NIMONA
Ilustración de portada: © 2015 Noelle Stevenson
Diseño de portada: Noelle Stevenson y Erin Fitzimmons
Fotografía de la autora: Leslie Ranne
La autora utilizó Adobe Photoshop para crear las ilustraciones digitales de este libro.
NIMONA
Título original:
Nimona
© 2015 Noelle Stevenson
Traducción: Pablo Martínez Lozada
D.R. © Editorial Océano, S.L.
Milanesat 21-23, Edificio Océano
08017 Barcelona, España
www.oceano.com
D.R. © Editorial Océano de México, S.A. de C.V.
Eugenio Sue 55, Polanco Chapultepec
Miguel Hidalgo, 11560, México, D.F.
www.oceano.mx
www.oceanotravesia.mx
Primera edición impresa: 2016
Primera edición libro electrónico: 2016
eISBN: 978-607-735-928-9
Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorización escrita del editor,
bajo las sanciones establecidas en las leyes, la reproducción parcial o total de esta obra
por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografía y el tratamiento informático,
y la distribución de ejemplares de ella mediante alquiler o préstamo público.
¿Necesitas reproducir una parte de esta obra? Solicita el permiso en info@cempro.org.mx
N
O
E
L
L
E
S
T
E
V
E
N
S
O
N
NIMONA
Para todas las chicas monstruo.
1
¡Qué!
¿Quién
eres?
¿Cómo
entraste?
¡Hola, jefe!
Me amo
Nimona.
Oh.
Eh…
Lindo
brazo.
crac
crac
Me envió la
Agencia.
¡Soy tu
nueva secuaz!
Es absurdo.
¿Por qué enviarían
a una NI߄A para
ser mi secuaz?
No sé,
¿algo
sobre reingeniería
de imagen?
Quieren
que tengas
aceptación
entre los
jóvenes.
¿De verdad te
envió la Agencia?
Sí.
Ensé߅ame
la carta.
La dejé
en la…
eh…
Está BIEN.
No me envió la
Agencia.
LO SABÍA

CAPÍTULO 1

NIMONA

2
¡Pero me encanta
tu trabajo!
¡Eres Trabuco Negroni,
superestrella entre
los supervillanos!
¡Eres mi ídolo!
Sí, pues no necesito
a una secuaz.
¡Ay, por favor!
Ahora TODOS
tienen un
secuaz.
No quiero que
una NI߄A me siga
todo el día.
¡No soy
una ni߅a!
¡SOY UN
TIBURÓN!
Ah, sí, olvidé
decir que soy
cambiaformas.
Podías
haberlo
dicho
antes
Bueno, supongo que
eso podría ser útil.
Vale, estás
contratada.
Bienvenida.
FIN DEL
CAPÍTULO
UNO
3
¡Oh, sí!
¡Hagamos planes
malignos!
¿Son éstos?
¿Puedo ver?
¡Esto está
genial!
Basta.
Trae acá.
Haremos
esto.
Atacaremos la ciudad
con mis dragones
transgénicos.
El rey estará
viendo el desfile.
Nuestros
dragones
bajarán a
secuestrarlo.
Luego
nos
evaremos
al rey y
detonaremos
la torre
para hacer
más ruido.
Anunciaré nuestras
demandas desde
la torre mayor.
Hum.
Me gusta
la explosión.
Pero
tengo algunas
sugerencias.
Mira
esto.

CAPÍTULO 2

4
Hace falta más
caos. Fuego por
TODOS LADOS.
Matamos al
re
y
enfrente de
todos. Luego tú
te coronas rey.
Pieldorada tratará
de detenernos, así
que me disfrazaré
para acercarme a
él y
¡lo mataré!
MATAR
FUEGO
No. Así no
trabajo yo.
No puedes
andar
p
or ahí
asesinan
d
o
g
ente.
Ha
y
REGLAS,
Nimona.
¿Reglas?
¿Por qué tenemos
que seguir las
reglas?
¿No es ésa la idea
de ser viano?
¿Que
no te importan
las reglas?
Déjame matar a
sir Pieldorada. Ese
tipo siempre estropea
tus planes.
No. Si alguien
lo mata…
…seré yo.
5
Alguna vez fuimos amigos.
Aprendices de héroes.
Éramos las mayores
promesas en la historia
del Instituto.
Hasta que egó el torneo.
Nunca nos habíamos enfrentado.
Lo de߀ibé
limpiamente.
Fue una victoria justa.
Pero Ambrosio
detesta
perder.
6
M
B
U
U
Dijo que había
sido un accidente.
Nadie pudo demostrar
lo contrario.
Al Instituto no le
servía un héroe
manco. Así
q
ue
tomé el ún
i
co
camino que
me quedaba.
¿Es en serio?
¿Te co߀ieron por
su mala actitud?
¡Y ahora te tienen
atrapado en un
sistema que no
te deja ganar!
¿No estás
FURIOSO?
No se trata de
ganar. Se trata
de probar algo.
No necesitas probar
nada. Necesitas
destruirlos.
Ya te dije,
Nimona: hay
reglas. No
las suyas.
Las mías.
Si te hace sentir
mejor, tu brazo me
parece genial.
Gracias.
FIN DEL
CAPÍTULO
DOS
7
Pude haberme
infiltrado aquí
por mi cuenta.
No te voy a enviar sola
a tu primera misión.
Esto es una prueba.
¿Cuál de estas cosas
de ciencia es la
que buscas?
No toques NADA.
Son sustancias muy volátiles.
toc
AY
¡ALTO, VILLANOS!
¡SUELTEN LA CIENCIA!

