CONTENTS
COVER
ABOUT THE BOOK
ABOUT THE AUTHOR
ALSO BY MARINA WARNER
LIST OF ILLUSTRATIONS
DEDICATION
TITLE PAGE
EPIGRAPH
FOREWORD
Part One: The Female Presence Today
  1  The Monument (New York)
  2  The Street (Paris)
  3  The Front Page (London)
Part Two: The Figure in Myth
  4  Engendered Images
  5  The Bed of Odysseus
  6  The Aegis of Athena
  7  The Goddess of Success
  8  The Sword of Justice
  9  Lady Wisdom
Part Three: The Body in Allegory
10  The Making of Pandora
11  The Sieve of Tuccia
12  The Slipped Chiton
13  Nuda Veritas
EPILOGUE: THE EYES OF TIRESIAS
PICTURE SECTION
NOTES
ABBREVIATIONS
ACKNOWLEDGEMENTS
BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
COPYRIGHT
About the Book

An entertaining and enlightening book about the relationship between allegory and female form from one of the great feminists and cultural historians of our time, Marina Warner.
About the Author

Marina Warner is a novelist, historian and critic; her fiction includes Indigo, The Lost Father (awarded a Commonwealth’s Writer’s Prize), a collection of stories, The Mermaids in the Basement and, most recently, The Leto Bundle. Among her acclaimed works on myth, symbolism and fairy tale are Alone of All Her Sex, Joan of Arc, From the Beast to the Blonde: On Fairy Tales and Their Tellers and No Go the Bogeyman: Scaring, Lulling and Making Mock. She has edited a collection of French fairy stories, Wonder Tales, and in 1994 she gave the Reith Lectures on BBC Radio, Managing Monsters: Six Myths of our Time.
Marina Warner is currently a Visiting Fellow Commoner at Trinity College, Cambridge.
Illustrations
1Evgeni Vuchetich, The Motherland, rallying her sons, Volgagrad, mid twentieth century. (Photograph: Colin Jones)
2Lighthouses designed by students at the Ecole des Beaux-Arts, Paris, 1851–2. (Ecole Nationale Supérieure des Beaux-Arts, Paris)
3Claes Oldenburg, Entrance to the Stock Exchange. (By kind permission of the artist and Petersburg Press Ltd)
4Joseph Pennell, poster for the Fourth Liberty Loan, 1918. (Imperial War Museum, London)
4aThe Statue of Liberty under construction in the workshops of Gaget, Gauthier et Cie., Paris, in the 1870s
5The face of the Statue of Liberty before assemblage at Bedloe’s Island, 1885. (Collection of Andrew Spano)
6Jean-Jacques Feuchère, La Loi, Place du Palais Bourbon, Paris, 1852. (Roger-Viollet)
7Gustave Michel, La France contemporaine, Pont Alexandre III, Paris, 1900. (Roger-Viollet)
8Jacques Sarazin, Caryatids, Pavillon de l’Horloge, Palais du Louvre, Paris, c. 1650. (Author’s photograph)
9Paul Gasq, La Sculpture, Grand Palais, Paris, 1900. (Roger-Viollet)
10Georges Récipon, Immortality Overtaking Time, Grand Palais, Paris, 1900. (Roger-Viollet)
11H. Robert, Transport d’une statue de Minerve, 1794. (Musée Carnavalet, Paris; musées de la Ville de Paris)
12Anon. engraving, execution of Girondins in the Place de la Révolution, Paris, 31 October 1793. (Roger-Viollet)
13Place de la Concorde, Paris, c. 1885. (Roger-Viollet)
14Louis Caillouette, Bordeaux, Place de la Concorde, Paris, c. 1838. (Roger-Viollet)
15Louis Baralis, La Mécanique, Gare de Lyon, Paris, 1900. (Author’s photograph)
16Corneille van Cleve, La Loire et Le Loiret, Jardin des Tuileries, Paris, 1707. (Roger-Viollet)
17Jean Goujon, La Chasse et la pêche, Cour Carrée, Louvre, Paris, c. 1546–56. (Roger-Viollet)
18E. Duez, Téléphone, Hôtel de Ville, Paris, 1889. (© Ville de Paris; Photo Graebling)
19Claudius seizing Britannia, relief panel from the Sebasteion at Aphrodisias (found in 1980), second century AD. (Photo by M. Ali Dögenci, courtesy Aphrodisias Excavations; print supplied by Professor Kenan T. Erim, Professor of Classics, New York University)
20Coin of Antoninus Pius (AD 138–61). (British Museum)
21John Roethier, medal, 1667. (British Museum)
22G. W. de Saulles, penny, 1897. (British Museum)
23George Cruikshank, ‘Death or Liberty’, 1 December 1819. (British Museum)
24Sun, 9 June 1983. (© London Express Newspapers)
25Adolphe Armand Braun, ‘Britain steps in’, photograph of Dorothy Lees, in Hieroglyphic or Greek Method, London, 1916
26Raymond Briggs, ‘She wanted to bagsy the sad little island back again’, in The Tin-Pot Foreign General and the Old Iron Woman, Hamish Hamilton, 1984
27Greenham Common, March 1984. (Photograph: lanthe Ruthven)
28Upper Heyford, December 1982. (Photograph: Ed Barber)
29The birth of Athena, black-figure vase, 560–550 BC. (British Museum)
29aThe Birth of Erichthonius, red-figure stamnos, fifth century B.C. (Munich Antikensammlungen, 2413)
30The death of Medusa, metope from Temple C, Selinunte, sixth century BC. (Museo Archeologico, Palermo; Alinari)
31Patten Wilson, ‘Athene shot down . . .’, in H. L. Havell, Stories from the Iliad, George Harrap & Co., 1928. (Courtesy Audrey Jones)
32Karl Kundmann, Athena, Ringstrasse, Vienna, c. 1880. (Photograph: Philippa Lewis)
33Christine de Pizan and Minerva, from Christine de Pizan, The Book of Feats of Arms and Chivalry, fifteenth century. (British Library)
34Anon., ‘Rhetoric’, from the Tarocchi, Ferrara, c. 1475. (National Gallery of Art, Washington DC)
35Grammar, from the Seven Liberal Arts on the archivolts of the west portal of Chartres cathedral, twelfth century. (Bildarchiv Foto Marburg)
36Joos van Wassenhove, Music, c. 1473–4. (National Gallery, London)
37Andrea Mantegna, The Expulsion of the Vices from the Garden of the Virtues, 1502. (Louvre, Paris; Bulloz)
38Winged Victory, acroterion, probably from the Stoa of Seus Eleutherios, Athens. End th century BC. (Agora Museum, Athens)
39Nike harnessing a bull, red-figure cup by the Penthesilea Painter, Attic, c. 440 BC. (Ashmolean Museum, Oxford)
40Winged Victory of Samothrace, second century BC. (Louvre, Paris; Lauros/Giraudon/Louvre)
41St Michael, mosaic, church of La Martorana, Palermo, twelfth century. (Scala)
42Gold medallion of Emperor Justinian 1, c. AD 534. (British Museum)
43Augustus Saint-Gaudens, monument to General Sherman, New York, 1900, erected 1903. (Photograph: Bethany Jacobson)
44Thomas Brock, Winged Victory, from the Victoria Monument, the Mall, London, unveiled 1911. (Photograph: Angelo Hornak)
45aEric Peltier, La Victoire, 1982. ((c) Eric Peltier)
