben

[ES] convidar; dar; donar; entregar

[FR] éliminer; bailler; donner

[IT] dare

abgebrannt

[ES] pelado; sin un duro; sin un peso

[FR] désargenté; à sec; fauché; incendié; brûlé

[IT] al verde

abgebrochen

[ES] cancelado anulado

[FR] annulé

[IT] tronco

abgedroschen

[ES] anquilosado; cliché; gastado; lugar común; manido; tópico; trillado; trivial

[FR] rebattu; éculé; trivial; banal; vieilli; suranné; périmé; caduc; démodé; éculé

[IT] trito e ritrito

abgehärtet

[ES] aguerrido; aguerrida

[FR] rustique; robuste; endurci; aguerri

[IT] robusto

abgehen

[ES] desprenderse; desviarse; partir

[FR] dévier; s'écarter; sauter; se découdre; partir; s'en aller

[IT] succedere

abgekürzt

[ES] abreviado

[FR] abrégé

[IT] abbreviato

abgelegen

[ES] alejado; aislada; aislado; apartado; arrinconado; distante; remoto; retirado

[FR] écarté; distant; isolé; reculé

[IT] sperduto

abgeleitetes Wort

[ES] derivado

[FR] dérivé

[IT] derivato

abgemacht

[ES] convenida; convenido

[FR] entendu

[IT] fissato

abgemagert

[ES] demacrado; escuálido

[FR] émacié

[IT] emaciato

abgeneigt

[ES] desafecto; reacio; poco dispuesto

[FR] réticent

[IT] riluttante

abgenutzt

[ES] decrépito; gastada; gastado; trillado

[FR] rebattu; éculé; usé; décrépit; vétuste; abîmé

[IT] rapé

Abgeordnete

[ES] diputada; diputado; parlamentaria; parlamentario

[FR] député

[IT] deputati

Abgeordneter

[ES] diputado; delegada; delegado; parlamentario

[FR] Député or membre du Parlement or parlementaire; déléguée; délégué; député; député; élu

[IT] delegato

abgerissen

[ES] precipitadamente

[FR] précipitamment

[IT] improvvisamente

abgeschieden

[ES] aislado; desierto; desolado

[FR] abandonné; désert; isolé; retiré

[IT] isolato

Abgeschiedenheit

[ES] aislamiento

[FR] isolement; retraite; isolement; solitude

[IT] eremo

abgeschlossen

[ES] completo

[FR] fermée à clé/clef; fermé à clé or fermé à clef; fini; verrouillé; achevé; isolé; retiré; terminé; fermé à clé; classé

[IT] chiuso

abgeschnitten

[ES] incomunicada; incomunicado

[FR] coupé

[IT] mozzo

abgesehen von

[ES] aparte de; excepto; además; aparte; fuera

[FR] en dehors de; excepté; à part; à l'exception de

[IT] tranne

abgespannt

[ES] consumido; macilento; trasojado

[FR] hagard; épuisé; fatigué

[IT] macilento

abgestanden

[ES] duro; estancado; insípido; pasado; revenido; viciado

[FR] croupi; rassis; vicié; défraîchi ...; rance

[IT] stantio

abgestumpft

[ES] abrupto; agotado; cruel; desconsiderado; insensible; romo

[FR] harassé; épuisé; insensible; sans-coeur; endurci; monotone; embétant; ennuyeux; soporifique; émoussé; abruti

[IT] insensibile

abgezehrt

[ES] consumido; macilento; trasojado

[FR] hagard; émacié

[IT] scarno

Abgleich

[ES] alineamiento; comparación

[FR] rapprochement; réconciliation; comparaison; ajustage; recoupement

[IT] comparazione

Abgott

[ES] dios

[FR] idole

[IT] idolo

abgrenzen

[ES] restringir

[FR] restreindre

[IT] demarcare

Abgrenzung

[ES] demarcación; límite

[FR] frontière; borne

[IT] demarcazione

Abgrund

[ES] abismo; barranco; precipicio; barranca; cañón; garganta; sima

[FR] abîme; précipice; abysse; gouffre; crevasse; fossé; abîme; gouffre; précipice

[IT] recesso

abgründig

[ES] abismal; insondable

[FR] abyssal

[IT] abissale

abgrundtief

[ES] abismal; insondable

[FR] abyssal

[IT] smisurato

abhacken

[ES] cortar; picar; tajar

[FR] couper; hacher; découper

[IT] tagliare

abhalten

[ES] disuadir; evitar; prevenir; pronunciar; rechazar; retener

[FR] empêcher; tenir

[IT] prevenire

Abhandlung

[ES] ensayo; tratado; discurso

[FR] traité; discours; discours

[IT] saggio

Abhang

[ES] cuesta; vertiente; bajada; escarpa; escarpadura; escarpe; pendiente

[FR] escarpement; pente; versant

[IT] pendio

abhängen

[ES] depender

[FR] dépendre; traîner; flâner

[IT] passare il tempo

abhängig

[ES] dependiente; adicto; enganchado

[FR] dépendant; dépendance

[IT] dipendente

abhängiger Fall

[ES] caso oblicuo

[FR] cas oblique

[IT] caso obliquo

Abhängigkeit

[ES] dependencia; adicción

[FR] dépendance; dépendance

[IT] dipendenza

abhauen

[ES] largarse; huir; arrancarse; esfumarse; irse; marcharse; partir; pirrarse; retirarse

[FR] déguerpir; se casser; se tirer; dégager; se tailler; ficher le camp; décamper; décaniller; se barrer; ficher le camp; mettre les bouts; se débiner; se faire la malle; se barrer; se casser; se sauver

