Lévi-Strauss, Claude La antropología frente a los problemas del mundo moderno / Claude Lévi-Strauss. - 1a ed . - Ciudad Autónoma de Buenos Aires : Libros del Zorzal, 2017. Libro digital, EPUB Archivo Digital: descarga y online Traducción de: Agustina Blanco Etchegaray. ISBN 978-987-599-499-7 1. Antropología. I. Blanco Etchegaray, Agustina, trad. II. Título. CDD 301

Je remercie Monique Lévi-Strauss qui a accompagné avec autant d´attention que de générosité chaque étape de la publication de ce volume. M.O.

Agradezco a Monique Lévi-Strauss que acompañó con tanta atención como generosidad cada etapa de la publicación del presente volumen. M.O.

Les titres des trois chapitres de ce livre sont de Claude Lévi-Strauss ; les intertitres sont de l´éditeur.

Los títulos de los tres capítulos de este libro son de Claude Lévi-Strauss; los intertítulos son del editor.

Traducción: Agustina Blanco

Foto de tapa: gentileza de Edmundo Magaña

© Editions du Seuil

Collection La Librairie du XXIe siècle, sous la direction de Maurice Olender.

Prohibida su venta en otros países excepto Argentina y Uruguay

© Libros del Zorzal, 2011

Buenos Aires, Argentina

Printed in Argentina

Hecho el depósito que previene la ley 11.723

Para sugerencias o comentarios acerca del contenido de

este libro, escríbanos a: <info@delzorzal.com.ar>

También puede visitar nuestra página web: <www.delzorzal.com>

Índice

Prólogo | 7

I. El fin de la supremacía cultural de Occidente | 9

Aprender del otro | 10

Hechos singulares y extraños | 13

Un denominador común | 19

“Autenticidad” e “inautenticidad” | 25

“En la perspectiva occidental que me es propia” | 31

Un “nivel óptimo de diversidad” | 38

II. Tres grandes problemas contemporáneos: la sexualidad, el desarrollo económico y el pensamiento mítico | 43

Progenitor, útero portador y filiación social | 45

Procreación artificial: mujeres vírgenes y parejas homosexuales | 49

De los sílex de la prehistoria a la cadena industrial moderna | 54

Carácter ambiguo de la “naturaleza” | 60

“Nuestras sociedades están hechas para cambiar” | 63

¿Qué afinidades existen entre pensamiento científico, histórico y mítico? | 69

III. Reconocimiento de la diversidad cultural:lo que nos enseña la civilización japonesa | 76

Antropólogos y genetistas | 77

Raza, un término impropio | 82

El escándalo de la diversidad | 87

“El arte de lo imperfecto” | 94

Relativismo cultural y juicio moral | 99

Agradezco a Monique Lévi-Strauss, quien acompañó con atención y generosidad cada etapa de la publicación del presente volumen.

M. O.