45bThe Brothers La Nain, La Victoire, seventeenth century. (Louvre, Paris)
46François Rude, detail of Victory from The Departure of the Volunteers, Arc de Triomphe, Paris, 1831. (Roger-Viollet)
47Paul Klee, Angelus Novus, 1920 ((c) ADAGP Paris/Cosmopress Geneva 1985; photograph courtesy of Felix Klee)
48Cyrene and Libya, votive tablet, second century AD. (British Museum)
49Fortitudo, mosaic, from the dome of the Ascension, St Mark’s, Venice, twelfth century. (Alinari)
50Humilitas, mosaic, from the dome of the Ascension, St Mark’s, Venice, twelfth century. (Naya-Böhm, Venice)
51Virtues overcoming Vices, west front, Strasbourg cathedral, c. 1280. (Photograph: Jean Roubier)
52Charity overcoming Envy, Franco-Flemish tapestry, late fifteenth/early sixteenth century. (Burrell Collection, Glasgow)
53Donatello, Judith, Florence, 1457. (Alinari)
54Peter Brueghel, Justice, 1559. (Royal Library, Brussels)
55William Hamo Thornycroft, Courage, from the Gladstone Monument, the Strand, London, erected 1905. (Photograph: Angelo Hornak)
56Conrad Meit, Judith and Holofernes, c. 1520. (Bayerisches Nationalmuseum, Munich)
57Olga Wlassics and Atelier Manassé, photograph, c. 1930. (Museum of the Twentieth Century, Vienna)
58Artemisia Gentileschi, Judith and Holofernes, c. 1614–20. (Uffizi, Florence; Scala)
59Artemisia Gentileschi, Self-Portrait as La Pittura, c. 1630. (Kensington Palace, London; reproduced by gracious permission of Her Majesty the Queen)
60Boethius consoled by Lady Philosophy, c. 1125–50. (Bodleian Library, Oxford)
61Hildegard of Bingen with scribe, from the opening of Scivias, twelfth century. (Hessische Landesbibliothek, Wiesbaden; photograph: Rheinisches Bildarchiv)
62Ecclesia, from Scivias, twelfth century. (Hessische Landesbibliothek, Wiesbaden; photograph: Rheinisches Bildarchiv)
63a,bAmbrogio Lorenzetti, The Allegory of Good Government, fresco, Palazzo Pubblico, Siena, early fourteenth century. (Scala)
64Angelica Kauffmann, The Artist in the Character of Design Listening to the Inspiration of Poetry, 1782. (Iveagh Bequest, Kenwood House, London)
65Jan Vermeer, The Art of Painting, c. 1665. (Kunsthistorisches Museum, Vienna)
66Pandora and Epimetheus, red-figure crater, related to Group of Polygnotos, c. 450 BC. (Ashmolean Museum, Oxford)
67Bartolo di Fredi, The Creation of Eve, San Gimignano, 1356. (Scala)
68Jacopo del Sellaio, The Triumph of Chastity, c. 1460–70. (Museo Bandini, Fiesole; Alinari)
69Giovanni Battista Moroni, Chastity, mid or late 1550s. (National Gallery, London)
70Elizabeth I, formerly attributed to Frederico Zuccari, early seventeenth century. (Pinacoteca, Siena; Foto Sopraintendenza B.A.S. Siena/Grassi Fotografia)
71Jan van Scorel (1495–1562), Mary Magdalen. (Rijksmuseum, Amsterdam)
72Boots advertisement, 1984. (Collett, Dickenson, Pearce and Partners Ltd Advertising)
73Foolish Virgins, Magdeburg cathedral, c. 1330. (Foto Marburg)
74Martin Schongauer, Foolish Virgin, late fifteenth century. (The National Gallery of Art, Washington, Rosenwald Collection)
75Frida Kahlo, The Broken Column, 1944. (Courtesy Hayden Herrera)
76Judy Chicago, Artemisia Gentileschi, plate from The Dinner Party, 1979. ((c) 1979Judy Chicago. Photograph: Mary McNally)
77Eugène Delacroix, Liberty Guiding the People, 1831. (Louvre, Paris; Musées nationaux)
78Jules Dalou, study for The Triumph of the Republic, Petit Palais, Paris, c. 1889. (Roger-Viollet)
79Jules Dalou, Peace, from The Triumph of the Republic, Place de la Nation, Paris, finally unveiled 1899. (Author’s photograph)
80Amazon, from frieze of altar to Artemis, Ephesus, fourth century BC. (Kunsthistorisches Museum, Vienna)
81Hippolyte Maindron, Vélléda, 1869. (Louvre, Paris; Musées nationaux)
82Jacopo della Quercia, Charity, from the Fonte Gaia, Siena, 1408–19. (Alinari)
83Orazio Gentileschi, The Rest on the Flight into Egypt, c. 1615–20. (By permission of Birmingham Museums and Art Gallery)
84Peter Paul Rubens, The Felicity of the Regency, 1625. (Louvre, Paris; Bridgeman Art Library)
85La République, engraving by Massot, after Boizot, nineteenth century. (Roger-Viollet)
86Saint Eugenia, capital from the basilica of Sainte Madeleine, Vézelay, thirteenth century. (Roger-Viollet)
87Detail from The Triumph of Death, attrib. Orcagna or Pietro Lorenzetti, or Vitale da Bologna or Traini, fresco, Camposanto, Pisa, 1360. (Alinari)
88Mary Magdalen receiving Communion, detail from the Altarpiece of the Apocalypse, Hamburg, c. 1400. (Victoria and Albert Museum, London)
89Luxuria, bas-relief from the church of Saint Pierre, Moissac, twelfth century. (Foto Marburg)
90Gregor Erhart, Vanitas, c. 1500. (Kunsthistorisches Museum, Vienna)
91Sandro Botticelli, The Calumny of Apelles, late fifteenth century. (Uffizi, Florence; Scala)
92François de Troy, Truth Unmasking Envy, seventeenth century. (National Gallery, London)
93Charles Cochin, frontispiece of the Encyclopédie, 1764, engraved by B. L. Prevost 1772. (Roger-Viollet)
94Lorenzo Bernini, Truth, before 1652. (Borghese Gallery, Rome; Alinari)
95Lady Godiva, attributed to Flemish School, 1586. (Herbert Art Gallery, Coventry)
96La Vérité assise, poster by Decam, Paris, 1900.
97H. Gravelot, ‘La Nature’, from Gravelot and Cochin, Almanach Iconologique, 1768. (British Library)
97aBarbara Kruger, We Won’t Play Nature to Your Culture, photocollage, 1984(?), by kind permission of the artist.
98Judy Dater, Imogen and Twinka, Yosemite, 1974. ((c) Judy Dater)
99Titian, Sacred and Profane Love, c. 1527. (Borghese Gallery, Rome)
100Thomas Eakins, William Rush Carving his Allegorical Figure of the Schuylkill River, 1876–7. (Philadelphia Museum of Art. Given by Mrs Thomas Eakins and Miss Mary A. Williams)
ALSO BY MARINA WARNER
Fiction
In A Dark Wood
A Skating Party
The Lost Father
Indigo
The Mermaids In The Basement
The Leto Bundle
Non-Fiction
The Dragon Empress:
Life And Times Of Tz’u-hsi 1835–1908
Empress Dowager Of China
Alone Of All Her Sex:
The Myth And The Cult Of The Virgin Mary
Joan Of Arc:
The Image Of Female Heroism
Managing Monsters: Six Myths Of Our Time
(The Reith Lectures 1994)
Wonder Tales (Editor)
From The Beast To The Blonde:
On Fairy Tales And Their Tellers
No Go the Bogeyman:
Scaring, Lulling And Making Mock