[IT] sloggiare

abheben

[ES] despegar; despegue; contestar; contestar el teléfono; sacar

[FR] décrocher; prendre; retirer; décollage; ponction; retrait; décoller

[IT] decollare

Abholzung

[ES] deforestación; desmontadura

[FR] déboisement; déforestation; déboisement

[IT] disboscamento

abhören

[ES] controlar; interceptar; intervención; monitorear; monitorizar

[FR] écoute clandestine; être aux écoutes; monitorer; surveiller; contrôler

[IT] intercettazione

Abidjan

[ES] Abiyán

[FR] Abidjan

[IT] Abidjan

Abigail

[ES] Abigail; Abigaíl

[FR] Abigaël; Abigaëlle; Abigail; Abigael; Abigaïl

[IT] Abigail

Abigajil

[ES] Abigaíl

[FR] Abigael; Abigaïl; Abigail; Abigaël

[IT] Abigail

Abitur

[ES] bachillerato

[FR] baccalauréat; maturité; matu

[IT] maturità

Abiturient

[ES] bachiller

[FR] élève sortante; élève sortant

[IT] maturando

Abiturientin

[ES] bachiller

[FR] élève sortante; élève sortant

[IT] maturanda

abklären

[ES] aclarar; clarificar; esclarecer

[FR] clarifier

[IT] chiarire

abklingen

[ES] amainar

[FR] rémission

[IT] evanescenza

Abkommen

[ES] acuerdo; convenio; tratado; arreglín; convención

[FR] convention; contrat; accord

[IT] deviazione

Abkömmling

[ES] derivado; descendiente

[FR] descendant; descendante; petit

[IT] rampollo

abkratzen

[ES] estirar la pata; raspar

[FR] gratter

[IT] tirare le cuoia

abkühlen

[ES] enfriar; refrescar; templar

[FR] refroidir; se relaxer; tremper; se refroidir; tiédir

[IT] temperare

Abkühlung

[ES] descenso de las temperaturas; enfriamiento

[FR] refroidissement

[IT] rinfrescata

abkürzen

[ES] abreviar; atajar

[FR] abréger; couper

[IT] abbreviare

Abkürzung

[ES] abreviatura; sigla; atajo; abreviación

[FR] abréviation; raccourci; abréviation; sigle; raccourci

[IT] abbreviamento

Ablage

[ES] repositorio

[FR] coffre-fort; chambre-forte; repositoire; classeur

[IT] vano portaoggetti

Ablativ

[ES] ablativo

[FR] ablatif; ablatif

[IT] ablativo

Ablauf

[ES] vertedor; desagüe; desarrollo

[FR] expiration; fin; expiration

[IT] corso

Ablaufdatum

[ES] fecha de caducidad

[FR] date d'expiration

[IT] data di scadenza

ablaufen

[ES] caducar; cumplir; recorrer; vencer

[FR] expirer; défiler; expirer; s'écouler

[IT] spirare

Ablaut

[ES] apofonía

[FR] apophonie

[IT] apofonia

Ableben

[ES] deceso

[FR] décès

[IT] decesso

ablegen

[ES] nunca te rindas; rendir

[FR] déposer; ne vous laissez pas abattre; tenez bon; accrochez-vous; il ne faut jamais baisser les bras; ne baissez jamais les bras

[IT] mai dire mai

Ableger

[ES] derivado; esqueje; hijuelo; latiguillo; pimpollo; púa; rama; ramal; ramificación; retoño; vástago

[FR] dérivé; pousse; marcotte; scion

[IT] margotta

ablehnen

[ES] decir que no; declinar; desagradar; negar; no gustar; oponer; rechazar; rehusar; tener aversión

[FR] décliner; refuser; snober; ne pas aimer; se désengager; s'opposer à; dénier; nier; rejeter

[IT] respingere

ablehnend

[ES] negativo; negativa

[FR] négatif; de refus

[IT] cattivo

Ablehnung

[ES] rechazo; repulsa; repudio

[FR] rejet; refus; répudiation; refus; rejet; récusation

[IT] rifiuto

ableiten

[ES] deducir; derivar; inferir

[FR] dériver; déduire; conclure; inférer; tirer

[IT] trarre

Ableitung

[ES] derivada; deducción; derivado; función derivada; pendiente

[FR] dérivé; dérivée; fonction dérivée; pente; déduction; dérivation

[IT] deviazione

ablenken

[ES] despistar; desviar; distraer; entretener

[FR] distraire; détourner

[IT] distrarre

Ablenkung

[ES] desviación; distracción; pista falsa

[FR] diversion; leurre; distraction; déviation

[IT] svago

ablösen

[ES] exfoliar; desacoplar; despegar; desprender; redimir; relevar; substituir; suplantar; sustituir

[FR] supplanter; détacher

[IT] scollatura

Ablösung

[ES] desprendimiento; redención; relevo

[FR] relève; relève

[IT] muta

Ablution

[ES] ablución

[FR] ablution

[IT] abluzione

Abmachung

[ES] acuerdo; arreglín; arreglo; compromiso; pacto

[FR] clause; contrat; accord; entente

[IT] lega

Abmessung

[ES] dimensión

[FR] dimension

[IT] misura

abmurksen

[ES] apiolar; cargarse

[FR] descendre; estourbir; flinguer; zigouiller; sécher; couiquer

[IT] far fuori

Abnahme

[ES] declive; disminución

[FR] déclin; réduction; recette; baisse; déclin; décroissance; perte; réception

[IT] diradamento

abnehmen

[ES] declinar; decrecer; disminuir; menguar; mermar; venir a menos; descolgar; adelgazar; aceptar; bajar de peso; contestar; contestar el teléfono; contraer; encoger; perder; perder peso; quitar

[FR] décrocher; prendre; perdre du poids; maigrir; démonter; diminuer; baisser; décliner; accepter; faire rétrécir; rapetisser; rétrécir; perdre; décliner; mincir; diminuer; maigrir; perdre du poids; baisser; décroître

[IT] diminuzione

abnehmend

[ES] decreciente; menguante

[FR] décroissant; dégressif

[IT] calante

Abnehmer

[ES] cliente

[FR] client; preneur; acheteur

[IT] cliente

Abneigung

[ES] antipatía; animadversión; animosidad; aversión; repugnancia; repulsión; resentimiento