CAPÍTULO 3

8
¡Pieldorada!
¡Debí saber que
te aparecerías!
¿Por qué te sigue
sorprendiendo eso?
Shhh.
¡Veo que tienes
una escudera!
Bien por ti,
Trabuco.
Ambrosio: ésta es mi
nueva secuaz, Nimona.
¡SÍ!
¡Y VAS
A CAER,
PIELDORADA!
Bueno, ciertamente
es muy…
vivaracha.
Vas a ver lo
que es ser
vivaracha,
listillo.
¿Ya lo puedo matar?
NO.
Un encanto.
Aprendes
a quererla.
9
¡Alto ahí!
¿Cómo entraron?
Lo tengo bajo control,
caballeros.
¡Oh, sí!
¡MATONES!
¡Yo me encargo, jefe!
¡NIM…!
Z
U
U
M
10
¿Qué…?
¡Vamos!
¡Pico!
11
¡NIMONA!
¡ALTO!
¡Va a dar
la alarma, jefe!
wua
wua
wua
wua
wua
wua
wua
wua
¡Ya dio la alarma, jefe!
¡Yo me encargo!
¡NIMONA!
¡INTRUSOS!
¡
A
L
E
R
T
A!
¡OH, NO TE IRÁS!
12
wua
wua
wua
wua
wua
Los escuderos siempre resultan
ser una monserga,
¿no?
Maldición, Nimona…
¡Detente, villano!
¡Debemos
pelear!
¡Es mi trabajo!
Fuera de
mi camino.
¡EN
GUARDIA!
13
Mi secuaz va a matar a alguien
más si no la detengo.
¿Eso quieres?
Ay, qué abu߀ido eres.
¿No extra߅as nuestros duelos?
¡No peleábamos desde que
intentaste clonar a la hija
del rey!
Ambrosio, no
tengo tiempo
para esto.
Ah,
¿me quieres
dar envidia?
Eres un
imbécil.
SECUENCIA ACTIVADA.
AUTODESTRUCCIÓN
EN DIEZ MINUTOS.
¡NIMONA!
Esto no era
parte del
plan,
¿Verdad?
14
¡Vamos!
¡Hay una
salida cerca!
¡Espera!
¡Nimona sigue aí!
¡Va a estar bien!
¡Seguro se transforma
en tortuga
o algo así!
¿Y por qué piensas
que las tortugas
resisten explosiones?
¡No hay tiempo
de volver
por ella!
AUTODESTRUCCIÓN EN 30 SEGUNDOS
C
I
N
C
O
…
C
U
A
T
R
O
…
TR
E
S
…
D
O
S
…
UNO
15
Deberías irte.
Pronto vendrán
más guardias.
16
EN VIVO
E
X
P
L
O
T
A
L
A
B
O
R
A
T
O
R
I
O
…se cree que el
responsable es el célebre
superviano Trabuco Negroni.
No se ha confirmado
el número de víctimas…
LLAMADA ENTRANTE
Instituto de Justicia y Heroísmo
Vaya golpe
el de hoy,
Negroni.
¿Qué quieres?
Tantos muertos
parecen… poco
usuales para ti.
No salió
como lo
planeamos.
No me
digas.
¿Han encontrado
sobrevivientes?
¿Tu secuaz? No logró
salir. Nos aseguramos
de ello.
¡Así que tu
gente activó la
autodestrucción!
Actuamos
ante una
amenaza
potencial.
¡Era una ni߅a!
Eso no
nos incumbe.
17
¿Qué clase de
persona
de߀umba un edificio para
matar a una ni߅a?
Eres un monstruo.
No soy
un
monstruo.
¡SOY
UN
TIBURÓN!
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
¿Ni… Nimona?
¡MALDITA
SEAS,
NIMONA!
¡Ey, jefe!
¿Cómo va todo?
¡Me hiciste creer
que estabas
muerta!
¡Mee-quieee-rees!
¡Te-preocu-paaas-tee!
Pedazo
de…
18
¿Dónde
estás?
¡En el
Instituto!
No saben que
estoy aquí.
Regresa,
YA.
Sí, oquei.
¿Puedo evarme
estos PLANES
SECRETOS que
encontré?
¡Sí!
¡Sí!
¡Pero sal antes
de que te
atrapen!
Lo que
digas, jefe.
Y NO
VUELVAS a
hacer eso.
¡Ey!
¡No puedes
estar aquí!
¡Huy,
me tengo
que ir!
¡NO, NIMONA!
¡Que dejes
de hacer eso!
FIN
DEL CAPÍTULO
TRES
19
No puedes
dormir aquí.
Lárgate.

CAPÍTULO 4

20
¡JEFE, YA
LLEGUÉ!