MONUMENTS AND
MAIDENS

The Allegory of the Female Form

Marina Warner

The New York Statue of Liberty may be the most famous colossus in the world, but it has its rivals. This recent giant, The Motherland, rallying her sons, commemorates the Soviet victory over the Germans in the last war, and dominates Volgagrad, formerly Stalingrad. The sculptor, Evgeni Vuchetich, combined the scale of Bartholdi’s matron with the dynamism of Delacroix’s freedom-fighter.

The Pharos at Alexandria and the Colossus of Rhodes, two of the seven Wonders of The World, inspired Beaux-Arts students to design these anthropomorphic lighthouses in 1851–2.

Claes Oldenburg mocked the pompous propaganda of the monumental tradition when he proposed a corset for the grand entrance of a stock exchange.

In 1918, Joseph Pennell imagined the symbol of the free world decapitated and New York in flames, for a fund-raising poster.

The Statue of Liberty was first built in Paris.

Then shipped in pieces to Bedloe’s Island, New York, which was renamed Liberty Island for her unveiling in 1886.

Parisian allegories: in the Place du Palais Bourbon, Feuchère’s La Loi commemorates Louis Napoleon seizing power.

On the Pont Alexandre III, Michel’s La France contemporaine looks like a fashionable Parisienne of the day.

In the Cour Carrée of the Louvre, variations on the classical caryatid stand in pairs.

At the Grand Palais, a sculptor, by Paul Gasq, discovers a nude muse within the marble.

And on the roof, Immortality overtakes Father Time.

The Place de la Concorde: a monument to Louis XV was replaced during the Revolution by a Minerva, symbolic of Liberty and the Republic.

She then presided over the guillotine.

The site vanished under a fountain when the square was redesigned, from 1836 to 1846.

The towns of France, personified as classical goddesses, were added to the décor.

In the Belle Epoque, their descendants personify the inventions of the age: La Mécanique at the Gare de Lyon.

At the entrance to the Tuileries gardens lies a nuptial pair of rivers, Corneille van Cleve’s La Loire et le Loiret.

The façade of the Louvre teems with nymphs, including Jean Goujon’s exquisite huntresses.

Le Téléphone at the Hôtel de Ville.

Britannia first appeared as a defeated nation: the Emperor Claudius seizes her in a bas-relief from Asia Minor.

Autoninus Pius later commemorated the conquest of the island on his coins by representing Britannia with her war gear and spiked shield.

The Duchess of Richmond, the King’s mistress, posed for John Roethier’s medal in 1667.

Britannia later became a military Athena, as on this penny dated the year of Victoria’s Diamond Jubilee, but all the coins hark back to the Roman prototype.