[FR] aversion; animosité; ressentiment; agacement; rancune; aversion; dégoût

[IT] ripugnanza

abnormal

[ES] anormal

[FR] anormale; anormal; anormal

[IT] abnorme

Abnutzung

[ES] atrición; desgaste; gasto

[FR] usure; usure

[IT] deterioramento

Abonnement

[ES] abono; abono de temporada

[FR] abonnement; abonnement

[IT] abbonamento

Abonnent

[ES] suscriptor; abonado

[FR] abonné

[IT] abbonato

[ES] abonar; subscribirse

[FR] s'abonner; abonner

[IT] abbonarsi

Abordnung

[ES] delegación; diputación; comisión de servicio

[FR] délégation; mission

[IT] deputazione

Aborigine

[ES] aborigen; indígena

[FR] Aborigène

[IT] aborigeno

Abort

[ES] váter; retrete; aborto

[FR] fausse couche; fausse couche; cabinet d'aisance

[IT] ritrata

abprallen

[ES] rebotar; resaltar

[FR] rebondir; ricocher

[IT] rimbalzare

Abraham

[ES] Abraham; Abrahán

[FR] Abraham

[IT] Abramo

Abrasion

[ES] erosión; rasguño; raspadura

[FR] abrasion

[IT] abrasione

abraten

[ES] desalentar; disuadir; disuasión; persuadir

[FR] dissuader; dissuasion

[IT] scoraggiare

abraten von

[ES] desalentar; persuadir

[FR] dissuader

[IT] scoraggiare

Abrechnung

[ES] factura

[FR] décompte; règlement

[IT] resa dei conti

Abreise

[ES] salida; partida

[FR] départ; départ

[IT] partenza

abreisen

[ES] partir; salir

[FR] repartir

[IT] partire

abreißen

[ES] demoler; desgarrarse

[FR] arracher; démolir; se déchirer

[IT] abbattimento

Abreißzettel

[ES] resguardo

[FR] talon; souche

[IT] matrice

abrinden

[ES] descortezar

[FR] écorcer

[IT] scortecciare

Abriss

[ES] derribo; epítome; esbozo; resumen; sinopsis

[FR] ébauche; abrégé; résumé; démolition; démolition; abrégé

[IT] demolizione

abrupt

[ES] abruptamente; abrupto; brusco; repentino; súbito

[FR] precipité; brusque; abrupt; tout d'un coup; abruptement; net; brusquement

[IT] improvvisamente

Abrüstung

[ES] desarme

[FR] désarmement; désarmement

[IT] disarmo

Abruzzen

[ES] Abruzos

[FR] Abruzzes

[IT] Abruzzo

Absage

[ES] negativa; anulación; cancelación; proceso de interrumpir; rescisión; supresión

[FR] annulation; suppression; élimination; résiliation; refus; réponse négative

[IT] annullamento

absagen

[ES] cancelar; rechazar; renunciar

[FR] décliner; refuser

[IT] rifiutare

Absatz

[ES] tapa; venta; tacón; párrafo; aparte; taco

[FR] paragraphe; alinéa; talon; débit; talon; ventes; paragraphe

[IT] smercio

abschaffen

[ES] abolir; abrogar; derogar; deshacerse; quitar; suprimir

[FR] supprimer; abolir; se défaire de; se débarrasser de

[IT] sbarazzarsi

Abschaffung

[ES] abolición

[FR] abolition; abrogation; abolissement; abolition; suppression; proscription

[IT] soppressione

abschalten

[ES] desconectar; apagar; desactivar; relajar; relajarse

[FR] éteindre; décompresser

[IT] staccare la spina

abschätzen

[ES] contar; estimar; evaluar

[FR] estimer

[IT] stimare

abschätzig

[ES] despectivo; peyorativo

[FR] péjoratif; méprisant

[IT] riduttivo

Abschätzung

[ES] estimación; presupuesto

[FR] estimation; appréciation

[IT] valutazione

Abschaum

[ES] canalla; escoria; hez; mugre

[FR] lie; racaille; salaud; ordure; raclure; rebut

[IT] feccia

Abscheu

[ES] aborrecimiento; asco; odio; repelo; repugnancia

[FR] horreur; répulsion; aversion; abomination; exécration; dégoût; répugnance; dégoût

[IT] odio

abscheulich

[ES] abominable; detestable; execrable; repugnante; aborrecible; atroz; bajo; chocante; desagradable; desdeñable; despreciable; discordante; estridente; inhalagüeño; odiosa; odioso; ruidoso; vil

[FR] vil; atroce; odieux; odieuse; dégoûtant; abominable; abject; méprisable; ennuyeux; désagréable; détestable; hideux; horrible; odieux; repoussant; répugnant; vilainement; rebutant

[IT] ripugnante

Abscheulichkeit

[ES] abominación; maldad

[FR] atrocité

[IT] esecrabilità

Abschiebung

[ES] deportación

[FR] déportation; expulsion; reconduite à la frontière; refoulement

[IT] espulsione

Abschied

[ES] despedida; adiós

[FR] au revoir; adieu; congé; adieux; adieu

[IT] congedo

Abschiedsbrief

[ES] carta de despedida

[FR] lettre d'adieu

[IT] lettera d'addio

abschießen

[ES] derribar; lanzar

[FR] lancer; abattre

[IT] paparazzare

abschleifen

[ES] escoriar; lijar; raspar

[FR] poncer; abraser

[IT] scartavetrare

Abschleppen

[ES] remolcar; remolque

[FR] draguer; remorquer; tracter; remorquage; remorquage

[IT] trainare

Abschleppwagen

[ES] grúa; coche grúa; remolque

[FR] camion de remorquage; dépanneuse; remorqueuse; dépanneuse

[IT] carro attrezzi

abschließen

[ES] acabar; acerrojar; candar; cerrar con llave; concluir; contratar; finalizar

[FR] barrer; verrouiller; conclure

[IT] serrare

abschließend

[ES] conclusivo

[FR] en conclusion

[IT] in conclusione

Abschluss

[ES] colofón; acuerdo; arreglín; clausura; conclusión; contratación; fin; graduación; remate

