Diez gansos blancos

Colección Rayos globulares

(10)

Diez gansos blancos

Gerbrand Bakker

Traducción de Julio Grande

Este libro fue publicado con el apoyo de la Fundación neerlandesa de letras.

Primera edición: octubre 2013

Título original, De Omweg

© 2010 by Gerbrand Bakker and Cossee Publishers, Amsterdam

© de la traducción, Julio Grande

© de esta edición, Rayo Verde Editorial, 2013

Diseño de la cubierta: Noemí Giner

Ilustración de la cubierta: Mercedes deBellard

Composición ePub: Pablo Barrio

Publicado por Rayo Verde Editorial, S.L.

Sepúlveda 154, 6º 3ª

Barcelona 08011

rayoverde@rayoverde.es

www.rayoverdeeditorial.com

ISBN ePub: 978-84-15539-62-9

BIC: FA

Una vez leído el libro, si no lo quieres conservar, lo puedes dejar al acceso de otros, pasárselo a un compañero de trabajo o a un amigo al que le pueda interesar.

La editorial expresa el derecho del lector a la reproducción total o parcial de esta obra para su uso personal.

Índice

  1. NOVIEMBRE
    1. 1
    2. 2
    3. 3
    4. 4
    5. 5
    6. 6
    7. 7
    8. 8
    9. 9
    10. 10
    11. 11
    12. 12
    13. 13
    14. 14
    15. 15
    16. 16
    17. 17
    18. 18
    19. 19
    20. 20
    21. 21
    22. 22
    23. 23
    24. 24
    25. 25
    26. 26
  2. DICIEMBRE
    1. 27
    2. 28
    3. 29
    4. 30
    5. 31
    6. 32
    7. 33
    8. 34
    9. 35
    10. 36
    11. 37
    12. 38
    13. 39
    14. 40
    15. 41
    16. 42
    17. 43
    18. 44
    19. 45
    20. 46
    21. 47
    22. 48
    23. 49
    24. 50
    25. 51
    26. 52
    27. 53
    28. 54
    29. 55
    30. 56
    31. 57
    32. 58
    33. 59
    34. 60
    35. 61

El texto original en neerlandés incluye fragmentos y palabras en inglés. Hemos querido mantener el espíritu original del texto, que incluye perderse algunas cosas, aun así, para facilitar la lectura a las personas que no dominan este idioma hemos incluido la traducción de estas palabras y estos fragmentos al final del texto, en la sección Notas del traductor.

Ample make this bed. Make this bed with awe; In it wait till judgment break Excellent and fair.

Be its mattress straight, Be its pillow round; Let no sunrise’ yellow noise Interrupt this ground.