Britannia was once identified with the body politic: George Cruikshank in 1819 saw her as embodying ‘the Virtues of the Constitution’.

In 1983, the Sun’s front page proclaimed those virtues were now incarnate in Margaret Thatcher.

Britannia’s identification with Britain’s fighting spirit has not declined in this century: in 1912 the plight of Belgium inspired an artist’s model to try a patriotic pose, ‘Britain steps in’.

After the Falklands War, the Iron Lady’s success was lampooned by Raymond Briggs.

The peace camp at Greenham Common, 1984 with ‘benders’, the only shelters of the demonstrators.

A slogan painted in 1982 at Upper Heyford summed up one view of women’s predicament.

A virgin daughter and a virgin mother, Athena springs fully armed from the head of her father Zeus, while the Eileithyiae, goddesses of labour, help with the birth.

And receives her adopted son Erichthonius from his mother Gaia, Earth.

On an archaic metope from Sicily, Medusa is beheaded by Perseus, Athena’s protégé, while the goddess, embodiment of due order, stands by.

And in a children’s book of 1928, she shoots down from Olympus ‘like a falling star’.

She presides outside Vienna’s parliament buildings, in a statue of 1902.

Minerva was the patroness of artistry and learning and handiwork, a sister of the Muses. Christine de Pisan invoked her help when writing a treatise on the rules of chivalry.

She inspired the attributes of armed maidens in the Renaissance, like Rhetoric on a Tarot card, with her sword of discrimination.

The Seven Liberal Arts, associated with Wisdom or Sapientia, included Grammar, who at Chartres attempts to discipline her charges.

And Music, who confers knowledge of her subject on a youthful prince, possibly Federigo da Montefeltro, in Joos van Wassenhove’s painting.

In an inspired variation on the ancient theme of the Battle of the Virtues and Vices, Andrea Mantegna showed the goddess Minerva attacking Lust and Ignorance and other Vices while the Virtues look down on her from heaven.

Nike, goddess of victory, still flies through the air, though her wings are lost, in this roof ornament from a temple in the Agora of Athens.

On a red-figure cup, she ties a sash around a willing bull.

The classical Nike, like the famous Winged Victory of Samothrace ...

... inspired the iconography of Byzantine Christian archangels, with their sweeping wings, as in the twelfth-century mosaic of St Michael from the church of La Martorana, Palermo.

The Emperor Justinian’s equerry, both angel and Victory, on his golden medallion ...

... reappears nearly one thousand four hundred years later in the modern urban landscape of New York, attending General Sherman by Augustus Saint-Gaudens.

Thomas Brock’s Victoria Monument in the Mall, London, uses the classical language of personification without incongruity.

Le Nain’s allegory in the Louvre.

But when a real woman stands in for Victory, as in Eric Peltier’s spoof of Le Nain’s allegory, the convention becomes hard to accept.

François Rude adapted the classical winged figures of Nike and Fate in his famous sculpture on the Arc de Triomphe, known as La Marseillaise, which celebrates the partisans of 1792.

In the next century, Walter Benjamin was inspired by another winged figure, Paul Klee’s Angelus Novus, to meditate on catastrophe, warfare and history.

The nymph Cyrene, founder of the colony of that name in Africa, lived wild and was so strong that she overcame a lion with her bare hands.

The classical type of Amazon inspired the allegorical virtue Fortitude, wrestling with a lion, in the twelfth-century mosaics in St Mark’s, Venice.

Where the Virtues appear with a chorus of heavenly Beatitudes, including Humility dancing.

On the cathedral at Strasbourg, the Virtues, personified as queenly maidens, trample the Vices, represented as their social inferiors, contemporary burgesses.

A tapestry version of the same Christian theme, the Psychomachia, shows Charity in gorgeous apparel, seizing Envy, portrayed here as a craven knight.

Donatello’s bronze Judith of 1457 warned that ‘Kingdoms fall through licence’ and ‘cities rise through virtue’.

The biblical heroine who slew the tyrant Holofernes became a pattern of Christian justice and courage; her emblem, the sword, is also Justice’s attribute, as in Brueghel’s unsparing engraving of the penalties meted out in the virtue’s name.

W.H. Thornycroft, for his sculpture of Courage on the Gladstone Monument in London, created a Victorian version of the armed maiden.

Conrad Meit made explicit the latent sexual ambiguities of the Judith story with his naked, painted, alabaster statuette.

The murderous stereotype became so common that the photographer Olga Wlassics, in Vienna around 1930, made fun of the insistent morbidness of the tradition.

Artemisia Gentileschi [...] treated the heroine’s exploit with a passion that sprang from her own personal history of sexual mistreatment.

Artemisia Gentileschi, who painted her self-portrait as La Pittura (Painting).

Boethius, the author of The Consolation of Philosophy, saw the Lady Philosophy herself in a vision.

His description influenced the iconography of the biblical Sophia, or Wisdom, and of her exemplar and faithful daughter, the Church, Ecclesia. Hildegard of Bingen, in the twelfth century, commissioned illuminations of her visions from a scribe.

And represented Ecclesia with nuns like Hildegard and her community tucked up in her breast.

The Allegory of Good Government in Siena, by Ambrogio Lorenzetti, perhaps the finest allegorical cycle of mediaeval secular art, shows Justice enthroned on the left, beside a dais, on which the personified Commune of Siena sits, with the four Cardinal Virtues on either side of him.

Lorenzetti added Peace to the conventional quartet, and she reclines tranquilly beside Fortitude and Prudence, trampling weapons with her bare feet, with a wreath of olive on her head.

Angelica Kauffmann liked to represent herself as a Muse, as in this painting of The Artist in the Character of Design Listening to the Inspiration of Poetry, in which she sits beside her friend the writer Maria Cosway.

Vermeer’s The Art of Painting shows one of the artist’s familiar models posing as the Muse of History, Clio, while at the same time remaining palpably herself.

The first woman, Pandora, arrayed in the bridal headdress wrought for her by the gods and goddesses who created her, greets Epimetheus her husband as she rises out of the earth from which she was made.