[FR] conclusion; contrat; passation; aboutissement; clôture

[IT] epilogo

Abschlussfeier

[ES] graduación

[FR] fête de clôture

[IT] graduazione

Abschlussprüfung

[ES] final; reválida

[FR] examen de fin d'études

[IT] esame finale

abschmirgeln

[ES] lijar

[FR] poncer

[IT] scartavetrare

abschnallen

[ES] desabrochar; desatar

[FR] déboucler; défaire; délier

[IT] sfibbiare

abschneiden

[ES] cizallar; cortar; recortar

[FR] couper; tailler

[IT] tagliare

Abschnitt

[ES] párrafo; segmento; apartado; capítulo; cuscurro; etapa; mendrugo; periodo; período; sección; tramo; trecho

[FR] article; section; quignon; croûton; chapitre; étape; épisode; tronçon

[IT] tratto

Abschrägung

[ES] chaflán

[FR] champfrain; chanfrein

[IT] bisello

Abschreibung

[ES] amortización

[FR] amortissement; amortissement

[IT] deduzione

Abschuss

[ES] lanzamiento

[FR] lancement

[IT] abbattimento

abschüssig

[ES] acantilado; precipitadamente

[FR] précipitamment; pentu; descendant

[IT] ripido

abschütteln

[ES] sacudir

[FR] secouer

[IT] scrollarsi di dosso

abschwächen

[ES] atenuar

[FR] descendre; diminuer; amoindrir; amincir

[IT] abbassamento

abschweifen

[ES] desviarse; divagar; pajarear; pajaronear

[FR] dévier; s'écarter

[IT] divagare

Abschweifung

[ES] digresión

[FR] digression; digression

[IT] digressione

Abschwellmittel

[ES] descongestivo

[FR] décongestionnant

[IT] decongestionante

abschwören

[ES] abjurar

[FR] abjurer; abjuration

[IT] abiurare

absehbar

[ES] previsible; concebible; imaginable; pensable

[FR] imaginable; pensable; prévisible

[IT] prevedibile

Abseits

[ES] aparte; fuera de juego

[FR] hors-jeu; à l'écart; hors-jeu

[IT] lontano da qc.

Absender

[ES] remitente

[FR] expéditrice; expéditeur; envoyeur; expéditeur

[IT] indirizzo del mittente

Absenderin

[ES] remitente

[FR] expéditrice; expéditeur

[IT] mittente

Absenker

[ES] hijuelo

[FR] marcotte

[IT] margotta

Absenz

[ES] ausencia

[FR] absence

[IT] assenza

absetzen

[ES] destituir; destronar

[FR] détrôner; déposer

[IT] svezzamento

Absicht

[ES] fin; propósito; intención; ganas; intento; objetivo; objeto; pretensión; voluntad

[FR] intention; dessein; intention; propos; dessein

[IT] scopo

absichtlich

[ES] a propósito; adrede; deliberado; intencionado; intencional; deliberadamente; intencionada; intencionalmente

[FR] délibéré; exprès; à dessein; intentionnellement; intentionnel; volontaire; délibérément

[IT] intenzionale

absinken

[ES] descender; desfallecer; desplomarse

[FR] s'affaler

[IT] cedimento

Absinth

[ES] absintio; ajenjo

[FR] absinthe

[IT] assenzio

absolut

[ES] absolutamente; absoluto; absoluta; totalmente

[FR] absolu; absolument

[IT] assoluto

absolute Mehrheit

[ES] mayoría absoluta

[FR] majorité absolue; majorité absolue

[IT] maggioranza assoluta

absolute Monarchie

[ES] monarquía absoluta

[FR] monarchie absolue

[IT] monarchia assoluta

absoluter Nullpunkt

[ES] cero absoluto

[FR] zéro absolu

[IT] zero assoluto

Absolutismus

[ES] absolutismo

[FR] absolutisme; absolutisme

[IT] assolutismo

Absolutiv

[ES] caso absolutivo

[FR] absolutif

[IT] caso assolutivo

Absolutwert

[ES] valor absoluto

[FR] valeur absolue

[IT] valore assoluto

Absolvent

[ES] graduada; graduado; graduados; licenciado

[FR] élève sortante; élève sortant; diplômé; diplômée; licenciée; licencié; diplômé

[IT] laureato

Absolventin

[ES] graduada; graduado; graduados; licenciada

[FR] élève sortante; élève sortant; diplômé; diplômée; licenciée; licencié; diplômée

[IT] laureato

absolvieren

[ES] absolver; exonerar; graduarse

[FR] obtenir sa licence; absoudre

[IT] assolvere

absondern

[ES] aislar; secretar; separar

[FR] séquestrer; mettre sous séquestre; excréter; sécrèter; isoler

[IT] isolare

absorbieren

[ES] absorber

[FR] absorber

[IT] incorporare

absorbierend

[ES] absorbente

[FR] absorbant

[IT] assorbente

Absorbierfähigkeit

[ES] absorbencia

[FR] absorbance

[IT] capacità di assorbimento

Absorption

[ES] absorción

[FR] absorption; absorption

[IT] assorbimento

Abspaltung

[ES] secesión

[FR] sécession; détachement

[IT] scissione

Abspann

[ES] crédito

[FR] générique

[IT] titoli di coda

Absperrhahn

[ES] llave de paso; llave de cierre

[FR] robinet d'arrêt; robinet d'arrêt

[IT] rubinetto di arresto

abspielen

[ES] reproducir

[FR] mettre; lancer; tourner; jouer

[IT] riproduci

abspritzen

[ES] acabar; correrse; eyacular; pajearse; terminar; venir; venirse

[FR] venir; juter; éjaculer; jouir; se branler; éjaculer

[IT] farsi una sega

abstammen

[ES] derivar; descender

[FR] découler; dériver; provenir; provenir de

[IT] discendere

Abstammung

[ES] descendencia; nacimiento; alcurnia; abolengo; ascendencia; cepa; genealogía; linaje; origen; procedencia

