A Kim Marsolek-Bonnet sans qui ce livre n’existerait pas.
A Christian pour ses conseils avertis.
Bonjour à tous ! Je me présente, je suis Julie et j’ai 28 ans. Je vis à Bordeaux dans le Sud-Ouest de la France où je suis enseignante. Je sais que vous apprenez le français. Félicitations ! Suivez-moi, je vous emmène pour un grand voyage dans notre jolie langue.
N’oubliez pas vos bagages…ce livre, un bon dictionnaire, un livre de conjugaison et enfin un cahier et un crayon. Ah ! J’oubliais: un peu de patience aussi… Prêts ?
Comment utiliser ce manuel ?
Il est fondé sur une logique d’apprentissage. C’est la raison pour laquelle je vous conseille d’étudier les chapitres dans l’ordre prévu. Mais cela ne vous empêche pas, bien au contraire, de revenir en arrière pour réviser ou approfondir certains points. Des expressions toutes faites sont glissées au fil des pages. Afin de vous en faciliter la compréhension, je vous les présente dès le début de la méthode.Voici le plan de chaque chapitre :
Les tomes 1 et 3 vous apporteront les 21 chapitres qui complètent ce manuel.
Tome 1
| N° | Grammaire dans une démarche logique | Vocabulaire de la vie quotidienne en France |
| 1 | Les mots et la ponctuation | Approfondir une langue étrangère |
| 2 | Les groupes nominaux | La famille |
| 3 | Les déterminants | Le logement |
| 4 | Les adjectifs qualificatifs | La toilette |
| 5 | Le verbe et son infinitif | Comprendre les recettes de cuisine |
| 6 | Les pronoms personnels | Le corps et ses petits problèmes |
| 7 | Le mode indicatif | Les voyages |
| 8 | Le verbe et son sujet | Les tâches ménagères |
| 9 | Etre et avoir | Le service de table |
| 10 | Les pronoms démonstratifs | Le jeune enfant et la puériculture |
| 11 | Les négations | Le temps qui passe |
Tome 2
| 12 | Particularités de certains verbes | 10 | La scolarité des 3-11 ans | 14 |
| 13 | Les pronoms possessifs | 18 | La situation dans l’espace | 21 |
| 14 | Les questions fermées | 26 | Le collège des 11-15 ans | 30 |
| 15 | Les questions ouvertes | 34 | Le jardinage | 38 |
| 16 | Le mode participe | 42 | La vue et la lumière | 46 |
| 17 | Les temps composés du mode indicatif | 50 | Le lycée et le baccalauréat | 54 |
| 18 | Règles d’accords des participes | 58 | Les loisirs | 62 |
| 19 | Les attributs | 66 | Les sentiments | 69 |
| 20 | Les comparaisons | 72 | Les institutions et les formalités admin. | 75 |
| 21 | Le présent et le subjonctif | 78 | Les courses d’hier et d’aujourd’hui | 81 |
Tome 3
| 22 | Les superlatifs | Le mot « plus » |
| 23 | Les pronoms indéfinis | Les vêtements et la mode |
| 24 | Le mode impératif | Les fêtes au long de l’année |
| 25 | Les compléments circonstanciels | La météo |
| 26 | Les pronoms relatifs et leur emploi | Des meubles remplis d’objets |
| 27 | Les conjugaisons pronominales | L’hôpital |
| 28 | Les pronoms adverbiaux «En et y» | Les médias |
| 28 | Le mode conditionnel | La papeterie |
| 30 | La voix passive | L’homme et l’animal |
| 31 | La phrase complexe | Le bricolage |
| 32 | La concordance des temps | L’environnement |
Vous allez rencontrer dans ces trois tomes beaucoup de mots dont certains seront nouveaux pour vous mais aussi des expressions toutes faites que vous aurez plus de mal à trouver dans le dictionnaire; c’est pourquoi je vous les explique avant même de commencer l’étude des chapitres. Quand vous les rencontrerez, marquées par un * celles-ci seront donc mieux comprises.