Eve, the first woman of the Christian tradition, often issues from Adam’s side, as if he were giving birth to her, as in Bartolo di Fredi’s fresco in San Gimignano.

Tuccia, a Vestal Virgin, was accused of unchastity, but proved herself true when she miraculously brought back the waters of the Tiber intact in a sieve. Jacopo del Sellaio included her, centre foreground, in his Triumph of Chastity, beneath Eros bound, who is having his wings clipped.

Moroni painted Tuccia as an allegory of Chastity.

And Elizabeth I adopted her sieve as a device.

A virtuous body must appear a sound, watertight container, like the jar of precious ointment that is Mary Magdalen’s attribute, as in this painting by Jan van Scorel.

Or the miracle shopping-basket of a 1985 advertisement.

In the sculptures of Magdeburg cathedral, the Foolish Virgins, epitomes of female weakness and incontinence, weep, for the heavenly bridegroom has refused them entrance.

In Martin Schongauer’s engraving, one shows us her empty lamp, emblem of her sinfulness.

Frida Kahlo, with her self-portrait The Broken Column, uses the imagery of female grief, weakness and vulnerability to create a powerful personal testimony to pain.

In the Artemisia Gentileschi plate from The Dinner Party, Judy Chicago purposefully conjures the most feared aspects of women’s physical characteristics to try to create an affirmative vision of the female sex.

Liberty Guiding the People by Delacroix recalls the July Uprising of 1830, by introducing the goddess into an acutely observed crowd of participants.

Jules–Aimé Dalou’s The Triumph of the Republic of over fifty years later celebrates Marianne in similar allegorical dress, but surrounded by symbolic figures: Justice and the Genius of Liberty, on the model seen here.

And Peace scattering flowers, from the monument in the Place de la Nation, Paris.

The slipped tunic or chiton of the Greek Amazons, as in the relief from Ephesus, conveys the untameable character of their courage and ardour, and was borrowed by the figure of Marianne, the French Republic.

It also became part of the imagined costume of ideal Gallic ancestors, like the heroine Velléda, carved by Hippolyte Maindron in 1869.

The breast can also stand for maternal bounty and love: the Virtue Charity is represented with nurslings in Jacopo della Quercia’s sculpture.

And the barefoot Madonna, giving suck to the naked child, in Orazio Gentilesehi’s painting, expresses the full mystery of her humility in consenting to the incarnation.

In Rubens’ vision of the apotheosis of Marie de Médicis, The Felicity of the Regency, the Queen, in the undress of Charity with the scales of Justice, assumes her pre-eminent place in the rich and crowded pageant as an allegorical figure among many. Abundance, Health, Wisdom and various cherubs personifying the arts and sciences flourishing under her reign surround her, while Vices writhe in their bonds.

The later Republic, not to be outdone, indicates her good and generous heart.

The uncovered human body is not as rare in Christian imagery as is usually thought, and carries a wide range of meanings. Saint Eugenia, accused of bearing a child, proves the charge false by showing her sex on a capital at Vézelay.

Angels and devils struggle to capture human souls, including a Friar Tuck, in the frescoes of the Last Day in the Camposanto in Pisa.

And Mary Magdalen, after her conversion, lived in naked penitence to symbolize her rejection of all worldly vanities.

At Moissac, the sculpture of Luxuria (Lust) is devoured by snakes in the parts tainted by her sin.

Gregor Erhart’s Vanitas, a polychrome carving, warns against the pleasures of this world, as ‘all flesh is as grass … and the flower thereof falleth away’.

Truth is depicted naked, for she has nothing to hide. In Botticelli’s The Calumny of Apelles, the evil judge in ass’s ears on the right listens to the slanders against the victim whom Discord is dragging by the hair; on the left, naked Truth points to heaven, where all will be revealed, while Remorse creeps from her in shame.

In François de Troy’s Truth Unmasking Envy, Truth’s naked foot forms a contrast with Envy’s heavy shoe, for Envy dissimulates while Truth conceals nothing.

In Charles Cochin’s design for the frontispiece of the Encyclopédie of Diderot and D’Alembert, arts and sciences, including recent disciplines like Optics, join the Virtues in the throng around Truth, the source of light for the siècle des lumières.

In Bernini’s sculpture, Truth emerges radiant from the veils in which she is wrapped, holding the sun in her hand.

Lady Godiva, who rode through Coventry clothed only in her hair, becomes in her goodness and innocence a type of naked Truth, as in this anonymous sixteenth-century picture.

At the turn of the present century, advertisements like this poster for bicycles annexed the aesthetic tradition to sell their products.

Longings for Arcadia often inspire visions of the nude: Gravelot’s design for La Nature shows her undraped, at one with animals and flowers.

Barbara Kruger, in a recent photo-collage, challenges such identifications of Woman and Nature.

In Judy Dater’s image, the photographer Imogen Cunningham appears beside Twinka the model, like a strayed city-dweller surprising a dryad in her proper place.

Titian’s famous painting, traditionally called Sacred and Profane Love, has inspired many different explanations, which reveal in their very contradictions the ambiguity of the nude: is it the naked figure who is profane, or the other way round? Are both figures aspects of the same woman?

Thomas Eakins, with his painting William Rush Carving the Schuylkill River, tried to vindicate the holiness of the naked female body, and the practice of life-modelling itself.