[FR] généalogie; ascendance; descendance; origine

[IT] provenienza

Abstand

[ES] distancia; autonomía; intervalo; paso; rango

[FR] distance; portée; rayon; intervalle; écartement; pas; intervalle; écartement; espace; écart

[IT] spazio

absteigen

[ES] bajar; descender; apear; hospedarse

[FR] démonter; descendre; être relégué; mettre pied à terre

[IT] discendere

Abstellkammer

[ES] trastero; cuarto trastero

[FR] cagibi

[IT] ripostiglio

Abstellraum

[ES] trastero; cuarto trastero

[FR] débarras

[IT] ripostiglio

abstempeln

[ES] picar; taladrar

[FR] poinçonner; oblitérer

[IT] obliterare

absterben

[ES] atrofiarse

[FR] atrophier

[IT] mortificazione

Abstieg

[ES] descenso

[FR] descente; relégation

[IT] discesa

abstillen

[ES] destetar

[FR] sevrer

[IT] svezzamento

Abstimmung

[ES] votación; votando

[FR] votation; vote; concertation; scrutin; votation; vote

[IT] scrutinio

abstinent

[ES] abstemia; abstemio; abstinente

[FR] abstinent

[IT] astemio

Abstinenz

[ES] abstinencia; abstinencia del alcohol; vigilia

[FR] abstinence; abstinence

[IT] astinenza

Abstinenzler

[ES] abstemia; abstemio

[FR] abstinent; abstème; abstinent

[IT] astemio

abstoßen

[ES] rechazar; repeler; repugnar

[FR] repousser

[IT] ripugnare

abstoßend

[ES] repugnante; repulsivo; asqueroso; despreciable; nauseabundo; repelente

[FR] repoussant; repoussante; répugnante; répugnant; dégueulasse; dégoûtant; rebutant; d'une manière répugnante

[IT] ripugnante

Abstoßung

[ES] repulsión

[FR] aversion; répulsion

[IT] rigetto

abstrakt

[ES] abstracto; abstracta

[FR] abstrait

[IT] teorico

abstrakte Algebra

[ES] álgebra abstracta

[FR] algèbre abstraite

[IT] algebra astratta

abstraktes Substantiv

[ES] sustantivo abstracto

[FR] nom abstrait

[IT] nome astratto

Abstraktion

[ES] abstracción

[FR] abstraction; abstraction

[IT] astrazione

Abstraktum

[ES] sustantivo abstracto

[FR] nom abstrait

[IT] nome astratto

abstumpfen

[ES] alivianar; aliviar; amortiguar; desafilar; embotar; mellar; moderar; redondear

[FR] amortir; assourdir; engourdir; modérer; adoucir; émousser; user; s'émousser

[IT] smussarsi

Absturz

[ES] caída; declive; descenso

[FR] plantage; chute; crash; dégringolade; plantage; écrasement; chute

[IT] caduta

abstürzen

[ES] engancharse; estrellarse; bloquearse; colgar

[FR] planter; tomber; s'écraser; se bloquer; planter

[IT] scendere rapidamente

Absuchen

[ES] buscar; cachear; inspeccionar; rastreo

[FR] écumer; fouiller; chercher

[IT] esplorazione

absurd

[ES] absurdo; absurda; grotesco; insensato; prepóstero; ridículo

[FR] absurde; aberrant; ridicule; insensé; ubuesque; abracadabrantesque

[IT] irragionevole

Absurdität

[ES] absurdo

[FR] aberration; absurdité

[IT] assurdo

Abszess

[ES] absceso; flemón

[FR] abcès; abcès

[IT] ascesso

Abszisse

[ES] abscisa

[FR] abscisse; abscisse

[IT] ascissa

Abt

[ES] abad

[FR] abbé; abbé

[IT] abate

abtasten

[ES] escanear; palpar

[FR] numériser; scannériser; scanner

[IT] scannerizzare

abtauchen

[ES] descender; sumergir

[FR] submerger; faire le plongeon

[IT] sommergere

Abtei

[ES] abadía

[FR] abbaye; abbaye

[IT] badia

Abteil

[ES] compartimento; compartimiento; apartado; departamento

[FR] compartiment; compartiment

[IT] scompartimento

Abteilung

[ES] departamento; sección

[FR] division; ministère; division; département

[IT] servizio

Äbtin

[ES] abadesa

[FR] abbesse

[IT] badessa

Äbtissin

[ES] abadesa

[FR] abbesse; abbesse

[IT] badessa

abträglich

[ES] dañino; perjudicial

[FR] nuisible; préjudiciable; néfaste

[IT] dannoso

abtreiben

[ES] abortar

[FR] dériver; avorter

[IT] abortire

Abtreibung

[ES] aborto; aborto inducido

[FR] IVG; avortement; interruption volontaire de grossesse; avortement

[IT] aborto

abtrennen

[ES] cortar; desacoplar; recider; romper; secar; segar; separar; tajar; tallar; truncar

