reading

Esta obra ha recibido una ayuda del grupo de investigación «Sociedades del poscrecimiento», de la Universidad de Jena.

Título original: Neben uns die Sintflut. Die Externalisierungsgesellschaft und ihr Preis

Traducción: Alberto Ciria

Diseño de la cubierta: Dani Sanchis

Edición digital: José Toribio Barba

ISBN digital: 978-84-254-4220-9

1.ª edición digital, 2019

Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro de Derechos Reprográficos) si necesita reproducir algún fragmento de esta obra (www.conlicencia.com).

Herder

www.herdereditorial.com

Índice

1. A NUESTRO LADO EL DILUVIO

• Crónica de una catástrofe anunciada o el Río Doce está en todas partes

• La desigualdad en el bienestar global o me gustaría ser un perro

• Externalización, o de la «buena vida» a expensas de otros

2. EXTERNALIZACIÓN: DESIGUALDAD SOCIAL CONSIDERADA EN SUS CORRELACIONES

• Dinámica capitalista… y su precio

• La externalización considerada sociológicamente: vivir por encima de las posibilidades de otros

• Estructuras, mecanismos y prácticas de la externalización

• La externalización considerada psicoanalíticamente: el velo del no querer saber

3. VIVE Y DEJA MORIR: LA EXTERNALIZACIÓN COMO INTERCAMBIO DESIGUAL

• La inversión del imperativo categórico

• La maldición de la soja o qué nos importan los granos

• Más allá de la soja: extractos del diario de la sociedad de la externalización

• Los sucios serán los limpios: la paradoja económica global

• El mundo en el capitaloceno: el endeudamiento ecológico del norte global

• El estilo de vida imperial: ¿hay una vida correcta en la falsa?

• «Es el capitalismo, imbéciles»: querer saber o no querer saber, esta es aquí la cuestión

• «Diseño o desastre»... ¿o pese a todo democracia?

• Post scriptum

4. DENTRO CONTRA FUERA: EXTERNALIZACIÓN COMO MONOPOLIO DE MOVILIDAD

• La globalización demediada

• Yupi ya ya yupi: ¿nos salimos de la sociedad de la externalización...?

• ¿... y entramos en la sociedad de la externalización? El poder de los pasaportes

• Derechos de ciudadanía y democracia del carbón: el barco a vapor está lleno

• ¿Nada que perder salvo sus cadenas de valor añadido? El trabajo en la externalización

• Arriba el telón: la sociedad de la externalización, ¿desvelada?

• Post scriptum

5. TENEMOS QUE HABLAR: IMAGINARSE QUE EL PROBLEMA NO EXISTE ES COSA DE AYER

• ¿Desigualdad? ¿Qué desigualdad?

• Los campos de batalla del capitalismo global

• La sociedad de la externalización contraataca… a sí misma

• Vivir en el ojo del huracán: no hay nada bueno, a no ser que uno lo haga

• Epílogo: el Río Dulce antes de la catástrofe

AGRADECIMIENTOS

BIBLIOGRAFÍA

Es una condición generalizada de los imperios ejercer influencia sobre amplias franjas del planeta sin que la población del imperio tenga conciencia de este impacto…, de hecho, sin tener siquiera conocimiento de la existencia de muchos de los lugares afectados.1

Rob Nixon, Slow Violence and the Environmentalism of the Poor (2011)

1 Traducción del original inglés (cf. Nixon, 2011, p. 35): «It is a pervasive condition of empires that they affect great swathes of the planet without the empire’s populace being aware of that impact-indeed, without being aware that many of the affected places even exist». Agradezco la cita de Nixon a Anna Landherr.