This ebook is copyright material and must not be copied, reproduced, transferred, distributed, leased, licensed or publicly performed or used in any way except as specifically permitted in writing by the publishers, as allowed under the terms and conditions under which it was purchased or as strictly permitted by applicable copyright law. Any unauthorized distribution or use of this text may be a direct infringement of the author’s and publisher’s rights and those responsible may be liable in law accordingly.
Epub ISBN: 9781409029182
Version 1.0
Vintage Digital, an imprint of Vintage Publishing,
20 Vauxhall Bridge Road,
London SW1V 2SA
Vintage Digital is part of the Penguin Random House group of companies whose
addresses can be found at global.penguinrandomhouse.com.
Copyright © Marina Warner 1985
Marina Warner has asserted her right to be identified as the author of this Work in accordance with the Copyright, Designs and Patents Act 1988
First published in Great Britain by
George Weidenfeld & Nicolson Ltd 1985
Published by Vintage 1996
www.vintage-books.co.uk
A CIP catalogue record for this book is available from the British Library
For JDM
with love
Then I thought of the tribe whose dances never fail For they keep dancing till they sight the deer.
SEAMUS HEANEY.1
In dreams, a writing tablet signifies a woman, since it receives the imprint of all kinds of letters.
ARTEMIDORUS.2
ACKNOWLEDGEMENTS
I have been helped, throughout work on this book, by the ideas, advice, criticism and knowledge of many friends and colleagues, whom I cannot really thank adequately with this brief mention. Sir John Hale read parts of the manuscript at an early stage and gave me the benefit of his wide learning; Patricia Morison and Nicholas Penny generously read the finished draft and saved me from all kinds of lapses with their comments, both trenchant and constructive. Ruth Padel’s acute observations on several chapters were invaluable and clarified many of my thoughts on the classical material. Caroline Elam prevented many an error in the Renaissance material. My publisher John Curtis gave the undertaking his support when it was most needed. Sally Mapstone’s reading of the first draft inspired me to revise with energy and a sense that the enterprise was worth it. Linden Lawson’s editing was always perceptive – and tactful too. Without them, the book would not have reached its present form, and I am very grateful. The observations of many others were a constant source of knowledge and inspiration: Anne Hollander, with whom I walked through Paris one day, Shirley Ardener, who shared with me her astute understanding of female symbolic representation, and Anthony Barnett, who commented on the political material, were especially helpful. To Simon Canelle, who researched aspects of the classical texts, I owe particular gratitude. Sir Ernst Gombrich, the late D.P. Walker, Roy Foster, David Kresh, Morton Bloomfield, Elizabeth McGrath, Patricia Harris Stablein, Adey Horton, Eugene Vance, Valerie Lagorio, Averil Cameron, Clodagh O’Reilly, Lisa Appignanesi, Rosalind Coward, Pippa Lewis, David Wiggins, Gina Newson, Francis Haskell, Susan Hiller, Alan Tyson, Edmund Colledge, Ruth Rubinstein, Barbara Taylor and the History Workshop, Oswyn Murray, Richard Ehrlich, Claire Tomalin, Maggie Staats Simmons and Pat Kavanagh all helped me, in varying ways, with discussion, references, observations, encouragement, understanding and interest in the project. To them all, much thanks. Ben Ramos and Giannella Nicol were patient and thorough in their assistance with the bibliography and the footnotes; Audrey Jones and Maria Ellis were fortitude personified typing the manuscript as it went through its different stages. The staffs of the Warburg Institute, the British Library, the Owl Bookshop and the London Library, especially the Librarian Douglas Matthews, who did the index, were unfailing in their helpfulness. And my husband John Dewe Mathews was, in spite of discrepant gender, an allegory of virtue throughout.
The author and publishers are grateful for permission to quote from the following: ‘The Songs We Know Best’ from A Wave by John Ashbery, © 1984 by John Ashbery, reprinted by permission of Viking Penguin Inc., New York, and Carcanet Press, Manchester; The Jerusalem Bible, published and copyright in 1966, 1967 and 1968 by Darton, Longman & Todd Ltd and Doubleday & Co. Inc., used by permission of the publishers; ‘Living Doll’, by Lionel Bart, from the film Serious Change, © 1959 Peter Maurice Music Company Ltd, reproduced by permission of EMI Music Publishing Ltd; ‘On the Use of Masculine – Preferred’, by kind permission of Tom Disch; Hadewijch, The Complete Works, trans. and intro. by Mother Columba Hart OSB, © the Missionary Society of St Paul the Apostle in the State of New York, 1980; The Venetian Vespers, by Anthony Hecht, published in 1980 by Oxford University Press, used by permission of the publishers.
All quotations from the following books in the Penguin Classics series are reprinted by permission of Penguin Books Ltd (the dates of first publication by Penguin Books are given in brackets): Aeschylus, The Oresteia, trans. by Robert Fagles (1966), © Robert Fagles 1966, 1967, 1975, 1977; Aeschylus, Prometheus Bound and Other Plays, trans. by Philip Vellacott (1961), © Philip Vellacott 1961; The Epic of Gilgamesh, trans, and intro. by N. K. Sandars (1960, rev. ed. 1964), © N. K. Sandars 1960, 1964; Euripedes, The Bacchae and Other Plays, trans. by Philip Vellacott (1954), © Philip Vellacott 1954; Herodotus, The Histories, trans. by Aubrey de Selincourt, rev. ed. A. R. Burn (1954), © 1954 to the Estate of Aubrey de Selincourt; and A. R. Burn 1972; Hesiod, Theogony, Works and Days, trans. by Dorothea Wender (1973), © Dorothea Wender 1973; Homer, The Iliad, trans. by E. V. Rieu (1950), © the Estate of E. V. Rieu 1950; Homer, The Odyssey, trans. by E. V. Rieu (1946), © the Estate of E. V. Rieu 1946; Horace, The Complete Odes and Epodes, trans. by W.G. Shepherd (1983), © W. G. Shepherd 1983; Ovid, Metamorphoses, trans. by Mary M. Innes (1955), © Mary M. Innes 1955: Pindar, The Odes, trans. by C. M. Bowra (1969), © C. M. Bowra 1969; Plato, Giorgias, trans. and intro. by Walter Hamilton (1960), © Walter Hamilton 1960; Plato, The Republic, trans. and intro. by H. D. P. Lee (1955, 2nd ed. 1974), © H. D. P. Lee 1955, 1974; Plato, Timaeus and Critias, trans. and intro. by H. D. P. Lee (1965, rev. ed. 1977), © H. D. P. Lee 1965, 1971; Virgil, The Aeneid, trans. by W. F. Jackson Knight (1965) © G. R. Jackson Knight 1965.
FOREWORD
