Loi n°49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications

destinées à la jeunesse, modifiée par la loi n°2011-525 du 17 mai 2011.

2019, Abuela Véronique

Editeur : BoD – Books on Demand GmbH

12/14 rond-point des Champs Elysées, 75008 Paris

Impression : BoD – Books on Demand GmbH, Allemagne

ISBN : 978-2-3221-7508-6

Dépôt légal : août 2019

Sommaire

Vive le Portugal !
¡Larga vida a Portugal! Long live Portugal !

Coucou, nous voici pour quelques jours en Algarve, tout au sud…

Hola, aquí estamos por unos días en el Algarve, al sur…

Hello, here we are for a few days in the Algarve, down south…

La place forte

La fortaleza The stronghold

Avec Oncle Sam, nous commençons notre périple à Sagres, avec la visite de sa forteresse protégée par d’immenses falaises abruptes. Le fort accueillit l’école navale et en plus du phare et de plusieurs bâtiments, on y découvre un gigantesque cadran solaire.

Con el tío Sam, comenzamos nuestro viaje en Sagres, con la visita de su fortaleza protegida por enormes acantilados. El fuerte fue sede de la escuela naval y además del faro y varios edificios, podemos descubrir un reloj de sol gigantesco.

With Uncle Sam, we beguin our journey in Sagres, with the visit of its fortress protected by huge steep cliffs. The fort hosted the naval school and in addition to the lighthouse and several buildings, we can discover a gigantic sundial.