[FR] rompre; trancher; sectionner; détacher

[IT] troncare

abtreten

[ES] resignar; renunciar; desistir

[FR] céder; sortir

[IT] dimettersi

Abtritt

[ES] partida; salida

[FR] sortie

[IT] cesso

abtrünnig werden

[ES] renegar

[FR] apostasier

[IT] disertare

Abtrünnige

[ES] apóstata; disidente; renegada; renegado

[FR] apostate; apostat; renégat

[IT] reietto

Abtrünniger

[ES] apóstata; disidente; renegada; renegado

[FR] apostate; apostat; apostat

[IT] apostata

Abtrünnigkeit

[ES] apostasía

[FR] apostasie; défection

[IT] diserzione

Abu Dhabi

[ES] Abu Dabi

[FR] Abou Dabi; Abou Dhabi

[IT] Abu Dhabi

Abulie

[ES] abulia

[FR] aboulie

[IT] abulia

abwägen

[ES] criticar; deliberar; juzgar; ponderar

[FR] peser; délibérer

[IT] valutare

Abwanderung

[ES] partida; salida

[FR] sortie

[IT] efflusso

Abwasch

[ES] fregado de la vajilla

[FR] faire la vaisselle; vaisselle

[IT] lavandino

abwaschen

[ES] lavar

[FR] faire la vaisselle; faire la vaisselle; faire la plonge

[IT] lavare i piatti

Abwaschung

[ES] ablución

[FR] ablution

[IT] abluzione

Abwasser

[ES] aguas residuales

[FR] eaux usées; effluent; eaux usées

[IT] effluente

Abwasserkanal

[ES] alcantarilla; cañería

[FR] égout

[IT] fogna

abwechseln

[ES] reemplazar

[FR] alterner

[IT] fare a turno

abwechselnd

[ES] alternante; alternativo; alterno

[FR] alternant; alternatif; à tour de rôle; tour à tour

[IT] a turno

Abwechslung

[ES] diversión

[FR] distraction

[IT] diversivo

abwechslungsreich

[ES] variado

[FR] diversifié; varié

[IT] svariato

abwegig

[ES] absurda; absurdo

[FR] aberrant

[IT] privo di senso

Abwehr

[ES] defensa

[FR] défense; parade; contre-espionnage

[IT] difesa

abwehren

[ES] esquivar; evitar; rechazar

[FR] parer

[IT] sviare

abweichen

[ES] desviarse de; diferir

[FR] dévier; différer

[IT] deviazione

Abweichung

[ES] aberración; desviación; desvío; anormalidad

[FR] anomalie; anormalité; aberrance; déviation; divergence; divergence; dérive; dérogation; désaccord; écart

[IT] deviazione

abweisen

[ES] desdeñar; rechazar; repeler

[FR] décliner; refuser; rejeter

[IT] rigettare

abweisend

[ES] negativo; reservado; esquivo; hosca; hosco; huraña; huraño; repelente

[FR] rébarbatif

[IT] freddo

Abweisung

[ES] rechazo

[FR] refoulement

[IT] rigetto

abwenden

[ES] evitar; prevenir

[FR] prévenir

[IT] evitare

abwerben

[ES] cazar cabeza

[FR] détourner; débaucher

[IT] assumere

abwerfen

[ES] ceder

[FR] capituler; céder; se rendre; largage

[IT] cedere

abwertend

[ES] peyorativo; derogatorio; despectivo; peyorativa

[FR] péjoratif; dépréciatif; dépréciative; péjorative

[IT] dispregiativo

abwesend

[ES] ausente

[FR] absent

[IT] assente

Abwesende

[ES] ausente

[FR] absent; absente

[IT] assente

Abwesender

[ES] ausente

[FR] absent; absent

[IT] assente

Abwesenheit

[ES] ausencia; falta

[FR] absence; manque; absence

[IT] assenza

abwickeln

[ES] cumplir; desenrollar; llevar a cabo; realizar

[FR] accomplir; mettre à exécution; mettre en application; réaliser; dérouler; débobiner

[IT] realizzare

Abwurf

[ES] lanzamiento

[FR] largage

[IT] lancio

abzählbar

[ES] numerable

[FR] dénombrable

[IT] finito o numerabile

abzählbare Menge

[ES] conjunto numerable

[FR] ensemble dénombrable

[IT] insieme numerabile

Abzeichen

[ES] distintivo; insignia; medalla; piocha

[FR] décoration; insigne; macaron; plaque; badge; insigne; macaron

[IT] marcature

abziehen

[ES] abstraer; cepillar; deducir; resta; restar; retirada; substracción; substraer

[FR] déduire; décompter; retrancher; se retirer; soustraire; soustraction

[IT] sottrazione

Abzieher

[ES] secador

[FR] raclette

[IT] lavavetri

Abzocke

[ES] estafa; robo

[FR] arnaque; arnaque

[IT] inculata

abzocken

[ES] estafar; timar

[FR] arnaquer

[IT] spiumare

Abzug

[ES] copia; campana; campana de gases; deducción; gatillo; retirada; retiro; tubo

[FR] hotte; déduction; gâchette; détente; gâchette; tirage; épreuve; décompte; retenue

[IT] ritenuta

Abzugshaube

[ES] campana

[FR] hotte

[IT] cappa

Abzweigung

[ES] cruce; desviación; empalme; ramal

[FR] branche; bifurcation; embranchement; ramification

[IT] biforcazione

Accessoire

[ES] accesorio

[FR] accessoire; accessoire

[IT] accessorio

Accra

[ES] Acra

[FR] Accra

[IT] Accra

Acetamid

[ES] acetamida

[FR] acétamide

[IT] acetammide

Acetylen

[ES] acetileno

[FR] acétylène

[IT] acetilene

Acetylsalicylsäure

[ES] ácido acetilsalicílico; aspirina

[FR] acide acétylsalicylique

[IT] acido acetilsalicilico

ach

[ES] ai; ay; ay de mí; oh

[FR] oh; ah; bah; hélas; beuh

[IT] purtroppo

Ach du Scheiße

[ES] ¡hostia!; ¡me cago en Dios!; ¡mierda!

[FR] bordel de merde; bon Dieu de merde

[IT] porca puttana

Ach was!

[ES] ¡Qué va!

[FR] Allons donc !

[IT] Macché!