The gold seals on gallon cans of olive oil, guaranteeing that since some far-off date the precious contents have been considered worthy of the title, virgin, first pressing, are stamped with girls; female figures lie on the portals of stock exchanges and watch from the entrances of banks; the main doors of Macy’s, the biggest department store in the world at the time it opened, carry a quartet of caryatids, holding hands in couples as young women used to do in friendship during the last century; the coins we handle in half the countries of Europe bear the heads and sometimes the full figures of imagined ideal states, of Republics and Empires and Victories, or of real queens who embody in their person the pretended unity of the nation; Justice raises her sword over law courts and the White Rock fairy promises the sparkle of fresh water inside the bottle she identifies.
Every day, in public and private, we exchange goods, both as commodities and as ideas, as shared aspirations, desired proofs of status and badges of identity through the symbolic form of the female figure; and as we do so we are participating in a living allegory whose tap-root runs down deep in classical Christian culture.
Allegory means ‘other speech’ (alia oratio), from allos, other, and agoreuein, to speak openly, to harangue in the agora; it signifies an open declamatory speech which contains another layer of meaning. It thus possesses a double intention: to tell something which conveys one meaning but which also says something else. Irony and enigma are among its constituents, but its category is greater than both, and it commands a richer range of possible moods. It is a species of metaphor, and, as a part of speech, has provided one of the most fertile grounds in human communication.1
This book attempts to examine a recurrent motif in allegory, the female form as an expression of desiderata and virtues. I hope, in spite of omissions, ignorance, unwarranted personal likes and dislikes, to throw some light on the plural significations of women’s bodies and their volatile connections with changing conceptions of female nature. Justice is not spoken of as a woman, nor does she speak as a woman in mediaeval moralities or appear in the semblance of one above City Hall in New York or the Old Bailey in London because women were thought to be just, any more than they were considered capable of dispensing justice. Liberty is not represented as a woman, from the colossus in New York to the ubiquitous Marianne, figure of the French Republic, because women were or are free. In the nineteenth century, when so many of these images were made and widely disseminated, the opposite was conspicuously the case; indeed the French Republic was one of the last European countries to give its female citizens the vote. Often the recognition of a difference between the symbolic order, inhabited by ideal, allegorical figures, and the actual order, of judges, statesmen, soldiers, philosophers, inventors, depends on the unlikelihood of women practising the concepts they represent.
Yet the first definition of allegory given by The Oxford English Dictionary is ‘Description of a subject under the guise of another subject of aptly suggestive resemblance’ (emphasis added). The female figure’s aptly suggestive resemblance to the concepts and claims it has represented historically is the central paradox this book attempts to describe, and by describing, to understand.
Although the absence of female symbols and a preponderance of male in a society frequently indicates a corresponding depreciation of women as a group and as individuals, the presence of female symbolism does not guarantee the opposite, as we can see from classical Athenian culture, with its subtly psychologized pantheon of goddesses and its secluded, unenfranchised women; or contemporary Catholic culture, with its pervasive and loving celebration of the Madonna coexisting alongside deep anxieties and disapproval of female emancipation. But a symbolized female presence both gives and takes value and meaning in relation to actual women, and contains the potential for affirmation not only of women themselves but of the general good they might represent and in which as half of humanity they are deeply implicated.
Longinus, in the third century AD, in The Art of Rhetoric, provided a definition of allegory which sets out clearly how female imagery is coloured by the Platonist equivalence between the beautiful, the desirable and the good:
Allegoria adorns speech by changing expression and signifying the same thing through a fresher expression of a different kind. . . . For . . . it is necessary that from his sense of hearing the judge be enticed . . . by appetising and pleasant dressings and allurements, just as by rich and fine cookery, and this ought to be done by means of attentive and flattering expressions. For these are means of persuasion, weapons of delight and of art which is trained for persuasion.2
To lure, to delight, to appetize, to please, these confer the power to persuade: as the spur to desire, as the excitement of the senses, as a weapon of delight, the female appears down the years to convince us of the messages she conveys.
‘Allegory? But allegory’s meaningless today’ – this has been the reaction of some people who have asked me about the subject of this book. Prudentius’ Psychomachia or Lorris and Meung’s Roman de la rose appear to many to be stiff, pedantic examples of a minor literary genre, now fossilized; it is hard to see the allegorical character of John Ford’s Stagecoach, or of Star Wars, or of The Graduate, though it would not be at all hard to demonstrate that these films obey the requirements of hidden meaning and didactic convention about the conflict between good and evil and the true lover’s rewards as faithfully as the earlier poems.
In order to reveal how allegory’s unassuming vitality and presence suffuse the complexion of our lives today, the book begins with a section about three different places – geographical and conceptual – where allegory flourishes: in the highly visible cipher of American democracy, the Statue of Liberty, a single, emphatic image; in the exuberant architectural ornament of Paris, where the history of the French past lies enfolded, secret, nearly invisible, but no less telling for that; and thirdly, even less noticeable, because it is so caught up with ordinary life, in some of the political drama of Britain under the first premiership of a woman. As Fletcher says, ‘Allegories are far less often the dull systems that they are reputed to be than they are symbolic power struggles.’3 In the claim the Statue of Liberty makes on behalf of America, in the contradiction between the reality of the guillotine and the charming fountains, nymph-bedecked, which now play upon its site, in the conflict between the belligerence of Margaret Thatcher and the peace campaigners’ demonstrations against nuclear missiles, we can see different bids to persuade, to produce an alia oratio that will finally convince and create a consensual idea of order, in the past and in the present.