| expressions | chapitre | commentaires |
| Ça tombe très bien | 28 | L’occasion est bonne |
| Je n’en reviens pas | 28 | Je suis très étonné |
| Je m’en moque | 1 & 28 | Cela m’est égal |
| En détails | 1 | Plus complètement |
| Elle fait semblant | 1 | Elle fait la même chose que si elle… |
| Bonne chance ! | 1 | Réussissez bien ! |
| Etre à l’aise | 1 | Etre détendu car on sait faire les choses |
| Bien s’entendre | 2 | Sympathiser avec quelqu’un |
| Eclater de rire | 2 | Rire subitement très fort |
| A domicile (2 sens) | 2 | 1. Chez soi, dans sa maison 2. Chez un client, un patient… |
| Chambres de bonnes | 3 | En haut des immeubles se trouvent des chambres seules, sans confort, qu’occupait le personnel de service. |
| Moyens financiers | 3 | La somme d’argent que les personnes possèdent |
| Faire la toilette | 4 | Se laver |
| Chauffage d’appoint | 4 | Petit radiateur que l’on ajoute lorsque le chauffage principal est insuffisant, par grand froid |
| Les petits diables | 4 | Les petits enfants pas toujours obéissants |
| Etre dans le brouillard | 5 | Ne pas bien comprendre, mélanger tout |
| Faire revenir (cuisine) | 5 | Faire cuire dans de la matière grasse (huile, beurre , margarine) |
| Faire les soldes | 6 | Aller dans les magasins en période de réductions |
| Bien se porter | 6 | Se sentir en bonne santé |
| Apprendre par coeur | 7 | Retenir tous les mots exacts sans se tromper |
| Se rendre | 1 | Aller |
| Indicateurs de temps | 9 | Mots qui précisent « quand » une action se passe |
| Se familiariser avec | 10 | Mieux connaître |
| Faire une ronde | 12 | Donner la main aux autres et ensemble, former un cercle |
| Gagner des lots à la kermesse | 12 | Gagner des très petits cadeaux (sauf exception) en participant à des jeux lors de la fête de l’école ou du village |
| L’emploi du temps | 14 | L’organisation des activités d’une journée ou d’une semaine |
| Chemin faisant | 16 | Petit à petit |
| Semaine chargée | 17 | Semaine comportant un emploi du temps très complet |
| Tomber d’accord | 18 & 28 | Penser la même chose, s’accorder |
| Dépité | 18 | Déçu |
| En ce qui concerne | 18 | Je veux parler de … |
| Remonter le moral | 19 | Aider à aller mieux dans la tête, à être plus gai |
| Suite expressions | chapitre | Suite commentaires |
| Perdre son sang-froid | 19 | Se laisser envahir par la panique et réagir de façon anormale |
| Sans-gêne | 19 | Qui ne fait pas attention aux autres, attitude égoïste |
| Pas plus tard qu’hier | 20 | C’est juste hier que … |
| Etre à la charge de quelqu’un | 20 | Ne pas avoir suffisamment d’argent pour vivre et être aidé financièrement |
| Etre en plein doute | 21 | Ne pas être sûr de quelque chose, hésiter |
| Faire les additions « de tête » | 21 | Les faire mentalement, sans crayon ni papier |
| Payer en trois fois sans frais | 21 | Donner trois chèques pour des dates séparées afin de mieux répartir la dépense et sans que cela ne coûte de supplément |
| Moyennant quelques euros | 21 | En échange de quelques euros |
| Je suis pour la transparence | 23 | Je souhaite que tout soit clairement montré |
| Pas grand chose | 23 | Peu de choses |
| De bouche à oreille | 23 | D’une personne à une autre , en parlant |
| Prêt-à-porter | 23 | Vêtements pas trop chers qui sont fabriqués en grand nombre |
| Exercer une haute fonction | 23 | Avoir un métier à responsabilité |
| Dans un coin de couloir | 24 | Quelque part dans un couloir, n’importe où |
| Peindre dans les tons clairs | 24 | Choisir de peindre avec des couleurs claires |
| Bat tous les records | 24 | Est le premier dans un certain domaine |
| Armistice | 24 | Signature de fin de conflit, de guerre |
| Associations caritatives | 24 | Groupes de bénévoles qui nourrissent, soignent et habillent les pauvres |
| A force de faire ça… | 25 | Je le fais tellement souvent (longtemps) que … |
| Paris ne sera pas épargnée par les nuages | 25 | Paris sera aussi sous les nuages |
| Tant bien que mal | 27 | A peu près |
| Quelques vagues explications | 27 | Des explications floues, peu précises |
| Le pronostic vital est engagé | 27 | L’état de santé est très inquiétant et pourrait conduire à la mort. |
| Au détriment de la confidentialité | 28 | Sans respecter le secret |
| Demeurer dans mon coeur | 30 | Aimer toujours |
| On ne peut que s’en féliciter | 31 | On est très satisfait, très content |
Et aussi...
| En dire long | Dire beaucoup de choses |
| Il s’agit de | Je parle de |
| Faire confiance | Croire que quelqu’un est capable de … |
| Ça reste à faire | Nous devons encore faire |
| Un point de vue | Une opinion |
| Etre à l’heure | Arriver à l’heure précise |
| Ce n’est pas grave | Ça n’a pas d’importance |
| Avoir bon goût | Bien choisir les choses |
| Avoir besoin de certaines choses | Ces choses sont nécessaires |
Nous ne sommes heureusement pas tous semblables, nous ne présentons pas tous le même comportement et pour ce qui est des verbes, c’est la même chose. Dans le troisième groupe en particulier mais pas uniquement on trouve des verbes dont la conjugaison est spéciale.