Achäne

[ES] aquenio

[FR] akène

[IT] achenio

Achat

[ES] ágata

[FR] agate; agate

[IT] agata

Acheilia

[ES] aqueilia; aquelia

[FR] achéilie; achilie; achélie

[IT] acheilia

Acheilie

[ES] aqueilia; aquelia

[FR] achéilie; achilie; achélie

[IT] acheilia

Achillesferse

[ES] talón de Aquiles

[FR] talon d'Achille; talon d'Achille

[IT] tallone di Achille

Achillessehne

[ES] tendón de Aquiles; tendón aquíleo; tendón calcáneo

[FR] tendon d’Achille; tendon d'Achille

[IT] tendine di Achille

Achilleus

[ES] Aquiles

[FR] Achille; Achille

[IT] Achle

Achse

[ES] eje

[FR] axe; essieu; arbre; axe; essieu

[IT] asse

Achse des Bösen

[ES] eje del mal

[FR] axe du mal

[IT] asse della malvagità

Achselhöhle

[ES] axila; sobaco

[FR] aisselle; aisselle

[IT] ascella

Achselklappe

[ES] charretera; tirante

[FR] bandoulière; épaulette

[IT] spallina

Achselzucken

[ES] encogimiento de hombros

[FR] haussement d'épaules; haussement d'épaules

[IT] stringere le spalle

acht

[ES] ocho

[FR] huit

[IT] otto

achtbar

[ES] apreciable; respetable

[FR] respectable; décent; respectable; estimable

[IT] rispettabile

achte

[ES] octavo; 8ª; 8º; octava

[FR] huit; huitième

[IT] ottavo

Achteck

[ES] octágono; octógono

[FR] octogone; octogone

[IT] ottagono

Achtel

[ES] octavo

[FR] huitième; huitième

[IT] ottavo

Achtelfinale

[ES] octavos de final

[FR] huitième de finale

[IT] ottavo di finale

Achtelnote

[ES] corchea

[FR] croche

[IT] croma

achten

[ES] pescar; poner la atención; prestar la atención; reputar; respetar; tomar en cuenta

[FR] faire attention; prêter attention; être attentif; respecter

[IT] prestare attenzione

achter

[ES] octava; octavo

[FR] huitième

[IT] otto

Achterbahn

[ES] montaña rusa

[FR] montagnes russes; grand huit; montagnes russes

[IT] ottovolante

Achterdeck

[ES] alcázar; castillo de popa

[FR] demi-dunette; dunette; pont arrière

[IT] ponte di poppa

Achtermast

[ES] palo de mesana

[FR] mât d’artimon; artimon

[IT] mezzanella

achtgeben

[ES] pescar; poner la atención; prestar la atención; tener cuidado; tomar en cuenta

[FR] faire attention; prêter attention; être attentif; se soucier

[IT] badare

achthundert

[ES] ochocientos

[FR] huit cents

[IT] ottocento

achtsam

[ES] cauteloso

[FR] méfiant; attentif

[IT] attento

achttausend

[ES] ocho mil

[FR] huit mille

[IT] ottomila

achtundachtzig

[ES] ochenta y ocho

[FR] quatre-vingt-huit

[IT] ottantotto

achtunddreißig

[ES] treinta y ocho

[FR] trente-huit

[IT] trentotto

achtundfünfzig

[ES] cincuenta y ocho

[FR] cinquante-huit

[IT] cinquantotto

achtundfünfzigste

[ES] quincuagésimo octavo

[FR] cinquante-huitième

[IT] cinquantottesimo

achtundneunzig

[ES] noventa y ocho

[FR] quatre-vingt-dix-huit; nonante-huit

[IT] novantotto

achtundsechzig

[ES] sesenta y ocho

[FR] soixante-huit

[IT] sessantotto

achtundsiebzig

[ES] setenta y ocho

[FR] soixante-dix-huit; septante-huit

[IT] settantotto

achtundvierzig

[ES] cuarenta y ocho

[FR] quarante-huit

[IT] quarantotto

achtundzwanzig

[ES] veintiocho

[FR] vingt-huit

[IT] ventotto

achtundzwanzigste

[ES] veintiochoavo; vigésimo octavo

[FR] 28^ème; vingt-huitième

[IT] ventottesimo

Achtung

[ES] atención; respeto; ¡en sus marcas; ¡ya!; aprecio; deferencia; estima; estimación; fuera!; listos; precaución; preparados; tener cuidado

[FR] estime; respect; attention; à vos marques; partez; prêts; faire attention; déférence; déférence; estime

[IT] riguardo

Ächtung

[ES] ostracismo; proscripción

[FR] ostracisme; proscription

[IT] proscrizione

Achtung!

[ES] ¡Ojo!

[FR] Attention !; Gare !

[IT] Occhio!

achtzehn

[ES] dieciocho

[FR] dix-huit

[IT] diciotto

achtzig

[ES] ochenta

[FR] quatre-vingts; huitante; octante; huitante; octante; quatre-vingt

[IT] ottanta

achtzigste

[ES] octogésimo

[FR] huitantième; quatre-vingtième

[IT] ottantesimo

ächzen

[ES] gemido; gemir; gruñir

[FR] grogner; râler; gronder; geindre; gémir

[IT] scricchiolare

Acker

[ES] campo; acre

[FR] champ; acre; champ

[IT] campo

Ackerbau

[ES] labranza; agricultura

[FR] agriculture; agriculture

[IT] agricoltura

Ackerbohne

[ES] haba

[FR] fèverole; fève

[IT] baccello

Ackerland

[ES] campiña; tierra de cultivo; tierra laborable

[FR] terres agricoles; terre arable

[IT] terreno coltivabile

Ackersalat

[ES] canónigos; lechuga de campo

[FR] mâche potagère; mâche; valérianelle; salade de blé; oreillette; doucette; clairette; boursette; blanchette; rampon