The second section of the book examines a principal reason for female allegory, the common relation of abstract nouns of virtue to feminine gender in Indo-European languages, and then goes on to select, among the many possible figures, some of the protagonists of the great allegorical dramas familiar in our culture. Athena, goddess of wisdom and of war, is the pattern for the armed maidens, invulnerable epitomes of the nation, like Britannia, as well as the Renaissance’s muse of muses, patroness of learning and the arts. Her manifold, fascinating Homeric personality, changing dramatically between the Iliad and the Odyssey, and deeply influential on her later popularity, both in humanist Italy and in Victorian Britain, is the subject of the next two chapters. A study follows of the transformations undergone by Nike, the Greek goddess of victory and an aspect of Athena herself. Transmuted into the Roman Victoria, whose descendants are poised on familiar triumphal arches in the capitals of Europe, she lent her winged ecstatic shape to the Christian archangel.
In mediaeval Christian thought and art, the Virtues were personified, as well as celestial choruses of other allegorical figures, like the Beatitudes and the Liberal Arts. In Chapter 8 I discuss allegories of Justice, a Cardinal Virtue, and the metamorphosis of one of her champions and exemplars, Judith, from a model of probity into a fantasy of castration. But the grievous attenuation of mediaeval imagery and meaning can be appreciated even more keenly in Chapter 9, where I explore the possibilities that the biblical Sophia or Wisdom, as well as the allegorized Virtues, held out to female writers, both mystical and practical, from the tenth century onwards, with especial emphasis on the transfigurations worked by the powerful imagination of Hildegard of Bingen, composer, poet, scientist and visionary.
The third, concluding, part of the book describes the varied formal premises that structure allegorical female figures, and the ideas that underpin their appearance both in text and image. Each chapter takes an aspect of the represented female body and explores its reverberating meanings. In ‘The Making of Pandora’, I tell the story of the first woman of classical myth, who was created as a beautiful work of art, the prototype passive recipient of divine or male energy, and yet at the same time an agent of calamity, a danger to men. Chapter 11, ‘The Sieve of Tuccia’, analyses the image of the allegorical body as a perfect vessel, a container of fixed meanings, in contrast to an actual woman’s imperfect, permeable and changing body. ‘The Slipped Chiton’ follows the complex values of the female breast, emblematic of love, motherly and erotic and ardent, and the tension between the connotations of maternal tenderness and Amazonian zeal present in the propaganda of the French Republics. In the last chapter, ‘Nuda Veritas’ (Naked Truth), I look at ‘good nudes’, angels, redeemed souls and penitent saints, and naked Truth herself. Ostensibly split from endangering Eros, these conventionally nude figures are still fraught with the conflict between gratification and denial that flourishes so vigorously in our culture. For each chapter, as its title suggests, I have taken a single figura, or common imaginative motif, to trace the overall pattern.
Plato, who showed such mixed feelings about the possibilities of the imagination and poetic speech, nevertheless ended The Republic with an allegory, the story of Er, which Socrates gently urges us to bear in mind: ‘And so, my dear Glaucon, his tale (mythos) was preserved from perishing, and, if we remember it, may well preserve us in turn, and we shall cross the river of Lethe safely and shall not defile our souls.’4 Allegories of the female form inform and animate many of the myths which have, in constant interplay, enriched and reinforced, maintained and reshaped our present identities as the inheritors of classical and Christian culture; whether they may save us from pollution and from death, we cannot tell. We cannot escape being what they have made us enough to see with such clarity and objectivity. But we may think they can; for we continue to speak them, see them, make them, live with them, almost unwittingly, as if we did trust the order they construct to hold out some promise. This book seeks to unfold how that promise is conveyed by the bodies of women.
PART ONE
The Female Presence Today
The course of history, as it presents itself under the notion of catastrophe, can really claim the thinker’s attention no more than the kaleidoscope in the hand of a child, where all the patterns of order collapse into a new order with each turn. The image is profoundly justified. The ideas of those in power have always been the mirrors thanks to which the picture of an ‘order’ came about – The kaleidoscope must be smashed.
WALTER BENJAMIN1
PART TWO
The Figure in Myth
Myths are nothing but a ceaseless, untiring solicitation, an insidious and inflexible demand that all men recognize themselves in an image, eternal yet bearing a date, which was built of them one day as if for all time. For Nature, in which they are locked up under the pretext of being eternalized, is nothing but Usage. And it is this Usage, however lofty, that they must take in hand and transform.
ROLAND BARTHES1
PART THREE
The Body in Allegory
Bodies are a kind of oracle.
RUTH PADEL1
CHAPTER ONE
The Monument (New York)
A sudden burst of sunshine seemed to illumine the Statue of Liberty, so that he saw it in a new light, although he had sighted it long before. The arm with the sword rose up as if newly stretched aloft, and round the figure blew the free winds of heaven.
‘So high!’ he said to himself.
FRANZ KAFKA1
Climb inside her head and look out of one of the jewels in her crown, and you will see a helicopter hovering opposite, and the stargazing bowls of camera lenses staring back at you. The passengers are waving, delighted by human puniness beside the looming face of the colossus. But unlike them, you are inside her and you cannot tell how small you seem. Instead you find yourself in a confined space that resembles the bridge of an old pilot boat, cramped, uneven in shape, and coated in institution-green gloss paint against corrosion. A sequence of grimy panes provide limited visibility, and are so tight-fitting and small that the kind of craft they might most appropriately belong to would be an old diving bell, an altogether inappropriate association in the radiant, exalted and upright head of Liberty Enlightening the World.
The notices at the bottom of the one hundred and seventy-one steps warn that the view is best from Liberty’s pedestal, and that far above, inside her seven-pointed crown, vision is restricted. But everyone swarms up to the top inside her, for the voyage obeys imagination’s logic and requires ascent into the heart and mind of Liberty. Departure, sailing across an ocean, docking at a small leafy haven, gazing up at the colossus who is benign and approachable, and then, to enter her, to find that she is enfolding, even pregnable: these are the phases of a common dream of bliss.
As the Circle Line ferry rounds the island where the Statue of Liberty stands facing the Atlantic, the children thronging the deck stop taking