[IT] valerianella

Acrylamid

[ES] acrilamida

[FR] acrylamide

[IT] acrilammide

Actinium

[ES] actinio

[FR] actinium; actinium

[IT] attinio

Acyl

[ES] acil; acilo

[FR] acyle

[IT] acile

ad hoc

[ES] ad hoc

[FR] ad hoc

[IT] ad hoc

ad nauseam

[ES] ad náuseam; hasta la náusea

[FR] ad nauseam

[IT] fino allo sfinimento

Adam

[ES] Adán; Adam

[FR] Adam; Adam

[IT] Adamo

Adam und Eva

[ES] Adán y Eva

[FR] Adam et Ève

[IT] Adamo ed Eva

Adamsapfel

[ES] nuez de Adán; bocado de Adán; manzana de Adán; nuez

[FR] pomme d'Adam; pomme d'Adam

[IT] pomo d'Adamo

Adapter

[ES] adaptador

[FR] adaptateur; adaptateur

[IT] adattatore

adaptiert

[ES] adaptado

[FR] adapté

[IT] adattato

adäquat

[ES] adecuado

[FR] adéquat

[IT] adeguato

addieren

[ES] adicionar; añadir; sumar

[FR] faire une addition; additionner; ajouter

[IT] aggiungere

Addis Abeba

[ES] Adís Abeba

[FR] Addis-Ababa; Addis-Abeba

[IT] Addis Abeba

Addition

[ES] adición; suma

[FR] addition; addition

[IT] addizione

Additiv

[ES] aditivo

[FR] additif

[IT] additivo

Adebar

[ES] cigüeña

[FR] cigogne

[IT] cicogna

Adel

[ES] aristocracia; noble; nobleza

[FR] noblesse; aristocratique; noble; noblesse

[IT] titolo nobiliare

Adelaide

[ES] Adelaida

[FR] Adélaïde

[IT] Adelaide

Adele

[ES] Adela

[FR] Adèle

[IT] Adele

Adelheid

[ES] Adelaida

[FR] Adélaïde

[IT] Adelaide

adelig

[ES] aristocrática; aristocrático; noble

[FR] noble

[IT] nobile

Adelige

[ES] aristócrata; noble; par

[FR] pair; noble; noble

[IT] nobiltà

Adeliger

[ES] noble; par

[FR] pair; noble; noble

[IT] pari

Aden

[ES] Adén

[FR] Aden

[IT] Aden

Adenin

[ES] adenina

[FR] adénine; adénine

[IT] adenina

Adenosintriphosphat

[ES] adenosín trifosfato; trifosfato de adenosina

[FR] Adénosine triphosphate; adénosine triphosphate

[IT] adenosintrifosfato

Ader

[ES] vena; filón; vaso sanguíneo; veta

[FR] vaisseau sanguin; filon; veine; veine; filon; veine

[IT] vena

Aderlass

[ES] sangría

[FR] saignée

[IT] salasso

Adessiv

[ES] caso adesivo

[FR] adessif

[IT] caso adessivo

Adhäsion

[ES] adhesión

[FR] adhésion

[IT] adesione

adiabatisch

[ES] adiabática; adiabático

[FR] adiabatique

[IT] adiabatico

Adieu

[ES] adiós; despedida

[FR] adieu; farewell; bon vent

[IT] addio

Adipostas

[ES] obesidad; sobrepeso

[FR] obésité

[IT] obesità

Adjektiv

[ES] adjetivo

[FR] adjectif; adjectif

[IT] addiettivo

Adjektivierung

[ES] adjetivación

[FR] adjectivisation; adjectivation

[IT] aggettivazione

adjektivisch

[ES] adjetival; adjetivo

[FR] adjectif; adjectival

[IT] aggettivale

Adler

[ES] águila; Aquila

[FR] Aigle; aigle

[IT] aquile

Adler-

[ES] aguileño

[FR] aquilin

[IT] aquilino

Adlerbussard

[ES] busardo moro

[FR] buse féroce

[IT] poiana codabianca

Adlerfarne

[ES] helecho

[FR] ptéridium

[IT] felce

Adlerfisch

[ES] bocca d'oro; corvina

[FR] maigre

[IT] bocca d'oro

adlerhaft

[ES] aguileño

[FR] aquilin

[IT] aquilino

adlig

[ES] aristocrático

[FR] aristocratique; noble

[IT] nobile

Adlige

[ES] noble

[FR] noble; aristocrate; noble

[IT] nobiltà

Adliger

[ES] noble

[FR] noble; aristocrate; noble

[IT] nobiluomo

administrativ

[ES] administrativo

[FR] administratif

[IT] amministrativo

administrieren

[ES] administrar

[FR] administrer

[IT] amministrare

Admiral

[ES] almirante

[FR] amiral; vulcain

[IT] ammiraglio

Admiralität

[ES] almirantazgo

[FR] amirauté; amirauté

[IT] ammiragliato

Admiralsamt

[ES] almirantazgo

[FR] amirauté

[IT] ammiragliato

Adoleszenz

[ES] adolescencia

[FR] adolescence; adolescence

[IT] adolescenza

Adolf

[ES] Adolfo

[FR] Adolphe

[IT] Adolfo

adoptieren

[ES] adoptar; ahijar; prohijar

[FR] adopter

[IT] adottare

Adoption

[ES] adopción

[FR] adoption; adoption

[IT] adozione

adoptiv

[ES] adoptivo

[FR] adoptif

[IT] adottivo

Adoptivmutter

[ES] madre adoptiva

[FR] mère adoptive

[IT] madre adottiva

Adoptivvater

[ES] padre adoptivo

[FR] père adoptif

[IT] padre adottivo

Adrenalin

[ES] adrenalina

[FR] adrénaline; adrénaline

[IT] adrenalina

Adressbuch

[ES] agenda; agenda de direcciones; directorio; libreta de direcciones

[FR] carnet d'adresses; carnet d'adresses

[IT] indirizzario

Adresse

[ES] señas; dirección

[FR] adresse; adresse

[IT] recapito